홈
뉴스
뉴스
스페셜
커뮤니티
축구
토크
마켓
베스트
성지
공지
페이스북
트위터
통합검색
뉴스
스페셜
최신 댓글
부럽
제발 종신 유베 레전드가 되주길
결국 중요한 건 '인내'겠군요.. 근데 워낙 지금 잘해주고 있어서 오히려 선발이 아니면 이상할 정도..
사진 기가 막히네요..ㅎㅎ
원정 직관 재밌었겠네요!
최신 글
임시 감독은 몬테로
[오피셜] 알복절
현재 회의중
투토디렉터와 화해한 알버지
[자막O] XV - 15번째 이탈리아 컵 | 비하인드 스토리.youtube
스페셜
전체
칼럼
정보/기록
인터뷰
직관후기
분류
칼럼
정보/기록
인터뷰
직관후기
이동
제목+내용
제목
내용
댓글
닉네임
아이디
태그
검색
겔러리 목록
CALCIO 2002 - 2008년 1월호 이아퀸타 인터...
10
부제 : 네드베드는 배추장수가 아니라서 포기를 몰라 밤에 잠은 자기 싫고 할 일은 딱히 없어서; 좀 예전꺼지만 아퀸이 인터뷰 번역해봤어요~ 의역과 오역과 제멋대로 번역이 상당합니다. 그런건...그냥 애교로 봐주세요~ - 어쩌면 기관지염의 영향이 남아있는걸까. 우리들 앞에 나타난 빈첸조 이아퀸타...
투명
조회 수 1957
추천 수 1
2008-02-10
FIFA.com과 인터뷰를 가진 폴 포그바
13
http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=10/news=pogba-i-always-want-more-2462373.html?intcmp=fifacom_hp_module_news_top 폴 포그바에 관한 이야기가 나올때 거의 반드시 나오곤 하는 이야기는 바로 "아직 그는 21세밖에 되지 않았어" 입니다. 남들의 입에 많이 오르내리는 유형의 선수인, 유...
PaulPogba
조회 수 1932
추천 수 4
2014-10-27
알바로 모라타 인터뷰 : 유벤투스와 스페인 ...
9
기사 출처 : http://www.marca.com/futbol/seleccion/2016/03/24/56f388d722601dcf2c8b45bc.html * 원 제목은 <모라타 "대표팀은 나의 인생"> 입니다. 유베에 가기 전의 선수인 모라타와 간 이후의 모라타가 있다. 오늘 팀 동료인 부폰과 보누치를 만나게 되는 그는 유럽 챔피언인 마드리드를 떠나(*라 ...
만두에몽
조회 수 1841
추천 수 20
2016-03-25
[WSD] 사미 케디라 "새로운 모험으로"
8
유베 당사 외 무단 펌 절대 금지!!!! 저작권은 일본 World Soccer Digest에 있으며 저작권 문제 발생시 삭제될 수도 있습니다. 출처 : World Soccer Digest 7월 16일호 (7/2 발매) 번역 : Pixy10 ※ 장문 번역이라 오타 난무할 수 있습니다. Sami KHEDIRA 새로운 모험으로 사미 케디라는 "변화"를 원했다...
Pixy10
조회 수 1748
추천 수 18
2015-07-05
일문일답ㅣ한국의 유벤티노들 2
4
다가올 20-21 시즌을 맞이하기 전에, 지난 19-20 시즌을 돌아보자. 알레그리와의 작별부터 예상하기 힘들었던 사리의 부임, 이어진 7.26 사태와 사상 초유의 판데믹 사태까지, 참 파란만장도 했다. 다사다난이라는 말로도 표현하기 부족한 이 시즌도 이 세 명의 모태 유벤티노들은 그저 유베를 향한 사...
디비
조회 수 1537
추천 수 13
2020-09-18
42m 짜리 어시스트, 보누치 수비수가 된 비화
6
조별 리그 첫 경기인 벨기에전에서 이탈리아 승리의 주역으로 떠오른 보누치. 피를로를 방불케하는 42m의 정확한 롱패스로 쟈케리니의 선제골을 연출해냈다. 수비에서도 벨기에 공격진에게 완봉승했다. 보누치가 어린 시절에 톱아래에서 뛴 선수였다는 걸 아는 사람은 많지 않다. 비테르베세(~18세때)에...
아드레날린
조회 수 1460
추천 수 4
2016-06-16
[WSD] 파올로 디발라 "아직 아무 것도 ...
12
일본 World Soccer Digest 16/4/22 발매자에 나온 파올로 디발라 장문 인터뷰 번역문입니다. 즐감하시고 장문 번역이고 아기 자는 틈타 번역 진행하는거니 오타 난무할 수 있으니 감안해서 봐주시길~ 번역 어감은 언제나 그렇듯이 일본 WSD풍을 그대로 옮겼기 때문에 반말체의 대화입니다. 그 점도 감안...
Pixy10
조회 수 1457
추천 수 12
2016-04-24
WSD2011.9.1호no.346 인터뷰 '아르투로 비달'
12
이번 인터뷰는 타자가 귀찮으셨는지 별내용이 없는지 중략이 좀 있습니다.그런데 번역하다보니 정말 별거 없었을 내용일거 같아요.[유베에 전신전령을 바친다]아르투로 비달(레버쿠젠 ▶유벤투스/칠레대표) 1987/5/22 : 생프로데비부터, 어려운 전장에서 항상 승리를 추구해 온 아르투로 비달. 상대와 서...
풍사
조회 수 1446
추천 수 0
2012-09-10
[WDS] 모라타 "운명"
12
일본 World Soccer Digest 16/5/26 발매자에 나온 모라타 장문 인터뷰 번역문입니다. 인터뷰 시기는 코파 결승 직전이고 모라타의 이적에 대한 생각을 들을 수 있네요. 오늘 휴가받고 애가 자는 틈을 타서 잽싸게 번역했습니다. (덕분에 오타 난무할지도 ㅋㅋ) 당사에서도 논란이 되었던 모라타의 계약 ...
Pixy10
조회 수 1375
추천 수 11
2016-05-31
친정팀 상대로 불타는 자케리니 "부폰을 상...
19
축구는 대중적이고, 모든 사람에게 기회가 주어지는 스포츠이다. 핸디캡을 안고 있다고 해도 그것을 뛰어넘는 내면의 강함이있다면 기회를 잡을 수 있다. 강인한 남자들이 격렬한 싸움을 벌이는 세리에A 피치에서 볼로냐의 자케리니는 작은 몸집을 가지고도 뛰어난 활약을 하고 있다. 금요일 친정팀 유...
아드레날린
조회 수 1357
추천 수 0
2016-02-18
로그인
네이버로 로그인