아그레스티 이적시장 소감

I was and still am a “Kulusesker”. For me, both with Pirlo and Allegri, he was never put under the right conditions to show his full potential. But the offer by the Spurs was a great opportunity that could not be missed. [

@romeoagresti

]

나는 클루셉팬이였고 지금도 마찬가지

나에게 피를로와 알레그리 모두에서 그는 자신의 잠재력을 최대한 발휘할수있는 적절한 조건에 놓이지 않았다고 생각함

하지만 토트넘의 제안은 놓칠수없는 절호의 기회였음

That's why either you believe in the player or he leaves. Dragging will not serve anyone. And, from his side, I believe that the player did well to change his environment. Could he become a regret? Boh, but i am convinced with the deal imposed by Juve. [

@romeoagresti

]

그것이 당신이 그선수를 믿거나 그가 떠나는이유

그리고 그의 입장에서 볼때 이적한것은 잘했다고 생각함

후회가 될수있을까? 하지만 유베가 부과한 거래에 확신이 있다

Should Juve have sold Rabiot and Arthur instead of Bentancur? Yes. Could either Rabiot or Arthur be sold? No. So farewell, Rodrigo. A player that has regressed in the last 2 seasons in an insane way and that, essentially, had nothing to offer more in Turin. [

@romeoagresti

]

유베가 벤탄쿠르대신 아르투르,라비오 판매할수있었을까? ㅇㅇ 가능했지

라비오 또는 아르투르중 하나를 판매? ㄴㄴ

벤탄쿠르는 지난 2시즌동안 미친듯이 퇴보했고 본질적으로 유베에서 더이상 제공할것이 없는 선수였어

(맞는 번역인지 모르겠네요)

Vlahovic. Do I need to give any comment on the Vlahovic deal? A lot of money, determination, thank you and good bye. [

@romeoagresti

]

블라호비치

블라호비치와의 거래에대해 언급할필요가 있습니까?

많은돈,결단력 떙큐

On paper, Zakaria is a very smart deal. Also because he was strongly requested by Allegri. Juve did well to take him now, because as a free agent it would be very hard to see him go to Italy. [

@romeoagresti

]

서류상으로 자카리아는 매우 훌룡한 거래

알레그리가 강력하게 요청했기 떄문이기도하다

유베는 그를 데려가길 잘했다

왜냐하면 FA로서 그가 이탈리아로 온다는것은 매우 어려웠을거기 떄문에

Gatti, a deal for the future, that today could mean everything and nothing. Actually, even for that deal Juve closed it in a few hours: by canceling a dinner that should have been the official move of the player to Toro. That's the mercato, a beauty. [

@romeoagresti

]

가티

미래를 위한 거래

오늘은 모든것을 의미할수있고 아무것도 의미하지 않을수있다

사실 그거래를 위해서도 유베는 몇시간만에 거래를 성사시켰다

선수가 토리노로 이적했어야할 저녁식사를 취소함으로써 말이죠

이게바로 이적시장 

(번역이 깔끔하지못하기떄문에 어느정도 감안하시고 보시는게..)