2019년 7월 30일 01시 16분

https://www.corrieredellosport.it/news/calcio/serie-a/juve/2019/07/29-59467686/cristiano_ronaldo_in_panchina_la_corea_pronta_a_far_causa/

+현재 러시아,포르투갈,인니,이탈리아,중국,아랍,일본 쪽에서 기사가 다뤄졌습니다

벤치에만 있던 호날두, 한국은 소송을 준비중

유벤투스와 한국은 계약할때 호날두가 최소 45분간 뛸 수 있도록 계약 조건을 합의했습니다.

하지만 서울에서 호날두는 경기에 출전하지 않았고 많은 팬들이 항의했습니다.

 

투린 - 호날두,한국의 혼돈

지난 주 금요일 유벤투스와의 친선 경기에서 주인공을 놓친 팬들의 논쟁은 끝이 없습니다.

크리스티아누는 기자회견에서 마우리시오 사리가 설명했듯이, 근육 피로로 인해 1 분 동안조차도 필드를 나오지 않았습니다

 

적어도 45 분 동안 현장에서 호날두의 출전을 보장하는 조항이 계약서에 포함 되었기 때문에

더 페스타 측은 보상을 요구할 수 있습니다. 그러나 현재까지  콘티나싸에서는 한국으로부터 보상 요청이 접수되지 않았습니다

 

팀 - K 리그 - 유베, 세징야의 호날두 세레머니

 

서울의 팬들은 메시를 외쳤습니다.

모두가 호날두를 기다리고있었습니다. 66,000명의 팬들은 그가 전광판에 등장할때까지만 해도 환호했습니다

시합 전 경기장에서부터 대형 스크린에서의 모든 장면에 이르기까지 모두가 환호했습니다,

하지만 경기가 끝나갈 무렵까지도 호날두가 등장하지 않았고 때문에 팬들은 메시를 외치며 좌절감을 표현했습니다.

네, 현 시대의 가장 큰 라이벌입니다. 이는 호날두에게 행하는 가장 큰 비웃음이기도 합니다.

 

유베는 이탈리아에 돌아 왔고 호날두는 훈련에 복귀했습니다.

K 리그의 사과

더 페스타가유베를 향해 항의할동안 K리그는 일반인들에게 사과했습니다

방문객 중 티켓 당 300 유로 이상을 지불 한 사람도 있었습니다.

주최측에 따르면 유벤투스 경기 도중 육체적 인 문제가없는 한 호날두를 최소 45 분동안 경기에 참가시켰어야 합니다.

 

K 리그는 호날두가 참가하지않은 사실에 대해 알게 되었습니다.

"경기 후반기에 호나우두가 경기에 나서지 않았다는 사실을 알게 된 더 페스타 의 한 소식통은

"우리는 유벤투스에게 계약을 존중 해달라고 요청했다. 클럽은 선수와 코치가 모두 계약사항을 알고 있지만

신체적 문제로 인해 경기를 할 수 없다고 말했다. 결국 그들은 우리의 부름에 응답하지 않았다. " 라고 말했습니다.

 

사리 감독은 논쟁에 대답합니다 : "그는 근육 피로 때문에 뛰지 못했습니다"

이 논란은 포스트 게임에서 한국 언론이 해명을 요구하면서 시작됐습니다.

 

마우리시오 사리는 불을 끄려고했습니다.

"호날두는 다른 경기보다 적게 출전할 것을 예상하고있었습니다. 그리고 그는 우리에게 그가 근육 피로가 있다고 말했습니다."

"그래서 네드베드 부회장과 호날두와 얘끼한뒤 그를 지키기로 한뒤 부상의 위험을 감수시키지 않기로 했습니다."

 

그러나 유벤투스 코치의 설명은 아시아 기자들을 만족시키지 못했다. 그 후 다음 기자의 질문에...

사리는 인내심을 잃었다 : "당신이호날두를보기 위해 이탈리아에 가고 싶으면, 나는 당신에게 티켓을 지불 할 것이다 ..."

라고 우호적이게 말하였지만 결국 그의 발언은 수많은 팬들을 폭발하게 만들었으며 비우호적인 결론이 되었습니다.

 

 

 

 

이게 기사의 전문입니다...번역하느라 제 뇌피셜이 섞이지 않도록 최대한 조심해서 썼네요

번역이 잘 되지 않았을 수 있습니다!

 
Profile
title: 2006 이탈리아 골키퍼콘티나싸의비누 Lv.34 / 22,479p
댓글 8 건
프로필 이미지
2019-07-30
추천
3
그럼 결국 네드베드도 같이 상의했다는거네요 안뛰는걸로
프로필 이미지
2019-07-30
추천
2

네 현장에서 네드베드,사리 가 아녤리와 통화하며 상의했고 호날두가 근육피로가 있다고 하였을때 선수 보호차원에서 출전시키지 않기로 결정했다는거로 보입니다...이 결정에 여러가지 킹리적 갓심이 들지만 불만 더 붙여질 내용이니 따로 얘기는 안하는거로...

프로필 이미지
2019-07-30

정확히 모르겠네요.

저 내용은 유벤투스 공홈에 포스트매치 인터뷰에 나오는 내용인데

사리왈 

"Ronaldo? He expected to play less, but today I talked to him, and he was very tired, so we decided to rest him."

