• sixic
  • 조회 수 583
  • 댓글 수 8
  • 추천 수 9
2020년 2월 15일 00시 40분
https://www.google.com/amp/s/amp.calciomercato.com/news/pogba-hampers-juve-fans-dreams-i-was-there-on-a-4-year-vacation-92285

혹시나 해서 구글링 검색을 해보니 포그바의 인터뷰가 나와있어 복붙 해봅니다. 출처는 칼치오메르카토 입니다.

"When I came back here it was great, I felt like I was home again. I was just on vacation for four years," he said.

"I have always dreamed of playing with this shirt, playing great games and scoring at the Old Trafford and nothing has changed since the first time, except for the teammates and the coach. The rest of the club has remained the same since I left and then returned," Pogba added.

해석에 따른 오해의 소지가 있을 듯 해 원문 그대로 붙입니다.

아래 글에서
‘ 포그바 인터뷰 내용은 "유벤투스가 휴가지였다"가 아닙니다.
맨유로 돌아온 기분이 어떠냐는 질문에 "휴가에서 돌아온 것 같다."죠.’

라고 언급하셨지만 위 원문의 첫 문단을 보시면 그 둘이 별개가 아님을 알 수 있습니다.

만약

‘맨유에 돌아와서 좋으며, 집에 돌아온 느낌이다.
4년간 휴가 다녀왔다.’

라고 했기 때문에 ‘유벤투스가 휴가지였다’ 라고 말한게 아니다.. 라고 주장하시는 바라면 저도 더 이상 첨언할 바가 없을 거 같긴 합니다만..
Profile
sixic Lv.31 / 12,085p
하하하
댓글 8 건
프로필 이미지
2020-02-15

막말로 "날 키워준 유베에 감사한다" 정도 가식적인 멘트라도 했었어도 속은 쓰렸지 욕하면서도 건투는 빌어줬겠는데, 한다는 소리가 저거니. 저거 하나로 더 할 말이 없는거죠.

 

출장도 못하던 유망주 데려와서 재능 만개하게 해주고, 맨유 7번 이상의 상징성이 있는 유베 10번까지도 달아주며 믿었더니 저 꼬라지. 좋아하는 분들도 계시겠지만, 저는 정말이지 꼴보고 싶지가 않네요. 

프로필 이미지
2020-02-15

http://news.zum.com/articles/34667350

당시에는 뭐 알고도 이런게 먹힐 상황이 아니라 넘어갔지만 그런 마음이 요만큼은 있기는 했죠잉ㅎㅎ

프로필 이미지
2020-02-15
안왔으면 하는선수
프로필 이미지
2020-02-15

더리흐트보다 더 많은 주급을 줘야할테고 유베시절에 비해 부상도 많아졌고 폼도 그 시절에 비해 올라갔다고 말할 수가 없는 상황인데 솔직히 다른 포지션이 좀 괜찮으면 포그바가 오는것도 괜찮다 싶긴한데 포그바 사면 다른 포지션은 올시즌과 동일하게 가야 할 확률이 높아서 끌리지는 않네요.

프로필 이미지
2020-02-15
선수 자체의 클래스는 의심하지 않지만 우리 팀에서 고점 찍고 나간 이후로 계속 하향세인 선수를 너무 비싸게 사오는 게 아닌가 하는 걱정이 드네요.
프로필 이미지
2020-02-15
붚!
1
포그백에 대한 개인적인 찬반 여부를 떠나
유벤티노라면 화날 수밖에 없는 인터뷰였죠.

저 또한 인터뷰의 의미를 다르게 보시는
의견에 납득하기 어렵네요.
‘4년간 휴가 다녀왔다’라고 말했고,
그 4년 동안 유베에 있었는데 말이죠.
다르게 생각할 여지가 없죠 이건
프로필 이미지
2020-02-15
붚!
1
오려고 할지 모르겠지만 안왔으면 좋겠네요 저도..
프로필 이미지
2020-02-15

애초에 포그바랑 일반 지구인이랑 언어체계가 달라서 화 나는 것도 당연한 거고 화 안 날 수도 있다고 보네요ㅎㅎ

포그바한테 [휴가 = 편한 것, 즐거운 것, 쉬운 것] 이란 의미가 있어서

과거에 유벤투스에서 훈련이 너무 빡세서 괴롭다고 여기에 비하면 맨유에서의 훈련은 휴가라고 인터뷰한 바 있죠ㅋㅋㅋ

http://interfootball.heraldcorp.com/news/articleView.html?idxno=96080

VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2019/2020 시즌 일정(31R까지 확정) [5] title: 2006 이탈리아 골키퍼자일리바 19.07.30 17908
화제글 객관적인 관점에서 챔스우승은 어디라고 생... [25] title: 18-19 홈 데실리오로이원 20.02.17 1166
화제글 디발라 선제골이후 나온 장면 [24] title: 세월호 5주기로제 20.02.17 1227
화제글 유베팬들이 원하는 풀백 ???? [21] 7.호날두 20.02.16 1122
화제글 포그바 올시즌 부상이 기네요. [21] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Bernard.. 20.02.17 479
화제글 라인업 [16] title: 세월호 5주기로제 20.02.16 876
120732 포그백이 다시 뜨거워지는데 고로타면 갠적... [7] plz)알레-.. 20.02.15 602
» 아래 포그바 휴가 발언 글에 대한 반박 [8] sixic 20.02.15 583
120730 포그바 휴가 발언은 너무 과하게 까이는 ... [11] title: 15-16 어웨이찰랑찰랑베.. 20.02.15 677
120729 여름이적시장 자유계약 타겟 [16] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Bernard.. 20.02.14 880
120728 라키티치 : 피아니치 무시 노 [4] file title: 19-20 홈 디발라디비 20.02.14 1221
120727 그래도 에이스둘이서 상하반기 버텨준게 다... [4] title: 18-19 홈재밌는축구.. 20.02.14 764
120726 사리가 강두하난 잘살려놨는데 [9] 디발라존잘.. 20.02.14 1066
120725 유벤투스가 선수층이 얇은 편인가요? [15] 제프 20.02.14 752
120724 포그바는 유베행을 원하고, 맨유는 100m을 ... [46] file 7.호날두 20.02.14 1522
120723 불금을 여는 유벤투스 소식 [10] file title: 15-16 어웨이찰랑찰랑베.. 20.02.14 1096
120722 전술문제는 둘째치고 [8] pipita 20.02.14 729
120721 평점 [4] title: 세월호 5주기로제 20.02.14 719
120720 밀란전 판정 논란 [20] file title: 세월호 5주기로제 20.02.14 1242
120719 그러고보니 로마뇰리가 이과인 뒤에서 잡아... [2] plz)알레-.. 20.02.14 602
120718 확실히 퍄니치 예년과는 다르네요 [6] title: 18-19 써드ze6볶음 20.02.14 785
120717 ??? : 눈찢기는 평범한 일상. [6] title: 19-20 홈 데리흐트JuveDeLi.. 20.02.14 914
120716 울버햄튼의 트라오레 [3] title: 18-19 홈 호날두21디발라 20.02.14 486
120715 차라리 안첼로티가 어땠나 싶습니다 [22] 구쓰 20.02.14 864
120714 부폰 - 호날두는 믿을 수 없는 챔피언 [3] ohmybuff.. 20.02.14 793
120713 경기 다시 보고 느낀 점.txt [9] 슈재춘이 20.02.14 754
출석체크
아이콘샵 유베당사 채팅 FC유베 모집안내