칼럼 하나 번역중인데

ShiningLune
조회 수 179
댓글 수 4
추천 수 1

2019년 1월 17일 12시 35분

분량이 너무 많고 문장이 어려워서 진도가 잘 안나가네요
너무 길어서 일단 워드에다 쓰고 있는데
지금 절반가량 해서 4.5페이지 정도네요

사실 여기에다가 지금 1달+1주일 정도
전문연구요원 전직 대기기간 남았는데
기간 내에 직장 못구하면 군대 끌려가야되서
구직 스트레스 때문에 다른거 안잡힘+면접다님
거기에 토익준비로 시간 할애를 잘 못해서 진도가 안나갑니다 ㅠ

지금도 면접보러 가는데
전 직장이 그렇게 좋게 끝나지 않아서
괜찮았으면 좋겠네요
일단 거기거 채용 의사를 밝히고나서의 문제지만...

이 게시물을

추천해주신 분들

울투라

ShiningLune Lv.13 / 1,867p

댓글 4 건

2019-01-17

저도 칼럼 같이 긴 사설들은 좀 부담스럽더라고요. 아름다운 이탈리아어 선생님만 계시다면 어려운 문장도 척척 진도가 콸콸콸 나갈텐데...

2019-01-17

핵심을...

2019-01-17

무덤덤하게 적으셨다만 실제로는 스트레스 상당히 크실 상황이겠네요;;;; 화이팅

2019-01-17

저도 요새 새로 찾은 사이트에 올라와있는 칼럼이 상당히 장문이라 몇시간씩 붙잡고 있는 경우가 허다합니다. 단어도 엄청 어려운 거 쓰고ㅋㅋ 지난 칼럼 세 개에서 모르는 단어 100개 나왔어요ㅋㅋ

VR Left

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	FC 온라인 디스코드 초대링크 [7]	파비우콸리..	23.10.24	506
공지	피파4) 유베당사 클럽 가입 홍보 [9]	파비우콸리..	23.04.26	1266
61830	일반 안녕하세요! 인사드립니다 [1]	돌격전사김..	19.07.10	23
61829	일반 가입인사 다시드립니다 [1]	11NEDVED	22.02.09	23
61828	일반 안녕하십니까~ [2]	알레레에에..	16.08.01	25
61827	일반 안녕하세요~~ [1]	마스조	19.07.03	27
61826	일반 인사 [1]	gk	19.07.03	27
61825	일반 다시 소개 올립니다 [2]	봄하루	22.02.09	27
61824	일반 안녕하십니까~!! [1]	dacdac	16.11.18	28
61823	일반 가입인사입니다! [1]	Juve7	18.07.18	28
61822	일반 가입인사드립니다 [1]	프라이드	18.07.25	28
61821	일반 가입인사 드립니다. [1]	유쾌덬	18.07.27	28
61820	일반 안녕하세요 [1]	네드베드갑..	18.08.01	28
61819	일반 안녕하세요. :) [1]	22	19.06.27	28
61818	일반 안녕하세요 반갑습니다 [1]	날두챔스우..	19.06.27	28
61817	일반 반갑습니다 가입했어요 [1]	블랙슈즈	19.06.28	28
61816	일반 가입인사 드립니다! [1]	ADP-PD10	19.06.28	28
61815	일반 안녕하세요~ [1]	모펀유나이..	19.06.28	28
61814	일반 인사드립니다~ [2]	정경남	19.07.01	28
61813	일반 안녕하세요. 등업부탁드립니다. [1]	Ronaldoo	19.07.03	28
61812	일반 가입인사 드립니다~ [1]	디발라종신	19.07.04	28
61811	일반 안녕하세요 가입인사드립니다 [1]	채태인	19.07.04	28