라고 되어 있죠. 본인이 당일 대화를 해봤고 매우 지쳐있었기에 우리는 쉬게 하기로 결정했다 인데

저 우리에 네디가 포함된건지 호날두랑 사리 둘이 쇼부봤다는 건지 알 수 없죠.

직역하면 'we'라는 말에 권한이 있는, 구단의 의사를 대행할 수 있는 이들처럼 번역되기 쉽지만

이 문장과 전후 문장 어디에도 호날두와 사리 둘 이외의 다른 주어는 나오지 않으니까요. 

 

제 개인적인 견해로는 네디 역시 너무 가볍게 생각했고 잘못이 크고 전문경영인이 아닌데서 오는 경험부족이 여실히 드러났다고 생각하지만

주최측의 변에 따르면 네디가 개인적인 설득을 시도했지만 마음을 돌릴수 있도록 할 수 있는 일이 없다고 했다 하니

처음부터 안 뛰는 걸로 다같이 상의 했다기보다 사태의 심각성을 예견하지 못한 채 가까이서 선수를 지켜보고 있는 감독의 권한을 존중한 걸로 보입니다.

프로필 이미지
2019-07-30
근데 구단 측에서 경미한 부상이 있는 선수를 보호차원에서 출전 시킬 수 없었다 라고 말하면 그 부분에 대해서는 어떻게 더이상 따지거나 할 수 없긴 해요. 그냥 괘씸죄로 남겠죠. 물론 더 해명해야 할 부분과 명백히 사과할 부분은 남지만요.
프로필 이미지
2019-07-30

욕먹는부분은 출장 안했어도 행사는 참여시키지 않았냐 왜

경기내내 똥씹은 표정이나 경기에 나오지 못한것에 대해서

인터뷰 조차 안하고 가버린 행동에 대해서

구단도 호날두한테 모두 화가나는 부분이고 욕먹는건 피할수 없다고

지금은 생각해요.

프로필 이미지
2019-07-30

구단도 호날두도 큰 잘못을 했다고 생각하고... 주최측도 마찬가지고... 경기 보러갔던 팬분들 그리고 우리 유베 팬분들 모두 마음의 큰 상처만 남았네요. 욕 먹을건 먹더라도 제대로된 대응이 빨리 이뤄졌음 좋겠네요.

프로필 이미지
2019-07-30
후 이탈리아 시간은 저녁 7시를 향해가네요.. 발표는 내일 나는걸까요 하..
프로필 이미지
2019-07-30
정작 중요한걸 다빼먹은기사네요. 한국 전체가 왜 화나있는지 1도모를 내용들...
VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2023/24 시즌 일정(33R까지+코파4강) [2] title: 2006 이탈리아 골키퍼휘바투메이플 23.08.03 10931
공지 유베당사 디스코드 서버에 초대합니다 [16] 운영진 22.11.27 6410
화제글 와 쿠팡이 epl을...ㄷㄷㄷ [10] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.04.28 555
화제글 [디마르지오] 알레그리 확실히 떠남 [7] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.04.28 904
화제글 블라호비치는 시야가 너무 좁아요 [7] title: 감독 피를로보리엘로 24.04.28 604
화제글 소울레를 남겨야 하는 이유 [4] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Lapo 24.04.29 226
화제글 [옵타] 두산 블라호비치-12 [1] title: 97-98 100주년 써드HUN11 24.04.29 261
171197 일반 스탭진 모십니다용. +수정 8월5일 [13] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.03 8408
171196 일반 유베 관련 사진 올려주세요~ [22] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.04 11683
171195 알레산드로 델 피에로 Alessandro Del Piero [106] 춤추는알레 05.08.06 10896
171194 일반 이건 대체 뭐시긴... [7] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 8376
171193 일반 칸나바로 인터뷰 [1] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 6642
171192 일반 TIM컵 밀란 : 유베 [1] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 7862
171191 사진 [사진] 유베 캠프에 도착한 비에이라 title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 3744
171190 일반 [팀소개]유벤투스의 모든것!!!!!!!!!!! [8] 춤추는알레 05.08.07 8382
171189 ☆☆ 마우로 카모라네시 Mauro Camoranesi [47] 그리피스 05.08.07 10726
171188 일반 [영상] 프리시즌 벤피카전 2골 [8] 그리피스 05.08.07 4520
171187 일반 [잡담] 감동! 라이TV로 본 경기! [8] 유벤티나 05.08.07 8070
171186 ☆☆☆ 다비드 트레제게 David Trezeguet [42] 춤추는알레 05.08.08 10384
171185 일반 근데 로마전은 [1] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.09 6410
171184 일반 작년에 단체사진 title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.09 4421
171183 일반 [동영상] 04/05 유베 vs 레지나 델피에로 하이... [3] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.09 3317
171182 일반 델피에로 스페셜 [3] 그리피스 05.08.09 8402
171181 일반 카펠로, 로마전 투톱은 알렉스 & 즐라탄이다. [6] No.10 DelP.. 05.08.09 7579
171180 일반 로마의 선수영입 처분 철회.. 그래서 [3] Pavel_Fore.. 05.08.09 7484
171179 일반 [Official] "프랑스의 부름을 거절할 수 없다" [5] 유벤티나 05.08.10 8205
171178 [후라유베] 공식매거진 "HURRA' JUVE" 소개 [3] 유벤티나 05.08.10 2871
출석체크
아이콘샵