[응원가교육 2화] Storia di un Grande Amore

 

 

 

 

Storia di un Grande Amore

(위대한 사랑의 이야기)

 

https://youtu.be/Sf-vDTPtAG0

 

1절)

씨밀랴 델례 로이

Simili a degli eroi

 

아뺘모 일 꾸오레 스뜨리쉐

abbiamo il cuore a strisce

 

뽈따치도베부오이

portaci dove vuoi

 

벨소레 뚜에 꼰뀌스떼

verso le tue conquiste

 

도베 똬 리베라이 

dove tu arriverai

 

싸라라 스또랴디 뚜띠 노이

sarà la storia di tutti noi

 

쏠로 끼 꼬레 뿌오

solo chi corre può

 

파레 디 떼 라 스꽈드라 께 쎄이

fare di te la squadra che sei

 

유베! 스또랴디운 그란데 아모레

Juve, storia di un grande amore

 

뱐꼬 께 아쁘라챠 일 네로

bianco che abbraccia il nero

 

꼬로께시알자 답베로 뻬르떼

coro che si alza davvero per te

 

2절)

뽈따치 도베 부오이

Portaci dove vuoi

 

샤모우나 꾸르바 인페스따

siamo una curva in festa

 

꼬메우나브라쵸 노이

come un abbraccio noi

 

얀꼬라논 치 바스따

e ancora non ci basta

 

오니 빠지나 누오바 싸이

ogni pagina nuova sai

 

싸랑꼬라 라 스또랴 디 뚜띠 노이

sarà ancora la storia di tutti noi

 

쏠로 끼 꼬레 뿌오

solo chi corre può

 

파레 디 떼 꿸로 꿰 쎄이

fare di te quello che sei

 

유베! 스또랴디운 그란데 아모레

Juve, storia di un grande amore

 

뱐코 께 아쁘라챠 일 네로

bianco che abbraccia il nero

 

꼬로께시알자 다베로 솔로 뻬르떼

coro che si alza davvero solo per te

 

엘라 유베! 스또랴 디 꿸 께 싸로

è la Juve storia di quel che sarò

 

콴도 피샤 리니쬬

quando fischia l'inizio

 

리니쨔 꿸 소뇨 께 세이

l'inizio è quel sogno che sei

 

유베! 스또랴디운 그란데 아모레

Juve, storia di un grande amore

 

뱐코 께 아쁘라챠 일 네로

bianco che abbraccia il nero

 

꼬로께시알자 다베로 

coro che si alza davvero

 

유베 뻴 셈프레 사라

Juve per sempre sarà

 

유베! 스또랴디운 그란데 아모레

Juve, storia di un grande amore

 

뱐코 께 아쁘라챠 일 네로

bianco che abbraccia il nero

 

꼬로께시알자 다베로 

coro che si alza davvero

 

유베 뻴 셈프레 사라

Juve per sempre sarà

 

유베! 유베 뻴 셈프레 사라

Juve... Juve per sempre sarà

 

예 압니다. 길고 어렵죠..ㅜ

 

그렇지만 유베 응원가 중에선 절대 빼놓을 수 없는 곡입니다.

 

단 몇 십 명이라도 이 노래를 소리높여 불러준다면 참 감동받지 않을까요..

 

어려운 도전입니다만 감히 부탁드려봅니다.

 

저도 같이 합니다 헤헤..