축구 전체
  • CR7JUV
  • 21. 03. 22

알레그리가 말한 메호 선택 인터뷰 원본

축구, 일반
  • 1014
  • 4
  • 11
However, when Allegri was asked outright to choose between Ronaldo and Messi, the reply was cryptic.“They are two very different players. I’d say one is greater, the other is better.”

둘은 다르다 한명은 더 위대하고 한명은 더 강하다.

메시 고른건지는 안보이네요.

추천해주신 분들

4 붚!
목록 스크랩
COMMENTS  (11)
  • title: 20-21 써드쥬벤티노 • 21. 03. 22 23:32
    한두번도 아니고 한국기자들은 진짜 악질많아요 일부로 관심끌려고 진실은 나몰라 하고

    저번에 수아레즈 외국어 시험 사건때도 또 매수를 했나 라는 글귀로 기사쓴 양반들도 많았습니다.우리나라 기레기들은 최악중에서도 최악입니다.
  • 디발라가지마 • 21. 03. 22 23:34

    기레기들 하루이틀인가요

  • joji • 21. 03. 22 23:35

    원문 - "Ronaldo o Messi? Uno è più grande e l'altro è più forte" 다른 부분은 몰라도 grande(great), forte(strong)인거보면 알감독님이 말씀처럼 '하나는 더 위대하고 하나는 더 강하다' 정도로 답한 것 같네요.

     

    그리고 재밌는게 유명한 바르샤 팬페이지 트윗에서 이걸 초월 번역을 했습니다.

     

    @BarcaUniversal
    Massimiliano Allegri (former Juventus manager): “Ronaldo or Messi? One is bigger [Ronaldo], one is better [Messi].” '하나는 더 크고 (호날두), 하나가 더 낫다 (메시)'라구요.

     

    아마 밑에 있는 국내 기사도 이걸 곧이 곧대로 믿고 호날두는 키나 몸집이 더 크지만 메시가 더 낫다라고 옮기지 않았을까요? 그리고 '메시를 선택하겠다'란 부분은 아예 날조 추가를 한건지 의심스럽긴하네요ㅎㅎ..

  • 레오나르도보카칩 • 21. 03. 23 11:32
    원문 링크 좀 알수있을까요
  • joji • 21. 03. 23 18:31

    https://www.tuttomercatoweb.com/serie-a/allegri-ronaldo-o-messi-uno-e-piu-grande-e-l-altro-e-piu-forte-1511675

  • 레오나르도보카칩 • 21. 03. 22 23:43
    며칠전 레반도프스키 기사도 대놓고 날조하더니 ㅋㅋ 한국 기레기들 수준
  • i'manapple • 21. 03. 23 00:15

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저렇게 애매한 발언은 기레기들이 진짜 좋아하는 먹잇감이죠.

  • 스사노오 • 21. 03. 23 00:57

    저도 낚일뻔했네요 .. ㅡㅡ 그지같네 기레기

     

  • 도루마므 • 21. 03. 23 01:41
    둘다대단하단거죠 같은팀소속에 사이도좋았는데 요즘시기에 존중없이 저래함부로말할사람은아닐겁니다
  • title: 00-10 다비드 트레제게senza.te • 21. 03. 23 04:57

    기레기들이 그래도 누구한테 greater라고 칭하고 누구한테 better라고 했는지는 맞췄네요ㅋㅋㅋ

     

  • 레오나르도보카칩 • 21. 03. 23 10:14
    원문 링크 좀 부탁드립니다
이전페이지
1 / 14638
다음페이지
Cancel