• CR7JUV
  • 20. 06. 18

사리 : 선수들은 날카로움이 부족했어 하지만 결단력은 만족해

축구, 일반
  • 791
  • 0
  • 6
“There is disappointment for the club, the lads and the fans, but at this moment we cannot do much more, because we are lacking sharpness,” Sarri told RAI Sport.
“We were missing a few players and had to make some different choices to usual, because our fitness levels are not optimal. We keep the ball well, but lack the sharpness to turn that into dangerous scoring opportunities.
“We are struggling to get past opposition players when taking men on, we have a team built on individuals who can usually do that very well. I don’t think we’re lacking determination, because we were totally concentrated for 90 minutes and you can’t do that without determination.
“I think the problem is the characteristics, because these are players accustomed to taking men on and at the moment that’s just not coming off.”
The problems are evident, because Juve also drew 0-0 against 10-man Milan in the Coppa Italia semi-final last week.
“It’s unusual, pretty much unique for us, but that just shows the lack of sharpness after such a long break.”
Cristiano Ronaldo was again disappointing and is one of those who Sarri perhaps expected to create something by running at opponents.
“He’s in the same shape as the others, like Paulo Dybala and Douglas Costa, he is lacking the sharpness to do what works best for him,” continued Sarri.
“I didn’t say much to the players after the game. I was angry and disappointed just like them, so at these moments it’s best to stay silent. We’ll talk better tomorrow morning.”
——-
요약
1. 선수들이 코로나19 여파로 인해 체력적으로 완벽하지 않고 날카로움이 떨어졌기에 불가피한 전술선택을 시도 했다.

2. 호날두는 디발라 코스타와 같았다 그에게 많은 기대를 한건 사실이라고 본다

3. 많은 팬들이 결과에 대해 실망했을거란걸 안다 하지만 우리는 경기를 결정한 날카로움이 부족했기에 더 나은 결과를 낼수 없었다.

4. 아직 선수들과 별다른 얘기는 나누지 않았다 왜냐하면 나도 그들 처럼 화가 났으니까 지금 상황에서는 그냥 가만히 있는게 답이다
물론 내일 아침에는 웃으며 더 잘 얘기해보도록 해야지.
COMMENTS  (6)
  • 세이코 20. 06. 18 10:35
    1. 뭔소리인가요? 애초에 전술이 있긴 했어요?

    2. 뭔소리인가요? 5개 발롱도르는 돈 주고 샀나요?

    3. 뭔소리인가요? 담배나 좀 그만피세요

    4. 뭔소리인가요? 인터뷰를 그따구로 하고 선수들이 웃음이 날까요?
  • title: 11-12 알레산드로 델피에로외길 20. 06. 18 10:41
    제 생각엔.. 2번 인터뷰가 실제라면 ㅋㅋ 호날두 감독 불화 ㅡ 보드진은 호날두 선택 ㅡ 사리 ㅂ2
    이런 시나리오 가능할듯요 ㅋㅋ
  • CR7JUV 20. 06. 18 10:43
    언론마다 오역 의역이 있는데 밑에 다른 분들도 번역을 해주셨지만 의미를 부여한다면 사리는 호날두에게 기대한게 맞지만 그는 디발라 코스타와 마찬가지로 별 다른 활약을 못했다 가 맞는거 같기도해요
  • 챔스의신 20. 06. 18 12:34

    2번은 본문의 영어 인터뷰로 해석하면

     

    '호날두도 디발라,코스타와 같은 모양새였다. 그는 그가 가장 잘 할 수 있는것에 날카롭지 못했다' 정도네요

     

    사리가 진짜 '호날두는 디발라 코스타보다 더 뛰어나지 않아' 이렇게 말 했으면 싸움나죠ㅋㅋ;

     

  • CR7JUV 20. 06. 18 13:32
    수정했습니다
  • title: 02-03 어웨이 네드베드완소디노 20. 06. 18 13:22

    ㅋㅋ 진짜 개똥같은 소리만해놧네..

다음 경기
우디네세
04:45
유벤투스
3/15 (일) AWAY 세리에 A
전체 경기
Cancel