이과인 영상메세지 (작별인사 아닙니다)

*찰랑찰랑네드베드님 기사 번역해주셔서 감사합니다. 저격글은 아니예요(_ _)

https://twitter.com/battlebornok/status/875533429252608001

이과인 영상메세지입니다.

어제 다니 알베스의 인터뷰가 NoAr란 곳에서 진행됐는데, 곤잘로가 그 다니를 위해 깜짝 영상메세지를 한거라고 해요.

이과인이 말한 내용은 이렇습니다. 

Dani, hermano, bueno.
que te puedo decir
te mando un saludo muy grande y sabes el cariño que te tengo
fue un placer y una feliz enorme poder compartir este año que paso con vos
haber ganado titulos y..y nada,
loco, sabes que te tengo un grandissimo cariño y te deseo lo mejor en tu vida y en todo lo que hagas. 
asi que exitos y creo que con vos mas tiempos juntos porque verdaderamente es un placer.
ciao genio, no cambie nunca y sei siempre con alegria transmeti que lo mas lindo y lo que mas cuenta esta vida.

다니, 안녕, 음...

뭐라고 말해야하지.

너한테 일단 큰 포옹을 보낼게. 내가 널 얼마나 아끼는지 알지.

널 알게돼서 기쁘고 올해를 함께 보내며 타이틀도 따고 엄청 행복해. 

야, 내가 너한테 얼마나 큰 애정을 갖고있는지 알지. 네가 네 인생이 나아지길 바라고 하는 모든것도 잘 됐으면 좋겠네. 

그리고 성공도 말야.

또 너와 함께 더 많은 시간을 보내고싶어. 왜냐하면 넘 행복하거든.

그럼 안녕 genio, 이대로 변치말고 넌 언제나 인생에서 가장 중요하고 멋진 행복이 함께하길.

어떻게 읽자면 되게 작별인사같은데

보통 작별인사 보면 '새로운 도전' 이나 '네가 하는 도전/앞길에 행운이 가득하길' 같은 상투적인 표현들이 있어요.

그런데 보면 과인이는 '너와 함께 더 많이 하고싶다'고 얘기하니까요.

걍 새 시즌도 너랑 잘 하고싶다 이런 메세지라보면 됩니당.