로카텔리 기자회견

Locatelli: “It’s a dream of mine to play for Juventus, my family are Juve supporters. Juventus has always been my objective and my priority
유벤투스에서 뛰는 것은 저의 소원이었고 제 가족들은 유벤투스 서포터입니다. 유벤투스는 항상 나의 목표이자 우선순위였습니다.

“I had some pictures of Pavel Nedved, Del Piero & Buffon on my wall when I was younger, going to Juventus is an incredible feeling. 어렸을 때 벽에 네드베드, 델 피에로, 부폰의 사진을 가지고 있었는데, 유벤투스에 간다는 것은 정말 대단한 일입니다.

My role? It will certainly be in midfield. Chiellini and Leo have a different mentality, it is the Juve mentality. I spoke to them this week, they wanted me to come to Juve . It's wonderful to play with them.” 제 역할이요? 미드필더 겠죠. 키엘리니와 레오는 다른 멘탈리티를 가지고 있는데, 그것은 바로 유베 멘탈리티입니다. 이번 주에 그들과 얘기했는데 유베에 오라더군요. 그들과 함께 해서 정말 환상적입니다."

“I'll certainly be going into a fast-moving midfield, in which the coach will ask us to move the ball forward. I'm here and at the coach's disposal.저는 분명 빠르게 움직이는 미드필드로 들어갈 것입니다(볼순환을 빨리 한다는 건지, 역동적인 움직임을 보여준다는 건지 해석이 애매하네요) 감독은 우리들에게 공을 전진하게끔 요구할 것입니다. 감독의 요구대로 따를 것입니다.

It’s an Honor to play under Max Allegri, I know I have to improve under him, you have to show on the pitch you’re ready. I need to show I’m ready to play for this team
알레그리 밑에서 뛰게 되어 영광입니다. 제가 알레그리 밑에서 더 발전해야 한다는 걸 알고 준비됐다는 걸 보여주어야 합니다. 이 팀을 위해 뛸 준비가 되었다는 걸 보여줘야 해요

"I will give my all here, i’m here to win. I can't wait to start. Juve only have champions here but when you see that you train with them Ronaldo, it’s surreal and it's moving. What a pleasure to be with them all.”
저는 여기에 제 모든걸 바칠 생각이고, 저는 승리하기 위해 여기 있습니다. 빨리 시작하고 싶어요. 유베는 챔피언들밖에 없지만 호날두와 함께 훈련하게 된다면 정말 신기하고 감동적일 것입니다. 모두와 함께하게 되어 정말 기쁩니다."

“ I spoke to Marchisio, he wanted me here. It would be fantastic to have his career, that's what I'm here for. “
마르키시오와 얘기했는데 그는 제가 여기 오길 원했어요. 그의 발자취를 따라간다면 정말 좋을 것 같아요, 그게 제가 여기 있는 이유죠. “

I’m ready to play on Sunday, I want to play but it’s up to the mister to decide” 일요일 경기에 준비됐습니다. 경기에 나서고 싶지만 감독의 결정에 달린 일이죠.

“I've chosen the number 27 as my shirt number. 7 brings me luck and I wanted to change the number because this is a new adventure.” 27번을 고른 이유? 7은 저에게 행운을 가져다주며 (유베 행은) 새로운 모험이기 때문에 (기존의) 등번호를 바꾸고 싶었습니다."