난리난 옆동네

에릭 가르시아🗣

피케와 내가 비교 될 수 있는점은 둘 다 라마시아 출신이고 맨체스터에서 뛰었다는 점이다.

그러나 그는 좋지 않은팀(피케 뛰던 당시 0708맨유)에서 뛰었다. 나는 운좋게도 맨체스터 최고의 팀에서 뛰었다.

나는 그가 불쌍하다.

출처 트위터 @city_xtra, 페이스북 해외축구갤러리


며칠 뒤..
[Barça Worldwide]

리포터 🗣 "에릭 가르시아가 당신의 자리를 대체하길 바라시나요? 가르시아도 당신과 같이 라마시아 출신이고 맨체스터에서 돌아왔잖아요"

피케 🗣 "그러길 바라죠. 하지만 저는 맨유에서 챔스 우승 트로피를 든 뒤 돌아왔고 가르시아는 결승에서 패배한 뒤 돌아왔다는 차이점이 있습니다."

출처 페이스북 해외축구갤러리



원문까지 대조해봤는데 한 글자도 오역이 없더군요ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘한다 잘해..