칼럼 하나 번역중인데

ShiningLune
조회 수 179
댓글 수 4
추천 수 1

2019년 1월 17일 12시 35분

분량이 너무 많고 문장이 어려워서 진도가 잘 안나가네요
너무 길어서 일단 워드에다 쓰고 있는데
지금 절반가량 해서 4.5페이지 정도네요

사실 여기에다가 지금 1달+1주일 정도
전문연구요원 전직 대기기간 남았는데
기간 내에 직장 못구하면 군대 끌려가야되서
구직 스트레스 때문에 다른거 안잡힘+면접다님
거기에 토익준비로 시간 할애를 잘 못해서 진도가 안나갑니다 ㅠ

지금도 면접보러 가는데
전 직장이 그렇게 좋게 끝나지 않아서
괜찮았으면 좋겠네요
일단 거기거 채용 의사를 밝히고나서의 문제지만...

이 게시물을

추천해주신 분들

울투라

ShiningLune Lv.13 / 1,867p

댓글 4 건

2019-01-17

저도 칼럼 같이 긴 사설들은 좀 부담스럽더라고요. 아름다운 이탈리아어 선생님만 계시다면 어려운 문장도 척척 진도가 콸콸콸 나갈텐데...

2019-01-17

핵심을...

2019-01-17

무덤덤하게 적으셨다만 실제로는 스트레스 상당히 크실 상황이겠네요;;;; 화이팅

2019-01-17

저도 요새 새로 찾은 사이트에 올라와있는 칼럼이 상당히 장문이라 몇시간씩 붙잡고 있는 경우가 허다합니다. 단어도 엄청 어려운 거 쓰고ㅋㅋ 지난 칼럼 세 개에서 모르는 단어 100개 나왔어요ㅋㅋ

VR Left

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	FC 온라인 디스코드 초대링크 [7]	파비우콸리..	23.10.24	498
공지	피파4) 유베당사 클럽 가입 홍보 [9]	파비우콸리..	23.04.26	1256
61831	FC유베 유벤투스는 왜 시즌 중간에 갑자기 망가진걸까요?	발할발할라	24.04.27	9
61830	일반 0203 유벤투스 유니폼 있으신분 [2]	피를로형아	24.04.25	93
61829	일반 22대 총선날 입니다	아드레날린	24.04.10	264
61828	굿즈 오랜만에 프레스기로 찍어본 셔츠들 [3]	제육볶음	24.04.10	434
61827	굿즈 초콜릿 계란 가챠 (2) [1]	G1G1BUFFON	24.04.08	246
61826	일반 트랜스퍼마켓 한국어 지원되네요 [3]	아드레날린	24.04.06	231
61825	굿즈 Italy 1996-98 Home S/S No.14 Del Piero [2]	HUN11	24.03.25	312
61824	굿즈 기간 한정(부활절) 가챠돌리기 [3]	G1G1BUFFON	24.03.23	357
61823	일반 어제 토리야마 선생의 부고가 있었네요 [4]	아드레날린	24.03.09	565
61822	아이돌 유튜브 보다 우리 엠블럼이 나와 반가워서.. (... [2]	별이두개	24.02.28	807
61821	일반 어쩌다 찍어볼 일이 생긴 방 떼샷 [6]	HUN11	24.02.26	878
61820	굿즈 Italy 2022 Finalissima No.3 Chiellini [2]	HUN11	24.02.20	589
61819	굿즈 SS Lazio 1999-00 Away No.18 Nedved	HUN11	24.02.19	423
61818	굿즈 SS Lazio 1998-99 Away No.18 Nedved	HUN11	24.02.18	271
61817	굿즈 SS Lazio 1995-96 Home No.18 Nedved [1]	HUN11	24.02.18	265
61816	굿즈 SSC Napoli 1997-98 Home S/S No.28 Allegri [6]	HUN11	24.02.15	350
61815	일반 당사님들 설 연휴 잘 보내세요~ [3]	아드레날린	24.02.10	245
61814	일반 축구 관련 노래 질문 [2]	탱구♡	24.02.09	296
61813	일반 공홈에서 티켓예매 [2]	꼬마유베	24.01.27	459
61812	일반 말레이시아 상대로 졸전..ㄷㄷ [3]	식사는잡쉈어	24.01.25	360