최신 댓글
최신 글
- 찰랑찰랑네드베드
- 조회 수 2737
- 댓글 수 17
- 추천 수 0
출처는 알싸 Klass Jan Huntelaar님
RP온라인에서의 인터뷰
샬케 호어스트 헬트단장: 율리안 드락슬러를 판매하는 것은 우리의 계획이 아니다. 최종적인 결정이다. 구단들이 그에게 이상적인 금액을 베팅한다면 그들은 딜에 대해 최소한 언급은 할 수는 있다. 그러나 오늘 말한다. 그에게서 며칠안에 메가 오퍼가 온다해도 그는 잔류한다.
출처: https://twitter.com/bl_latest/status/631081977958039552
언플인지는 모르겠으나 최초 비드가 딜에 부정적으로 영향을 미친건 맞나보네요.
RP온라인에서의 인터뷰
샬케 호어스트 헬트단장: 율리안 드락슬러를 판매하는 것은 우리의 계획이 아니다. 최종적인 결정이다. 구단들이 그에게 이상적인 금액을 베팅한다면 그들은 딜에 대해 최소한 언급은 할 수는 있다. 그러나 오늘 말한다. 그에게서 며칠안에 메가 오퍼가 온다해도 그는 잔류한다.
출처: https://twitter.com/bl_latest/status/631081977958039552
언플인지는 모르겠으나 최초 비드가 딜에 부정적으로 영향을 미친건 맞나보네요.
찰랑찰랑네드베드
Lv.53 / 90,153p
댓글
17 건
"Es ist nicht unser Plan, Julian zu verkaufen. In diesem Geschäft ist es aber verdammt schwierig, definitive Aussagen zu treffen. Gäbe es einen Verein, der eine utopische Summe für einen Spieler bietet, müsste man sich im Sinne des Vereins immer zumindest damit auseinandersetzen.”
Schalke-Manager Horst Heldt (45) in der "Rheinische Post" zu einem möglichen Draxler-Transfer in dieser Transferperiode
빌트에서 인용된걸 보니 뒷부분 생략하고 오히려 이적 가능성에 대해 말하고 있다고 보는듯?
독일어 고수 없나요ㅋㅋ
Schalke-Manager Horst Heldt (45) in der "Rheinische Post" zu einem möglichen Draxler-Transfer in dieser Transferperiode
빌트에서 인용된걸 보니 뒷부분 생략하고 오히려 이적 가능성에 대해 말하고 있다고 보는듯?
독일어 고수 없나요ㅋㅋ
우주의 기운이 모이는 것 같은 느낌입니다;;;
GM SCHALKE: "ASTRONOMICAL OFFER SERVES DRAXLER"-Schalke continues to send signals to Juventus for Julian Draxler. The general manager of German club, Horst Heldt said: "we are not going to sell it, although as we know in football you cannot make definitive statements. Need an astronomical offer to convince us to sell the player, since in that case we could not take it into consideration. "
tuttojuve에 올라온 관련 이탈리아 인용 기사 영번역입니다. 헬트 발언에 대해 협상이 닫혔다고 보는 분위기는 아니네요.
tuttojuve에 올라온 관련 이탈리아 인용 기사 영번역입니다. 헬트 발언에 대해 협상이 닫혔다고 보는 분위기는 아니네요.
http://www.sport1.de/fussball/bundesliga/2015/08/horst-heldt-schliesst-abschied-von-julian-draxler-von-schalke-04-nicht-aus
이번 헬트 RP 인터뷰에 대한 독일 내 인용 기사가 있네요.
제목이 "헬트가 드락슬러 이적의 문을 열어놓다."
기사 전문(lead)이 "샬케 단장은 더 이상 판매를 배제하지 않는다. 이상적인 오퍼는 다시 고려하게 만들 수 있다. 헬트는 미래에 대한 자신의 계획을 말했다."
뭐 항상 그렇듯이 판단은 각자 알아서~
이번 헬트 RP 인터뷰에 대한 독일 내 인용 기사가 있네요.
제목이 "헬트가 드락슬러 이적의 문을 열어놓다."
기사 전문(lead)이 "샬케 단장은 더 이상 판매를 배제하지 않는다. 이상적인 오퍼는 다시 고려하게 만들 수 있다. 헬트는 미래에 대한 자신의 계획을 말했다."
