- AlessandroBaggio
- 15. 10. 16
(급함)영작좀 부탁 드립니다
- 630
- 0
- 2
'말씀해주신 조건으로 픽업 준비 바랍니다'
'그럼 끄라비 공항으로 제가 갈테니 픽업 바랍니다. 이경우에는 추가비용이 없는거죠?'
이 두가지 문장 영작좀 부탁좀 드립니다..
'그럼 끄라비 공항으로 제가 갈테니 픽업 바랍니다. 이경우에는 추가비용이 없는거죠?'
이 두가지 문장 영작좀 부탁좀 드립니다..
COMMENTS
(2)
-
-
'말씀해주신 조건으로 픽업 준비 바랍니다'→ 그럼 우리가 합의봤던 조건으로 픽업 서비스 기다릴게요.
Then I am wating for your pick up service as the terms we met.
'그럼 끄라비 공항으로 제가 갈테니 픽업 바랍니다. 이경우에는 추가비용이 없는거죠?'Then Please pick me up when i go to 끄라비 Airport . Isn't there any extra charge in this case?
조금 의역해서 적어보았습니다.
찰랑찰랑네드베드
" Would you pick me up according to the conditions you told me?"
"Could I be picked up without any extra charges if I go to the 끄라비공항 myself?"
이정도로 말하시면 의미전달에는 문제 없을거에요.