2020년 6월 18일 08시 05분

사리 : 승부차기를 통해 결승에서 이기고 지는것은 랜덤이야

 

실망스러워...하지만 지금은 더 이상 할 말이없어, 날카롭지 못했지

우리는 몇 명의 선수들을 잃었고 결국 다른 선택을 해야 했어

상대 선수들을 따돌리기 위해 고군분투해야 하는데,

그런 일을 잘 할 수 있는 선수들을 중심으로 팀을 꾸려야겠지

 

구단과 선수들 그리고 팬들에게 실망이 있을꺼야

현재로썬 우리팀 몸상태와 부상, 결장 이것들 에 대해 더 많은것을 얘기못하겠다

우리팀은 지능적이지 못했어, 팀은 개성이 있어야해

 

나는 경기종료 이후 선수들에게 뭐라 말하질 못했어

나도 그들처럼 실망했고 화가 났으니까,

이럴 땐 가만히 있는게 가장 좋아, 나머지는 내일 얘기하자

 

 

A사이트

호날두에 대해 : 나는 그가 다른 사람들과 크게 다르지 않다는것을 느꼈어

디발라나 코스타처럼 자신이 맡은 포지션에 뛰어난거같지 않아

 

B사이트

호날두에 대해 : 호날두는 남들에 비해 조금더 뛰어난 재능이 있지만 

디발라나 코스타처럼 주력도 좀 부족하고 남들과 다른모습을 찾기 힘들다

이시기엔 그럴 수 있다고 생각한다.

 

 

 

(올라오는 글마다 조금씩 다르지만 요점은 남들과 특별하게 차이가 나지 않다고 했다네요)

(의오역 조심)

 

 

 

 

Profile
title: 2006 이탈리아 골키퍼콘티나싸의비누 Lv.34 / 22,724p
댓글 28 건
프로필 이미지
2020-06-18
추천
2
선수를 질책해보리기...
프로필 이미지
2020-06-18

미쳤네요 ㅋㅋㅋㅋ

프로필 이미지
2020-06-18
추천
1
혹시 욕 쓰면 안되겠죠???

일단 번역이 나뉘는것들이 자칫하면 오해의소지가 될 수있기에 몇군데 더 돌아다니면서 가장 많이나온 인터뷰를 남기는거로 할께요

 

현시점 평균적인 내용은 "날두는 남들보다 약간 뛰어날뿐 크게 다르지않고 디발라나 코스타처럼 자기역할에 완벽하지않다"

 

라네요

 

어쨋든 부정적인말같아요

프로필 이미지
2020-06-18
추천
1
공격진 모두까기인건가?
디발라도 별로였는데 코스타처럼? 나랑다른경기를본건가
프로필 이미지
2020-06-18
우리팀은 지능적이지 못했어, 팀은 개성이 있어야해
?????
그걸 아죠시가 만들어줘야 하는거 아니냐아...
그러니까
그걸 만들라고 돈 주는거 아녀
프로필 이미지
2020-06-18
추천
1

랜덤드립 지능드립ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

프로필 이미지
2020-06-18
추천
1

Sarri: "Losing a final on penalties is random."

 

이게 원문인데 놀랍게도 진짜 저랬답니다;

프로필 이미지
2020-06-18

감독님 로또하시나 랜덤이라뇨.....

프로필 이미지
2020-06-18
ㄷㄷ이 기회에 #SARRIOUT
프로필 이미지
2020-06-18
추천
5
케파 그는 어떤 싸움을 했던것인가...
프로필 이미지
2020-06-18
추천
1

결국 지긴했지만 케파 재조명해볼 필요가 있겠네요....

프로필 이미지
2020-06-18
추천
1
팀의 개성을 감독이 만들어야지 그거 하라고 선임 시켰는데 하는게 뭐죠 와
콘테랑 알레그리 보다가 사리 보니까 승부욕이 부족하긴 하네요 .. 실망입니다
알감독은 정말 승부에 대해선 헐크가 되기도 했었고 콘테는 경기가 끝난후 목이다 쉬었던거같은데.. 사리는 전술가인지는 몰라도 팀의 정신력을 끌어올리는 스타일은 아닌것같습니다...
프로필 이미지
2020-06-18
추천
2

랜덤이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감독부터 저러니까 팀이 이지경이지

프로필 이미지
2020-06-18
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프로필 이미지
2020-06-18
잘됐네요. 아넬리 회장님 이 인터뷰 보고 느끼는 바가 있길..
프로필 이미지
2020-06-18
추천
3
ㅋㅋㅋㅋ 호날두가 보면 기도 안 찰듯
프로필 이미지
2020-06-18
추천
1
선수단기강 작살내놓는건 세손가락안에 들듯ㄷㄷ..이쯤되면 즐기는거 아닌지..
프로필 이미지
2020-06-18
추천
2
사리 그냥 내일 바로 경질해버렸으면 좋겠어요. 감독 능력을 떠나서 매 경기 끝날때마다 인터뷰땜에 짜증나네요
프로필 이미지
2020-06-18
추천
1

아오 욕마려운 인터뷰

프로필 이미지
2020-06-18
추천
1
이정도면 나폴리에서 보낸 뿌락치 수준 아닙니까
프로필 이미지
2020-06-18
추천
1
랜덤 게이머 나오셨네
프로필 이미지
2020-06-18
핑계만 대는 감독 끝까지 고집 만 부리는 감독.
프로필 이미지
2020-06-18

A사이트 B사이트가 다른 사이트들 의견인가요?