뭐 항상 그렇듯이 판단은 각자 알아서~
http://www.football-italia.net/70885/%E2%80%98huge-offer-needed-draxler%E2%80%99
이쪽 보시면 그냥 저 번역이 좀 잘못된 것처럼 보이네요. 어쩐지 기사들 동향이나 해외 팬포럼 반응이나 NFS때렸다기에는 너무 평온하더니... 아... 뭔가 낚인 기분이랄까...ㅠ
"우리의 플랜은 율리안을 팔지 않는 거야. 그러나, 이 비즈니스 안에서 확고하게 말하는 것은 어렵지."
"만약 다른 클럽이 한 선수에게 천문학적인 오퍼를 한다면, 클럽을 위해서는 항상 적어도 고려는 해보아야만 해."
"우리는 그를 지키기를 원해. 그러나 오직 8월 31일이 되어야 확실하게 이슈를 집어넣을 수 있지. 그 밖에 다른 말들을 하는 건 정직하지 않을거야."
"오늘 나는 '그는 떠나지 않을겁니다'라고 말할 수도 있어. 하지만 며칠 후에 그에게 온 큰 오퍼가 테이블에 놓여 있을지도 모르지."
요약하자면 메가 오퍼면 판다는 소리. 이전의 더 이상 협상은 없다는 NFS선언을 뒤집은 것에 가깝네요.
선수랑 개인합의 완료해서 유벤투스가 유리한 입장이라는 이탈리아 언론보도가 사실이라는 가정 하에서 평가하자면 '오퍼액 좀 올려라'/ 그런 거 없다는 입장에서 보면 '메가 오퍼에는 팔겠다' 정도 느낌이랄까.
이 '천문학적인' 오퍼의 액수가 얼마가 될진 모르겠지만, 샬케 판매 레코드 이적료는 노이어-뮌헨 30m이네요.
이쪽 보시면 그냥 저 번역이 좀 잘못된 것처럼 보이네요. 어쩐지 기사들 동향이나 해외 팬포럼 반응이나 NFS때렸다기에는 너무 평온하더니... 아... 뭔가 낚인 기분이랄까...ㅠ
"우리의 플랜은 율리안을 팔지 않는 거야. 그러나, 이 비즈니스 안에서 확고하게 말하는 것은 어렵지."
"만약 다른 클럽이 한 선수에게 천문학적인 오퍼를 한다면, 클럽을 위해서는 항상 적어도 고려는 해보아야만 해."
"우리는 그를 지키기를 원해. 그러나 오직 8월 31일이 되어야 확실하게 이슈를 집어넣을 수 있지. 그 밖에 다른 말들을 하는 건 정직하지 않을거야."
"오늘 나는 '그는 떠나지 않을겁니다'라고 말할 수도 있어. 하지만 며칠 후에 그에게 온 큰 오퍼가 테이블에 놓여 있을지도 모르지."
요약하자면 메가 오퍼면 판다는 소리. 이전의 더 이상 협상은 없다는 NFS선언을 뒤집은 것에 가깝네요.
선수랑 개인합의 완료해서 유벤투스가 유리한 입장이라는 이탈리아 언론보도가 사실이라는 가정 하에서 평가하자면 '오퍼액 좀 올려라'/ 그런 거 없다는 입장에서 보면 '메가 오퍼에는 팔겠다' 정도 느낌이랄까.
이 '천문학적인' 오퍼의 액수가 얼마가 될진 모르겠지만, 샬케 판매 레코드 이적료는 노이어-뮌헨 30m이네요.
이 놈 저 놈 상황 봐서 물타기 하다가 이적시장 닫히기 얼마 안남은 시점에서 팍 지르고 데려올라나?
너무 상황이 지지부진하네요. 사실 더 볼 얘들도 줄어들고 있는 추세인데;;; 오스카나 괴체, 페키르는 확실히 물 건너간거 같고 이스코도 안나갈 가능성이 크고요. 대안으로 바스케즈나 콰드라도를 노리는 것 같긴 한데 팔레르모도 이번 시즌 치룰때 가장 중요한 기둥이 바스케즈인데 빼 줄지 모르겠고 콰드라도는 온다해도 윙에서 본 모습을 보이는 선수라 잘 모르겠네요. 이마저도 첼시에서는 영 그랬고요.
너무 상황이 지지부진하네요. 사실 더 볼 얘들도 줄어들고 있는 추세인데;;; 오스카나 괴체, 페키르는 확실히 물 건너간거 같고 이스코도 안나갈 가능성이 크고요. 대안으로 바스케즈나 콰드라도를 노리는 것 같긴 한데 팔레르모도 이번 시즌 치룰때 가장 중요한 기둥이 바스케즈인데 빼 줄지 모르겠고 콰드라도는 온다해도 윙에서 본 모습을 보이는 선수라 잘 모르겠네요. 이마저도 첼시에서는 영 그랬고요.
VR Left