2020년 12월 3일 09시 09분

이미지_2020-12-03_090904.png

 

 

 

피를로 : 바르셀로나 전이라면 우리는 이기러 갈꺼야, 준비됬어

하지만 그보다 먼저 치루는 더비에 대해 생각해보자, 키에사? 나는 걔한테 너무 기뻐

우리는 키에사와 같은 선수를 찾고있었거든

 

피를로 : 우리는 모라타를 아주 잘 알고있어 그는 어릴 때 유벤투스로 왔고 여기서 성장했어, 

그는 런던과 마드리드에서 경험을 쌓았고 여기를 집처럼 여기고 있어 즉 정신적으로도 편안함을 느끼고 있다는 거지

 

피를로 : 항상 볼을 소유할수만은 없고 여기는 강자들이 모여있는 챔피언스 리그야, 

나는 유스들의 정신력에 만족하고 있어.

비평? 나는 앞으로 나아가고 있으며 발전하고 있어

 

 

 

 

모라타 : 지금은 많은 새로운 선수들이 있으므로 조금 안맞을 수 있다는걸 알아야해

호날두와 나의 사이는 괜찮은 편이야,, 그리고 베네벤토전 주심에게 용서를 구하고싶어 정말 죄송한 마음이야

 

(모라타는 경기후 심판에게 PK를 주지 않은것을 항의 하며 embarrassing 이라는 단어를 사용했다고 합니다, )

(해당 단어의 뜻 은 당황스럽다,난처하다,곤란하다 입니다.)

 

Profile
title: 2006 이탈리아 골키퍼콘티나싸의비누 Lv.34 / 22,724p
댓글 6 건
프로필 이미지
2020-12-03
추천
2

저걸로 2경기 징계를 내리다니 정말 embarrassing 하네요ㅎㅎ

 
프로필 이미지
2020-12-03
추천
2

embarrassing 사용했다고 감정적으로 레드카드를 주고 2경기 징계까지 주다니 정말...으휴

프로필 이미지
title: 11-12 알레산드로 델피에로N10
2020-12-03
추천
1
와 무슨 ㅋㅋ 저걸로 추가 징계를 주냐 어이없네;
프로필 이미지
2020-12-03
추천
3

embarrassing 이면 창피/부끄러운줄 알아라 라고 이야기한거네요 

프로필 이미지
2020-12-03

그보다는 당황스럽게 만들다..가 더 맞지 않나요?

 

창피하고 부끄럽다는 이탈리아말을 shame이라 영어로 표현했을텐데

 

암튼 겨우 이런 소리를 했다고 레드를...정말 shame on referee..네요

프로필 이미지
2020-12-03
추천
1

shame은 잘못을 했을때 수치스럽다는 표현으로 쓰이기 때문에 사실 지금 상황에는 더 맞는 것 같네요

embarrassing은 보통 민망하다/창피하다는 의미로 많이 쓰입니다 아마 심판한테 수치스러운줄 알아라 혹은 심판의 판정이 사람들 보기에 민망할 정도로 틀렸다 정도? 를 이야기하고 싶었던게 아닐까 싶네요

개인적으로 레드는 좀 과했지만 카드는 충분히 나올수도 있는 발언이라고 생각해요 영어권에서는 상당히 모욕적인 표현이라...

VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2025/26 유벤투스 시즌 일정(~31R) [3] title: 2006 이탈리아 골키퍼휘바메이플 25.08.31 38390
공지 유베당사 인스타그램 그룹 채팅에 초대합니다 title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 25.08.23 38151
화제글 스탠리 1913 x 유벤투스 컬렉션 [8] title: 93-12 알레산드로 델피에로이상 26.03.20 527
화제글 [디마르지오] 레오나르도 스피나촐라 [8] title: 93-12 알레산드로 델피에로이상 26.03.20 624
화제글 유벤투스 베르나르도 실바에 제시 조건 [4] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.20 395
화제글 유벤투스 - 홀름 [3] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.20 318
화제글 제레미 보가님 사수올로전 가짜9번으로 출전? [2] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.20 251
175791 일반 스팔레티 컨퍼런스 문답 형식 newfile title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.21 63
175790 일반 사수올로 그로소 감독 "다른 상황에서 돌아오고... newfile title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.21 72
175789 일반 오펜다 벨기에 국대 소집 [2] newfile title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.21 98
175788 뉴스 유벤투스전을 앞둔 사수올로에 “문제” 발생 newfile title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.21 128
175787 일반 아르투르, 유벤투스 복귀 가능성에 대해 new title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.21 149
175786 일반 유벤투스 J호텔 건물 매입 [1] new title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.21 175
175785 공홈뉴스 세리에 A 2025/26: 34라운드까지의 경기 일정 [2] updatefile 유베건담 26.03.21 102
175784 공홈뉴스 스팔레티: 압박감은 특권이다 file 유베건담 26.03.21 129
175783 일반 유벤투스 베르나르도 실바에 제시 조건 [4] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.20 395
175782 일반 제레미 보가님 사수올로전 가짜9번으로 출전? [2] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.20 251
175781 일반 유벤투스, 베르나르도 실바 영입 위해 모든 것... title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.20 251
175780 일반 유벤투스 - 홀름 [3] update title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.20 318
175779 일반 스탠리 1913 x 유벤투스 컬렉션 [8] title: 93-12 알레산드로 델피에로이상 26.03.20 527
175778 일반 [디마르지오] 레오나르도 스피나촐라 [8] title: 93-12 알레산드로 델피에로이상 26.03.20 624
175777 공홈뉴스 프리뷰: 유벤투스 vs 사수올로 [1] file 유베건담 26.03.20 219
175776 일반 제레미 보가 [3] file title: 유벤투스(2017~)깜비아소 26.03.19 527
175775 일반 콜로 무아니 - 조나단 데이비드 논의 활발 [1] file title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.19 475
175774 일반 유벤투스 호주와 홍콩 여름투어 확정 [7] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.19 399
175773 일반 유벤투스 - 지르크제 [8] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.18 763
175772 공홈뉴스 라스무센: 이곳에 오게 되어 비현실적인 기분이... [1] file 유베건담 26.03.18 517
Serie A 30R
# P
3 AC 밀란 17 9 3 60
4 코모 15 9 5 54
5 유벤투스 15 8 6 53
6 AS 로마 16 3 10 51
7 아탈란타 12 11 6 47
Serie A 30R ×
# P
1 인테르 22 2 5 68
2 나폴리 19 5 6 62
3 AC 밀란 17 9 3 60
4 코모 15 9 5 54
5 유벤투스 15 8 6 53
6 AS 로마 16 3 10 51
7 아탈란타 12 11 6 47
8 볼로냐 12 6 11 42
9 라치오 10 10 9 40
10 우디네세 11 6 13 39
11 사수올로 11 5 13 38
12 파르마 8 10 11 34
13 제노아 8 9 13 33
14 토리노 9 6 14 33
15 칼리아리 7 9 14 30
16 피오렌티나 6 10 13 28
17 레체 7 6 16 27
18 크레모네세 5 9 15 24
19 피사 2 12 15 18
20 엘라스 베로나 3 9 17 18
출석체크
아이콘샵
모바일에 최적화된 화면으로 보기 ×