- 디발라.
- 19. 03. 05
축구 관련 자서전
토크, 일반
- 710
- 0
- 12
최근에 시간 날 때마다 축구 자서전을 모아서 읽고있습니다.
피를로 토티 안첼로티 크루이프 제라드 드록바 수아레스 등
근데 아무리 찾아봐도 네드베드, 알레옹이나 유베 관련 선수,감독님들
자서전을 못 찾겠는데 혹시 아시는거 있으신 분들 계시면
알려주세요!
피를로 토티 안첼로티 크루이프 제라드 드록바 수아레스 등
근데 아무리 찾아봐도 네드베드, 알레옹이나 유베 관련 선수,감독님들
자서전을 못 찾겠는데 혹시 아시는거 있으신 분들 계시면
알려주세요!
COMMENTS
(12)
-
있습니다만 한글번역이 없습니다
-
크룱
-
찾아보니 알레 자서전은 이거네요ㅎ 호주 쪽에서 팔고 있는 것 같습니다.
-
감사합니다!
-
네디 자서전 제목은 요거네요ㅎ
-
오잉 요고 말고 파란 바탕? 의 책은 그럼 뭔가용??
-
제라드자서전 번역안된거랑 번역된거 다읽었는데 번역 오역 의역도 있고 빼먹은부분도 있어서 후회했어요.
델피랑 네디자서전이라면 진짜 원문으로 구하시는게 훨씬훨씬 나을거같아요.
그나마 우리나라에서 파는 자서전중에 좋았던건 과르디올라 컨피덴셜이랑(그냥 펩 과르디올라는 별로 ㅠㅠ)
나는즐라탄이다, 피를로랑 이니에스타거만 읽을만했어요 ㅠㅠ
-
피를로 자서전도 번역 아쉬운 부분 역자한테 알려줬더니 자긴 감수받았다고 답변오던데요ㅋㅋ
-
제라드자서전은 리버풀 비하했던 사람이 역자니 말다했 ㅋㅋ.........피를로거는 원본 안읽어봐서 몰랐어요ㅠㅠ 사실 우리나라에서 세리에 리그를 그렇게 오래뛴 사람이 쓴 자서전을 접한다는건 쉽지가 않아서요.. 그나마 즐라탄 자서전이었는데 걔도 여기저기 돌아다닌지라 ㅠㅠㅋㅋ 이스탄불에 대한 내용을 XX 이라고 적나라하게 말한게 너무 웃겼네요.
-
http://www.juventus.kr/football/2161387
출간시기에 풋볼이탈리아에 홍보차 올라왔던 한 꼭지입니다. 번역하면서도 재밌어서 정발될 때 기대헀던 부분인데 무미건조하게 바뀌어서 참 아쉬웠어요ㅜㅜ
-
나는즐라탄이다가 좋았던게 다른 자서전보다 무미건조하고 딱딱함을 벗어나서 좋았는데
제라드자서전은 무미건조라도 했음 다행인데 아예 빠진것도 있고.....ㅠㅠ
혹 피를로거도 빠진부분있는건아닌지모르겠네요 원본구해서 직접읽어보고싶은 답답함ㅠㅠ
-
부폰도 있는 것 같습니다.!
수현
디발라.
아케
울투라
dybalalala
