[EPL 최종전] 스털링의 우승 소감 "이래서 맨시티로 이적한 거다"(원문추가)

https://m.sports.naver.com/wfootball/news/read.nhn?oid=436&aid=0000031580


제목 어글인줄 알았는데...
우승 직후 '스카이스포츠'와 인터뷰를 가진 스털링은 "기쁘다. 바로 이것이 이 팀으로 이적한 이유다. 이런 순간에 이렇게 우승을 따내기 위해서다"라고 밝혔다. 또한 "두 번째 EPL 우승이 그저 행복하다. 내겐 환상적이 날"이라고 이야기했다.


맥였네요.
이건 진짜 걍 대놓고 맥이네여...
리스펙트 그게머져?? ㄷ
라고 생각했는데...




원문 추가
“Delighted – this is exactly what I came to the club for,” Sterling said to Sky Sports. “To win these trophies in these moments.

“I’m just happy to win a second Premier League, it’s fantastic, it was an amazing day for me.

“The manager here, the mentality is the best. It’s all about winning, no matter what game it is. It’s all about winning, winning, winning, how we can win – that’s a credit to him and the way he sets us up. I’m happy to be working here to win another Premier League.

“The most important thing was the team and how we performed from going 1-0 down, to come back and show our character as usual.”


해석자체엔 큰 문제는 없어보이고, 보면 단순히 승리의 기쁨을 표현한 것일수도 있는데 상대방과 깊은 생각없이 던진인터뷰라 그럴수도 있어보입니다. 원문을 보면 맥이는거처럼 보일수도 걍 기쁨의 표출로 보일수고 있을듯하네요.