같은내용인데 뉘앙스가 다르더라구요ㄷㄷ

피피타님이 내용땜에 투토쪽원문 직접번예하신게있는데
그냥 기자들이 날두가 좀 못했다고 쏘아붙였고

사리는 디발라나 더코등 다른선수들처럼 날카롭지 못했다
이시기엔 그럴수있다 라고 했던거였어요

저도 처음번역할때 이분위기에 저런말을?이라 생각했었는데
그당시 트위터 반응도 저 기사 태그하며 사리 욕 많길래 의심없이 적어버렸네요

이태리어-영어-한국어 과정 번역에서 영어쪽이 좀 자극적으로 썼더라구요
VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2025/26 유벤투스 시즌 일정(모든 대회 2월말까지) [3] title: 2006 이탈리아 골키퍼휘바메이플 25.08.31 37645
공지 유베당사 인스타그램 그룹 채팅에 초대합니다 title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 25.08.23 37662
화제글 보가님 골 미친 앵글 [7] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.08 404
화제글 유밴투스가 챔스에 가는 경우 [4] title: 유벤투스(2017~)깜비아소 26.03.08 347
화제글 세리에가 승자승 우선 아니었나요? [4] title: 93-12 알레산드로 델피에로이상 26.03.09 375
화제글 보가님 "유벤투스에서 뛰는 건 꿈만 같아" [3] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.08 279
화제글 속보: 두산 아버지 재계약 협상 위해 토리노 도착 [3] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.08 283
175676 일반 튀람 무리한 연봉 인상 요구 안 해줘서 고맙네요 new title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.09 27
175675 일반 일디즈 7대 탑 리그 중 드리블 성공 2위 newfile title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.09 98
175674 일반 유벤투스, 조나단 데이비드 없을 때 더 많이 넣... [1] newfile title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.09 88
175673 일반 [가제타] 스팔레티, 토티 사례처럼 일디즈 가짜... [2] newfile 유베건담 26.03.09 171
175672 일반 [3월 9일 일면] 투토 - 유베, 챔스권을 향한 총... new 유베건담 26.03.09 168
175671 일반 바선생은 언제부터 이랬나요? [2] newfile title: 11-12  어웨이시레아 26.03.09 219
175670 일반 쓸데 없이 터치하지말라고 가르친다면서요? new title: 11-12  어웨이시레아 26.03.09 195
175669 일반 세리에가 승자승 우선 아니었나요? [4] updatefile title: 93-12 알레산드로 델피에로이상 26.03.09 375
175668 일반 갓노아 title: 유벤투스(2017~)깜비아소 26.03.09 264
175667 일반 즐라탄 이브라히모비치 “델 피에로 나의 우상“ title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.09 296
175666 일반 케난 일디즈 "한 달만의 골 해방된 기분" [1] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.09 232
175665 주목할 만한 기록 | 유벤투스-피사 file 유베건담 26.03.09 214
175664 일반 치로 페라라 "조나단 데이비드 경기력 좋지 않아" [1] update title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.09 224
175663 영상 [영상] 유벤투스 4-0 피사 | 세리에 A 익스텐디... 갸루상 26.03.08 72
175662 일반 유밴투스가 챔스에 가는 경우 [4] title: 유벤투스(2017~)깜비아소 26.03.08 348
175661 일반 속보: 두산 아버지 재계약 협상 위해 토리노 도착 [3] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.08 283
175660 일반 보가님 골 미친 앵글 [7] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.08 404
175659 영상 스두목의 싸다구 모먼트 [2] update title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.08 257
175658 일반 보가님 "유벤투스에서 뛰는 건 꿈만 같아" [3] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.08 279
175657 일반 케난 일디즈 v 피사전 스탯 [2] title: 02-03 어웨이 네드베드아드레날린 26.03.08 154
다음 경기
우디네세
04:45
유벤투스
3/15 (일) AWAY 세리에 A
전체 경기
Serie A 28R
# P
4 코모 14 9 5 51
5 AS 로마 16 3 9 51
6 유벤투스 14 8 6 50
7 아탈란타 12 10 6 46
8 볼로냐 11 6 11 39
Serie A 28R ×
# P
1 인테르 22 1 5 67
2 AC 밀란 17 9 2 60
3 나폴리 17 5 6 56
4 코모 14 9 5 51
5 AS 로마 16 3 9 51
6 유벤투스 14 8 6 50
7 아탈란타 12 10 6 46
8 볼로냐 11 6 11 39
9 사수올로 11 5 11 38
10 우디네세 10 6 12 36
11 라치오 8 10 9 34
12 파르마 8 10 10 34
13 제노아 7 9 12 30
14 칼리아리 7 9 12 30
15 토리노 8 6 14 30
16 레체 7 6 15 27
17 피오렌티나 5 10 13 25
18 크레모네세 5 9 14 24
19 엘라스 베로나 3 9 16 18
20 피사 1 12 15 15
출석체크
아이콘샵
모바일에 최적화된 화면으로 보기 ×