라노키아 이적에 대한 바리감독의 인터뷰

http://www.goal.com/en/news/10/italy/2009/12/12/1682323/bari-director-giorgio-perinetti-invites-juventus-bids-for-andrea- 요건 기사원문

바리의 감독인 Giorgio Perinetti 는 두명의 신성인 안드레아 라노키아와 레오나르도 보누키에 대해 유벤투스가 달려들 준비가 되었다고 주장하는 언론을 상대로 환영의 뜻을 나타냈다.

치로 페라라가 다가오는 겨울 이적시장에서 그의 수비라인을 더 견고히 하기 위한 계획을 하고 있다는건 더 이상 비밀이 아니다. 전력을 높이기 위한 클럽의 계획에 따라 이적료로 쓰기위한 자금을 늘리고 있다는 소문도 있다.

Perinetti는 그의 제자들이 투린의 새로운 보금자리에서 충분히 제 몫을 다할수 있을 것이라고 했다.

일요일 산 니콜아에서 경기를 같은 양 클럽의 주요인사는 만남과 동시에 선수영입에 관하여 말할수 있는 찬스를 갖게 될 것이다.

Tuttosport의 Perinetti감독의 인터뷰
"라노키아가 유벤투스 선수라구요? 무엇보다도 그는 이미 예정되어있는것 같습니다. 그러나 난 비안코네리에서 보누치에 대해서도 똑같이 눈여겨 볼것을 조언해 주고 싶습니다. 그는 언제나 나아지고 있으며 큰 선수로 성장할 수 있을 것이기 떄문입니다."
 
Galletti는 유벤투스에게 안좋았던 기억인 지난번 나폴리에게 아쉽게 2:3으로 졌던 결과처럼 자기들도 이기기를 희망하고 있다. 그 감독은 쉽게 이길수 없는 시합이라는 것을 알고있다. 그는 그의 선수들이 올드레이디를 이길수 있다고 믿고 있으나 상대팀의 반동에 대해 고전할 것이라고 걱정하고 있다.

"우리는 그들이 챔피언스리그 탈락이후 다시 올라갈 준비와 완전히 집중된 모습을 보여줄 것이기 때문에 매우 어려운 가능성을 가지고 플레이 할 것입니다.
그리고 그들은 결정될 것입니다."  (--->요건 좀 해석이 애매한 상황이에요ㅡㅡ;; 영문 그대로 해석 했으나, 아마도 라노키아 보누치가 경기후에 유벤투스의 수뇌부들에게 낙점될것이라는 말 같습니다;;)

기사원문-They will be determined 이렇게만 마지막에 표현되어있어서리;;