최신 댓글
최신 글
- CrucialLight
- 조회 수 1602
- 댓글 수 27
- 추천 수 1
콰드라도가 훈련때문에 제외되었다? (Cuadrado excluded over discipline?)
후안 콰드라도가 개인적인 이유보다 유벤투스의 훈련문제로 인해 제외되었다는 주장이 제기되었다.
그 콜롬비아인은 비안코네리가 밝힌 "개인적인 이유들"로 칼리아리를 상대로 승리한 어제의 스쿼드에 포함되지 않았다.
그러나, SKY는 콰드라도가 *이솔라니를 상대하는 선발 라인업에 들지 못한 후에 훈련장을 뛰쳐 나갔다고 보도하고 있다.
* 칼리아리의 애칭
그 후에 콰드라도는 사과했지만, 마시밀리아노 알레그리는 그를 경기에 포함시키지 않기로 결정했다고 보도되었다.
그의 구단이 사건의 순서들을 부정하고 있다는 점은 주목받아야 하지만, 그렇더라도 SKY는 콰드라도가 좋아질 수 있고, 또한 팔레르모로 떠나는 여행을 놓칠 수 있을지도 모른다고 보도한다.
http://www.football-italia.net/91863/cuadrado-excluded-over-discipline
* 의역 있습니다.
추천해주신 분들
discipline은 규칙, 규율이라는 의미도 있지만 수련, 훈련, 훈육이라는 의미도 있습니다 :D
의역하다보니 훈련장에서 뛰쳐나갔다는걸 그냥 훈련이라고 적어버렸네요.. 앞으로 확실하게 해석하겠습니다 :D
본문에도 언급되어 있습니다 :D
sky와 구단측 주장이 다른 모양인데 좀 더 지켜보긴 해야겠네요. 팔레르모전 선발명단에 콰드라도가 들어가 있다면 사실이 아닐 가능성이 크다고 봅니다.
사실이면 애초에 첼시에서 땡깡부리는 과정부터 별로 멘탈적으로 좋다고는 생각안했음.