Juve, Storia Di Un Grande Amore

어쩌다 보니 잠을 못이루고 밤을 새게 됐는데 유베응원가 들으면서 서핑하다가 심심한데 할것도 없고 문득 당사 여러분들도 같이 따라부르고 싶어도 가사나 발음을 몰라서 못따라하는 사람이 많을꺼 같다는 생각이 들어서 가사와 독음을 적어 드립니다.

제가 대학교 입학하자마자 이딸랴어 하나도 모르는 상태에서 공연을 하게 되면서 가사 외울때 사용한 방법인데 외국인 교수한테도 칭찬받은 발음이니 걱정말고 외워보세요ㅋㅋㅋ

한글로 표현할수 있느 최대한 비슷한 발음으로 표기했고 네이티브 발음이 궁금하시면 나중에 기회되면 직접 지도해 드리겠습니다ㅋㅋ

곡명은 홈경기 선수입장 및 경기시작 전에 떼창으로 부르는 Juve, Storia Di Un Grande Amore 입니다.

Simili a degli eroi, abbiamo il cuore a strisce
씨밀랴   델례로이, 압비아모 일 꾸오레 아 스뜨리쉐
Portaci dove vuoi, verso le tue conquiste
뽀르따치 도베 부오이, 베르쏘 레 뚜에 꼰뀌스떼
Dove tu arriverai, sarà la storia di tutti noi
도베 뚜 아리베라이, 싸라 라 스또랴 디 뚜띠 노이
Solo chi corre può, fare di te la squadra che sei
쏠로 끼 꼬레 뿌오, 파레 디 떼 라 스꽈드라 께 쎄이

우리 영웅들처럼 우리도 줄무늬 심장을 가졌다

쟁취하러 갈때마다 너희가 원하는 곳으로 우리도 함께 가게 해 다오

너희가 가는 곳에서 쓰여지는 역사는 우리 모두의 역사

함께 뛰는 사람만이 너희를 진정한 우리의 팀이 되게 하리

Juve, storia di un garande amore
유베, 스또랴 디 운 그란데 아모레
Bianco che abbraccia il nero
뱐꼬 께 압브라챠 일 네로
Coro che si alza davvero, per te
꼬로 께 씨 알자 답베로, 뻬르 떼

유베, 위대한 사랑의 역사

어둠(black)을 껴안아 이기는 빛(white)

우리 모두 너를 위해 진심으로 외치네

Portaci dove vuoi, siamo una curva in festa
뽀르따치 도베 부오이, 쌰모 우나 꾸르바 인 페스따
Come un abbraccio noi, e ancora non ci basta
꼬메 운 압브라쵸 노이, 에 앙꼬라 논 치 바스따
Ogni pagina nuova sai, sara ancora la storia di tutti noi
온니 빠지나 누오바 싸이, 싸라 안꼬라 라 스또랴 디 뚜띠 노이
Solo chi corre può, fare di te quello che sei.
쏠로 끼 꼬레 뿌오, 파레 디 떼 꿸로 께 쎄이

너희가 가는 곳에 우리도 함께, 우리는 꾸르바(영어로 커브.서포터석을 지칭.)에서 축제를 열고

포옹하고 기뻐하지만 아직 충분하지 않다.

매순간은 언제나 새로운 페이지, 거기 쓰여질 역사는 여전히 우리 모두의 역사

함께 뛰는 사람만이 너희를 진정한 우리의 팀이 되게 하리

Juve, storia di un grande amore
유베, 스또랴 디 운 그란데 아모레
Bianco che abbraccia il nero
뱐꼬 께 압브라챠 일 네로
Coro che si alza davvero, solo per te
꼬로 께 씨 알자 답베로, 쏠로 뻬르 떼

유베, 위대한 사랑의 역사

어둠을 껴안아 이기는 빛

우리 모두 너를 위해 진심으로 외치네

é  la juve, storia di quel che sarò
엘라 유베, 스또랴 디 꿸 께 싸로
Quando fischia l'inizio
꽌도 피스꺄 리니쬬
Ed inizia quel sogno che sei
에디니쨔 꿸 쏘뇨 께 쎄이

유베의 역사는 나 역시 함께 써내려갈 나의 역사

경기가 시작되면

우리의 꿈도 시작되는 것

Juve, storia di un grande amore
유베, 스또랴 디 운 그란데 아모레
Bianco che abbraccia il nero
뱐꼬 께 압브라챠 일 네로
Coro che si alza davvero
꼬로 께 씨 알자 답베로
Juve per sempre sarà
유베 뻬르 쎔쁘레 싸라

유베, 위대한 사랑의 역사

어둠을 껴안아 이기는 빛

우리 모두 너를 위해 진심으로 외치네

유베는 언제나 영원히

Juve, storia di un grande amore
유베, 스또랴 디 운 그란데 아모레
Bianco che abbraccia il nero
뱐꼬 께 압브라챠 일 네로
Coro che si alza davvero
꼬로 께 씨 알자 답베로
Juve per sempre sarà
유베 뻬르 쎔쁘레 싸라

유베, 위대한 사랑의 역사

어둠을 껴안아 이기는 빛

우리 모두 너를 위해 진심으로 외치네

유베는 언제나 영원히

Juve(oh~), juve per sempre sarà(juve)
유베 오~, 유베 뻬르 쎔쁘레 싸라
è la juve, juventus per sempre sarà
엘라 유베, 유벤투스 뻬르 쎔쁘레 싸라

유베, 유베는 언제나 영원히

유베는, 유벤투스는 언제나 영원히