• title: 93-18 클라우디오 마르키시오보누치.
  • 조회 수 1498
  • 댓글 수 10
  • 추천 수 19
2018년 8월 7일 11시 43분

 

로제님의 글 보고 허접한 이탈리아어로 어떻게 써보고 번역기에도 맞춰보고 했습니다.

 

이게 번역기 수준이라 누가 좀 손봐줬으면 하는데요 ㅜㅜ

 

우선 네이버 지식IN에 올려놨으니 수정본 올라오면 체크해보고 재업로드하겠습니다.

 

영어보다는 좀 더 효과가 있지않을까싶어서요. (이탈리아어 고수분 찾아요)

 

 

 

 

 

 

I tatuaggi, tra cui Sakura e samurai, non sono pensati per i criminali, ma tutti i paesi asiatici colpiti dal Giappone,

 

tra cui Cina e Corea del Sud, saranno considerati reati. Gi  in Asia,

 

il tatuaggio dei combattenti Bonucci era un problema serio, e Keita, un giocatore di Liverpool, sta lavorando sull'occultamento.

 

Ho bisogno di una risposta chiara.

 

 

 

당신이 의도한건 아니여도, 사쿠라와 사무라이를 포함한 저 문신은 중국과 한국을 포함한 일본의 영향을 받은 모든 국가에서 전쟁 범죄기로 간주됩니다. 

 

아시아에서 보누치의 전범기 문신은 이미 심각한 문제로 받아들여지고있고, 리버풀의 케이타는 전쟁범죄기 의견을 받아들이고, 은폐 작업(커버업)을 진행했습니다. 

 

조금 더 명확한 대답이 필요합니다.

Profile
title: 93-18 클라우디오 마르키시오보누치. Lv.2 / 261p
호우!
댓글 10 건
프로필 이미지
2018-08-07
굳굳👍🏻👍🏻👍🏻

저 내용 방금 디엠 보냈는데 좋은 답변이 오길 기대합니다
프로필 이미지
2018-08-07
이것마저 그냥 넘어가면 보가놈은 역사상 최악의 비호감 확정
프로필 이미지
2018-08-07
진짜.....님은 굳굳👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
프로필 이미지
2018-08-07

일단 저렇게 보내면 될까요?

프로필 이미지
2018-08-07

네 저게 저의 한계입니다.

 

프로필 이미지
2018-08-07

감사합니다 일단 저렇게 보내봐야겠네요 ㅠㅠ

프로필 이미지
2018-08-07
호우!
프로필 이미지
2018-08-07
동참하고 싶습니다 혹시 타투이스트 sna 계정 알수있을까요
프로필 이미지
2018-08-07
인스타 계정은

@jpegtattoo 네요
프로필 이미지
2018-08-07

타투이스트를 먼저 혼쭐내야될거같은데

VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2023/24 시즌 일정(30R까지+코파4강) [2] title: 2006 이탈리아 골키퍼휘바투메이플 23.08.03 9404
공지 유베당사 디스코드 서버에 초대합니다 [16] 운영진 22.11.27 5719
화제글 맘 편하게 먹기로 했습니다... [9] title: 18-19 홈 키엘리니웅쩡꿍꽁 24.03.18 463
화제글 [미르코 디나탈레] 타키나르디: "지운톨리... [3] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.18 465
화제글 [찌라시주의] 유벤투스, 티아고 모따 선택했다 [3] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.19 314
화제글 [로메오 아그레스티] 13명의 유벤투스 선수들 A... [3] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.19 367
화제글 [로메오 아그레스티] 유벤투스와 마시밀리아노 ... [2] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.18 421
170955 일반 [로메오 아그레스티] 13명의 유벤투스 선수들 A... [3] new title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.19 367
170954 일반 스팔레티:"키에사, 나랑은 측면에서 더 많... new title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.19 255
170953 일반 아르투르 Ag: "피오렌티나는 구매옵션 발... new title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.19 168
170952 일반 [찌라시주의] 유벤투스, 티아고 모따 선택했다 [3] new title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.19 314
170951 일반 [미르코 디나탈레] 타키나르디: "지운톨리... [3] update title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.18 465
170950 일반 [로메오 아그레스티] 블라호비치, 허리 통증 title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.18 178
170949 일반 [로메오 아그레스티] 유벤투스와 마시밀리아노 ... [2] update title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.18 421
170948 일반 맘 편하게 먹기로 했습니다... [9] update title: 18-19 홈 키엘리니웅쩡꿍꽁 24.03.18 463
170947 일반 이강인 리그2호골, 황인범 4호골+1어시 title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.18 140
170946 유벤투스, 제노아와 무승부 기록 file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.18 200
170945 일반 알레그리볼 [2] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.18 608
170944 일반 제노아전 패스맵 file title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.18 245
170943 영상 유벤투스-제노아 0-0 | 하이라이트 | 세리에 A ... title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.18 34
170942 일반 알레그리 장단점 분석 [8] title: 12-13 N98 자켓Lapo 24.03.17 453
170941 일반 알레그리 : " 팬들의 불만? 나는 관심이 ... [12] title: 감독 피를로보리엘로 24.03.17 764
170940 일반 최근 8경기=7점 [1] file title: 17-18 부폰 24.03.17 275
170939 일반 이건 대국민사과해야 할 급의 경기력이죠 [2] 대충히로 24.03.17 242
170938 일반 굳이 시즌끝까지 끌고갈 필요가 있을까요 [2] 유벤티니 24.03.17 271
170937 일반 뭐라 표현하기 힘든 경기네요 [3] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.17 209
170936 일반 물론 감독 지시였겠지만 [1] title: 감독 피를로보리엘로 24.03.17 327
출석체크
아이콘샵