• Pixy10
  • 07. 08. 09

선더랜드 메일

  • 655
  • 0
  • 14
Thank you for your email.

On 04-Aug-2007 you subscribed online to the following offer: "SAFC TV
Subscription until 5th August 2007, with repeating annual renewal".

This was confirmed to you by email below.

We are sorry to hear that you would like to unsubscribe from SAFC TV.
Unfortunately, because of the fact that you  failed to inform us that
you would like to cancel your subscription at any time prior to your
billing date we have charged your debit/credit card for for the
automatically renewable subscription

However, we have now cancelled your repeating subscription and no
further charges will be made to your debit/credit card in the future.
You will also continue to have access to your subscription until your
current subscription ends.  

If the issues contributing to your cancellation are technical, we
would very much appreciate the opportunity to assist you in resolving
them. Please send us notification of the issue to
customerservices@premiumtv.co.uk, or by replying to this mail, and we
will do our very best to resolve it.

Should you require any further assistance, please do not hesitate to
contact us at customerservices@premiumtv.co.uk.

Best Regards

SAFC TV  Customer Support



내가 보낼려는 메일

메일 답변 고맙다.

난 그런데 유벤투스 서포터이기 때문에 내가 보고 싶었던 것은 8월 4일에 있던 유벤투스전 뿐이였으며, 그렇기 때문에 프리시즌 패키지만을 구입했다.

하지만 이거역시 음성만 나왔기에 난 보지 못했다.

On 04-Aug-2007 you subscribed online to the following offer: "SAFC TV
Subscription until 5th August 2007, with repeating annual renewal".

이러한 내용에 대해서는 내가 확인을 하지 못했으며, 나는 앞으로도 선더랜드TV를 이용할 계획이 없기 때문에 결제 취소 요청을 한다.

잘 부탁한다.
COMMENTS  (14)
  • GototheA 07. 08. 09 22:16
    아 역시 영어권이란.. ㅡㅡ;
  • 하쿠나마타타 07. 08. 09 22:17
    그르게요.. 영어공부 해야하는데.. 보는것만으로도 힘드네요;;
  • 송호진 07. 08. 09 22:38
    영작 하시는중?
  • Pixy10 07. 08. 09 22:40
    영작을 요청하는 중-_-;
  • Pixy10 07. 08. 09 23:00
    야간비행님 도와주셔서 감사..ㅠㅠ
  • Juve 07. 08. 09 23:01
    오오 픽시님 대단한 용기!
  • Juvenile 07. 08. 10 00:05
    Thanks for your reply.

    However, I'm just a supporter of Juventus, so I wanted to watch only a game on August 4th(Juventus VS Sunderland). Therefore, I just bought a pre-season package from your official website.

    But, that package offered me only a vocal broadcasting service. As a result, I could not see a game.

    On 04-Aug-2007 you subscribed online to the following offer: "SAFC TV
    Subscription until 5th August 2007, with repeating annual renewal".

    I could not check that fact, so I want to get refund, because I will not use TV service of Sunderland anymore in the future.

    I anticipate your favor. Thank you.
  • Juvenile 07. 08. 10 00:08
    일단 간단히 햇는데요..
    해석하자면

    당신의 답변에 감사드립니다.
    하지만 나는 단지 유벤투스의 서포터이기 때문에 그래서 나는 오직 8월 4일에 있었던 경기(유벤투스 VS 선덜랜드)만 시청하길 원했습니다. 그리하여 나는 단지 당신들의 공식 홈페이지에서 프리시즌 패키지만 구입했습니다.

    그러나 그 패키지는 나에게 오직 음성 중계 서비스만 제공했습니다. 결과적으로 나는 경기를 보지 못했습니다.

    나는 그 사실을 확인할 수 없었고 그래서 나는 환불받기를 원합니다, 왜냐하면 나는 미래에 더 이상 선덜랜드의 TV 서비스를 사용하지 않을 것이기 때문입니다.

    나는 당신의 호의를 기대합니다. 감사합니다.

    입니다 ^^
  • Pixy10 07. 08. 10 00:08
    Juvenile님도 감사해요..ㅠㅠ
  • Juvenile 07. 08. 10 00:08
    아 제가 이런거라도 해야 당사에 보탬이 되는 느낌이랄까 ~~
  • Juvenile 07. 08. 10 00:09
    저희에게 중계해주시려다 그러신건데 저희가 도와드려야죠 뭐 ~~ㅋ
  • 야간비행 07. 08. 10 04:07
    역시 저는 어휘가 한참 부족한듯 ㅠ_ㅠ
    어째 미쿡에서 10년을 살아도 이모냥이니...
  • title: 11-12 알레산드로 델피에로채플린 07. 08. 10 11:08
    영어 ㄷㄷ
  • 체르니아 07. 08. 10 19:54
    영어공부해야지, ㅡ.ㅡ;;
Cancel