최신 댓글
최신 글
[GdS] 마르키시오
- 3ernardeschi
- 조회 수 1472
- 댓글 수 9
- 추천 수 12
First Derby?
Marchisio: "I was a ball boy, it ended 3-3 with the infamous hole dug by Maspero and the penalty Salas skied. I was behind the goal and I saw that penalty: I was disappointed, but it was one of the most beautiful derbies I've ever seen." [GdS]
첫 더비는?
나는 볼보이였다. 'Maspero'의 악명 높은 구멍파기와 'Salas'의 PK로 인해 3:3으로 끝났다. 나는 골 뒤에 있었고, PK를 봤다. 실망스러웠지만, 내가 본 것 중 가장 아름다운 더비였다. (위 경기는 01/02 시즌이라고 합니다.)
Gigi to break the record. What's the effect to see on the pitch?
Marchisio: "A beautiful effect. Gigi is proving to always be up to par, even from the bench he's a driving force. He has the depth of a legend, as Maldini had. The record is a reward for everything he has given."
지지는 기록을 깬다. 경기장에서 볼 수 있는 효과는 무엇인가?
아름다운 효과다. 지지는 벤치에서도 그의 영향력을 보여주는 것을 증명하고 있다. 그는 말디니가 그랬던 것처럼 전설의 깊이를 가지고 있다. 기록은 그가 준 모든 것에 대한 보상이다.
The Derby you love?
Marchisio: "The first played at the Stadium: On the eve there was a dinner organized by Agnelli. I went but left before the dessert. Conte said to me, "It's early, stay a while," but I was on tenderhooks. I scored twice: I dreamt it exactly like this."
가장 좋아하는 더비는 어떤 것이었나?
스타디움에서 처음 플레이한 경기다. 전날 저녁에 아넬리 회장이 주관한 만찬이 있었다. 나는 디저트 먹기 전에 가버렸지만... 콘테가 나에게 "아직은 일러 조금 더 있다가"라고 했지만, 나는 씨익 웃었다. 나는 두 번 득점했다. 꿈과 같았다.
Will Dybala become a Bandiera?
Marchisio: "His class is unquestionable, he is one of the purest talents in world football. Those who criticize him don't understand football. He has an excellent relationship with the club, I hope he will become a bandiera and win the CL."
디발라는 반디에라가 될 것인가?
그의 클래스는 의심의 여지가 없다. 그는 축구 세계에서 가장 순수한 재능 중 하나다. 그를 비판하는 사람들은 축구를 이해하지 못하는 것이다. 그는 클럽과 훌륭한 관계에 있으며, 그가 반디에라가 되어 챔스에서 우승하기 바란다.
이거 적으면서 약속에 가느라 오역이 있었네요. 수정했습니다!











