Nicola Balice: 호날두가 작별 인사를 건네다.

Ronaldo lancia messaggi d'addio: tra Manchester United e PSG, ora la Juve aspetta la decisione di CR7 di <Nicola Balice> 기사 번역해봤습니다(약간의 의역 포함)

호날두가 작별 인사를 보내다 : 맨체스터 유나이티드와 PSG 사이에서 유베는 이제 CR7의 결정을 기다리고 있습니다.

호날두는 장문의 편지를 썼습니다. 기본적으로 시즌 종료 시점이었고, 호날두의 성격이 자축하는 그런 경향이 있지만 팀에 대한 언급은 거의 없었으며 개인 성적에 더 많은 언급이 있었습니다. 호날두는 그의 임무가 완수되었음을 분명히 합니다. 이탈리아에서도 그는 스페인, 영국에서 성취했던 팀, 개인 타이틀을 달성 했음을. 물론 챔스 실패에 대한 언급은 없지만, ​​어쨌든 임무를 완수 했습니다. 따라서 그가 앞으로 나아가기로 결정했다면 그는 그가 해야할 일을 할 것입니다. 이별을 향한 첫걸음이 될 수 있다고 믿는 사람들은 (그의)SNS를 주목하고 있습니다.

상황은 몇 달 동안 항상 똑같았습니다. 그가 결정합니다:<어디서 시작하고 어디서 마무리하는지> 그를 토리노에서 떠나게 할 기술적이고 동기부여적인 측면들이 있고 무엇보다도 그를 유베에 1년 동안 머물게 할 경제적 측면이 있습니다. 그러나 계약 기간, 경제적 조건이 그의 현재 상황을 개선시킬 수 없습니다. 그의 에이전트인 멘데스의 유럽 투어는 기본적으로 두 가지 혹은 그 이하의 구체적인 대안들 밖에 없습니다. 레알행은 배제됐고 스포르팅 리스본 성사는 시간이 더 걸릴 것입니다.

맨체스터 유나이니티드는 호날두를 향한 문을 다시 열 준비가 되어 있습니다. 호날두는 그들의 조건을(삭감된 금액) 받아들일 수 있습니다. 한편 PSG는 음바페 거취가 미정인 가운데, 음바페가 결국 떠난다면 알 켈라이프가 네이마르-호날두를 결성시켜 카타르 월드컵에서 추가 흥행 카드로 만들고자 노력할 것입니다.

호날두가 결정합니다. 그러나 유베는 단순한 구경꾼이 아니며, 그들이 어떤 결정을 내리느냐에 따라 문제를 제기할 수 있습니다. 왜냐하면 균형을 맞춰야 할 장부 이슈가 있기 때문입니다. 유로파 리그행은 유베가 샐러리를 덜어내게끔 강요했을 것입니다만 챔피언스리그행은 유베가 좀 더 차분하게 생각할 수 있고 또한 무언가를 얻으려고 노력할 수 있습니다.(호날두가 여전히 대차대조표에서 무게중심을 가질 2800만을 고려해야하고 그것은 단지 연봉을 덜어내는 것만으로 균형을 잡을 수 없습니다=연봉 덜어내는 것으론 장부이득을 취하기 어렵다는 의미 같습니다)

마지막 결전이 다가오고 있습니다. 호날두는 메시지를 보냈습니다: 하지만 최종 결정은 아직 내려지지 않았습니다.

출처) https://amp.calciomercato.com/news/ronaldo-lancia-messaggi-d-addio-tra-united-e-psg-ora-la-juve-asp-50186?__twitter_impression=true