소식

The only player without a return date remains Gonzalo Higuain. The Argentine striker returned home to be with his sick mother. Along with the delicate personal situation, fears regarding coronavirus and his contract expiring, Juve allowed Higuain extra time in Argentina. [Sky]

복귀날짜가 유일하게 없는 선수는 이과인

이과인은 아픈 어머니를 위해 아르헨티나에있는 집으로 돌아왔음

개인적상황,코로나바이러스및 그의 계약만료에대한 두려움 유벤투스는 그에게 아르헨티나에 머무를수있는

시간을 더 허용해줌

Rabiot and Higuain are the only two players who have missed the call up from Juve to return to Italy. Rabiot expected back between Weds & Thurs. He did not break any rules, since the convocation was optional, however his choice appeared at least questionable. [Sky]

라비오와 이과인은 유벤투스에서 돌아오라는 전화를 놓친 유일한 두선수

라비오는 수~목사이로 다시 예상함

그의 소집으 선택적이기때문에 어떤규칙도 어기지않았지만 그의선택은 적어도 의심스러보였음

Adrien #Rabiot ne réagira pas à l’article de la Stampa. Il précise qu’il n’a commis aucune faute et sera demain de retour à Turin après avoir suivi à la lettre son programme d’entraînement, au quotidien, depuis le début du confinement.

라비오는 라스탐파기사에 반응x

그는 실수가 없었고 자가격리를 했을때부터 매일 훈련프로그램을 진행했었음

내일 토리노로 돌아갈것이라고 말함

De Sciglio has the approval of Barcelona, he is certainly one of the names included in the talks between the two clubs, after Pjanic and Arthur. Juve also proposed Rabiot to the Catalans who are not interested. [Romeo Agresti via

]

데실리오는 바르셀로나부터 OK승인

피아니치-아르투르이후 두클럽간의 대화에 포함된 이름중 하나임

유베는 또한 라비오를 제안 하지만 바르셀로나느 관심없음

El Barça, con el dinero que saque de traspasar a Semedo, también tratará de ir a por Sciglio. Arthur es basico para Pjanic y Sciglio.El brasileño se resiste a dejarse convencer, aunque la buena oferta de la Juve y los beneficios fiscales de Italia pueden acabar de convencerle.

바르셀로나는 세메두를 양도함으로써 얻은 돈으로 데실리오 영입에 노력할것

아르투르는 피아니치와 데실리오의 기본임

하지만 아르투르는 유베의 좋은제안과 이탈리아의 세금혜택이 그를 설득했을지라도 확신을 거부함

Paratici is seriously thinking about bringing in Kaio Jorge. The cost of the operation would be “okay” as his relaese clause is 10mln€ but the real problem would be in its non-EU status: Serie A clubs can only register two per year.

[Gazzetta dello Sport]

파라티치는 카이오 조르제를 데려 오는것에 진지하게 생각중 그의 관련조항이 10m 이므로

운영비용은 괜찮음 그러나 실제문제는 논이유

Juventus & Barcelona are not only talking about Pjanic-Arthur. But also about De Sciglio, Rugani, Romero, Semedo & Todibo. [Tuttosport]

피아니치-아르투르뿐만 아니라 데실리오 루가니 로메로 - 세메두& 토디보까지 가능함

La Juventus a tenté de prendre Marcelo lors de l'été 2018 après le coup Ronaldo mais le Real Madrid n'a jamais pris en considération l'idée de s'en séparer ! (

via

)

유벤투스는 호날두영입이후 2018년여름 마르셀루 영입까지 고려했지만 레알은 판매를 불가선언했음