재계약 관련

De Sciglio is on the verge of renewing his contract at Juve. Negotiations are underway, the player wants to stay. The offer is €2M a year + Bonuses (lowered from €3M) without any major obstacles, the offer will be accepted. An agreement is close. (
@GiovaAlbanese
/
@Gazzetta_it
)

데 실리오는 유베에서 재계약을 앞두고 있음
협상이 진행 중이며 플레이어는 잔류를 원함
제안은 큰 장애물 없이 연간 € 2M + 보너스( € 3M에서 감소)이고수락죌것 그리고 계약이 성사될것임



Juve are ready to renew Perin’s contract. The club will offer a salary between €1.5 & €1.8M + bonuses. The player who was destined to leave looks likely to stay, he’s built a good rapport with his teammates and wants to challenge Szczesny’s spot. (
@GiovaAlbanese
/
@Gazzetta_it
)


유베는 페린의 재계약을 준비하고 있음
클럽은 1.5 or 1.8 +@ 제안을 준비중
떠날 예정이었던 페린은 남을거같고 동료들과 좋은 관계를 형성하고 있으며 슈체스니의 자리에 도전하고 싶어함



Negotiations with Cuadrado are going well, The Colombian wants to stay, Allegri wants to keep him: a reduction in his current salary could lead to spreading the total sum over one more year (two year contract + an option for the third year). (
@GiovaAlbanese
/
@Gazzetta_it
)


콰드라도와의 협상은 순조롭게 진행되고 있음
선수는 잔류를 원하고 알레그리는 그를 유지하기를 원합니다.
현재 급여가 감소하면 총액이 1년 더 늘어날 수 있음(2년 계약시 1년 연장)


Bernardeschi’s situation is more complicated, he’s making high demands, for the duration of the contract and his salary. The player currently earns €4M & is asking for a 5 year contract, Juve are offering a 3 year contract of €2.5M + bonuses. (
@GiovaAlbanese
/
@Gazzetta_it
)
_it
)

베르나는 복잡하다
그는 높은 연봉과 요구를 하고있음
선수는 현재 5년과 4m 원하는반면 유베는 2.5+@ 제안