2018년 7월 17일 07시 46분

Ronaldo-1807-shirt-Juventus_0.jpg

 

"(박수갈채를 받은 것은)환상적인 순간이었다. '내' 팀을 상대로 그런 환상적인 골을 넣었던 때를 특별한 순간으로 기억한다.  내 커리어에서 넣어보고 싶었던 류의 특별한 골이었지만, 미래가 그러한 골을 넣은 상대팀으로 나를 이끌 지는 예상치 못했다.

 

나는 매우 행복하고, 내 커리어에서 이탈리아 최고의 클럽이자 세계 최고의 클럽 중 하나인 유벤투스에서 뛰게 된다는 것은 훌륭한 일이다. (골을 넣은)이후 며칠간 무슨 일이 일어났었는지는 기억나지 않지만, 나는 매우 행복했다. 단순히 승리를 가져갔거나, 그런 대단한 골을 넣어서가 아니었다. 차이를 만들어낸 단 하나의 디테일은 바로 나에게 갈채를 보내준 팬들의 반응이었다.

 

심지어 나에게도 놀라운 일이었다. 기대하지 않았기 때문이다. 항상 유벤투스를 좋아해왔지만, 그 이후로 더 좋아하게 되었다. 상황을 바꾼 것은 단순히 골 때문이 아니며, 유벤투스는 훌륭한 클럽이고 내 삶의 이 특별한 순간에 여기로 올 수 있는 기회를 주었기에, 오직 그 골 때문만이라고 생각치는 않는다. 그러나 분명한 것은, 작은 디테일이 차이를 만들어낸다는 것이다.

 

아넬리 회장과 팬들, 그리고 나에게 이 기회를 주기 위해 노력한 사람들에게 감사한다. 완전히 자연스러운 방식으로 다가온 상황이다. 나는 일이 어떻게 진행되고 있는지 에이전트에게 물어봤었고, 일은 잘 진행되었다. 단순히 하나의 이유만이 있던 것은 아니었고, 나는 만약 레알을 떠난다면 내가 가고 싶은 유일한 클럽은 유벤투스라고 멘데스에게 말했다. 

 

(96년 이래로 챔스 우승을 하지 못하고 있는 것을) 나는 강박관념이라고 생각치는 않는다. 이런 일은 물론 일어나곤 한다. 팀에는 많은 선수들이 있고 마지막 승리는 많은 요소들에 달려 있다. 4년 안에 챔스 우승을 이루기 위해 팀을 돕고자 하고, 매우 어려울 것임을 알지만 가능하다고 생각한다.

 

지난 4년간 유벤투스는 2번의 챔스 결승에 올랐으며 세리에 A를 7번 우승했다. 유벤투스는 세계에서 가장 큰 클럽 중 하나이며, 나는 유벤투스의 강력함을 알았기에 누군가가 나에게 여기로 오라고 말해줄 필요조차 없었다. 다시 한번 반복하지만 이 셔츠를 입을 수 있는 기회를 준 유벤투스에게 감사한다. 내 삶에서 행복한 순간이고, 내가 보장할 수 있는 것은 팀을 돕기 위해 최선을 다할 것이며 많은 트로피를 함께 따내고 싶다는 점이다."

 

 

 

Profile
카세레스 Lv.24 / 6,642p
댓글 29 건
프로필 이미지
2018-07-17
극호우
프로필 이미지
2018-07-17
에이 그건 말도 안되지~ 라는 반응이 있었는데, 제가 호날두였어도 자신의 커리어상 최고로 멋진 골을 넣고 상대팀 관중들에게 기립박수 받으면 카타르시스가 엄청났을 것 같네요. 거기에 멘데스가 경기 끝나고 전화로 "유벤투스 어때?" 해버리면...
프로필 이미지
2018-07-17
아 소름돋네 형..
프로필 이미지
2018-07-17
보입니다.. 빅이어들고 포효히는 모습이
믿습니다 호ㅡㅡㅡㅡㅡ멘
프로필 이미지
2018-07-17
멘탈 무엇?
보고잇나? [포][보]
프로필 이미지
2018-07-17
보는 부주장까지 거론되던 선순데 역제의로 밀란 가서 선수한테 실망도 실망이지만 팬으로써 명문팀도 아니고 중위권에 머물고있는 팀으로가서 자존심이 많이 상했는데 호우 역제의로 말끔하게 잊었습니다^^
크 역시 기립박수가 큰 일을 했네요
오랜만에 번역 잘봤습니다 카세레스님
출처 남기고 퍼갈게요
다른 팀 팬들도 봤으면 하는 인터뷰네요 ㅎㅎ
프로필 이미지
2018-07-17
넵 감사합니다! 퍼가셔도 됩니다ㅎㅎ
프로필 이미지
2018-07-17
진짜 너무 멋있는 인터뷰네요 이번시즌 꼭 트레블 했으면 합니다.
프로필 이미지
2018-07-17

인터뷰까지 완벽하네요...

프로필 이미지
2018-07-17
오랜만에 아침부터 소름 돋네요
프로필 이미지
2018-07-17
아직도 합성같네요 크
프로필 이미지
2018-07-17

빅이어듭시다!

프로필 이미지
2018-07-17
감동이다
프로필 이미지
2018-07-17
게시글에 링크 추가 부탁드립니다.
프로필 이미지
2018-07-17
오 카세레스님 오랜만이네요 번역 감사합니다~!
프로필 이미지
2018-07-17

캬~

프로필 이미지
2018-07-17
호우!
프로필 이미지
2018-07-17

크 최고의 선수가 합류하면서 이런 찬사를 하다니 유베가 많이 성장한게 느껴지네요. 뿌듯합니다!!

프로필 이미지
2018-07-17
호날두뿐 아니고 이렇게 유베팬의 자부심 자존심을 알아주는 선수들 정말 고맙고 좋음ㅎㅎ 넘 뿌듯합니다
프로필 이미지
2018-07-17
말 왜이렇게 잘하나요...
프로필 이미지
2018-07-17
진심 감동 소름
우와...말 정말 잘하네요. 팀과 팬을 존중해주는게 보여서 팬들한테 예쁨 많이 받겠어요
프로필 이미지
2018-07-17
이쁘다 날두형
프로필 이미지
2018-07-17

포르자 유베. 호-우

프로필 이미지
2018-07-17
날두형이 원래 우리유베를 좋아했군요ㅎㅎ
프로필 이미지
2018-07-18

크 취한다...

프로필 이미지
2018-07-18

그 오버헤드골은 단순 경이로울뿐만 아니라 유베팬들의 기립박수가 정말 소름돋고 영화같았죠 

겔러리 목록
출석체크
아이콘샵