이탈리아 어 질문이요!!(유베 응원가)

2017년 7월 20일 01시 19분

     storia di un garande amore 위대한 사랑의 역사

     Bianco che abbraccia il nero 어둠을 껴안아 이기는 빛

Coro che si alza davvero 우리 모두 너를 위해 진심으로 외치네

per sempre sara 언제나 영원히 라는걸로 알고있습니다만..!

per sempre sara 에서 sara 의 뜻은 무었인가요 ??

per sempre 만으로도 영원히 로 나오는데

sara 는 언제나 라는 뜻인가요 ?? 궁금합니다~!! 이 응원가 가사 소절로 레터링을 할꺼라서 진지하게 질문 드립니다!

이여우 Lv.17 / 3,202p

댓글 8 건

2017-07-20

이탈리아어를 공부하시면 아시겠지만 be동사에 해당하는 essere의 미래형 3인칭입니다. 이탈리아는 굴절어라 상황에 따라 동사들이 상당히 많은 변화를 가집니다.

2017-07-20

감사합니다 이번에도 정말 느끼지만 많이 공부해야된다는것을 느낍니다 ㅠㅠ 감사합니다!

2017-07-20

sarà 이구요

essere ~이다 의 미래형입니다

해석하자면 영원히 그러할것이다~ 입니다!

2017-07-20

storia di un grande amore 위대한 사랑의 역사

Bianco che abbraccia il nero 하얀색이 검정을 포웅하고

Un coro che si alza davvero per te 유베를 위해 진심으로 코러스가 울려퍼지고

per sempre sarà 언제나 영원할것이다.

2017-07-20

감사합니다 공대님!! 하나만 더 여쭤보자면

적어주신 문장 중에 Un coro che si alza davvero per te 에서 un이 붙어서 코러스로 해석이 되는거맞나요 ??

per te 라는 단어는 당신을 위해? 라는 단어인거같은데..음... 으악 어렵다 ㅠㅠㅠ

원래 제가 올렸던 Coro che si alza davvero 에 더 자세히? 표현하기위해 Un coro che si alza davvero per te 로 해주신건가요~?

2017-07-20

능력자분들이 많이 계시네요 ㅎㅎ

2017-07-21

윗분 느낌이 진짜로 토리노 공대에서 유학하시는 학생분이신 것 같은...

2017-07-29

능력자 ㅎ ㄷ ㄷ
아뺘모 꿔레 스트리쉐

VR Left