직접번역)호날두 선수 이적에 스페인,중남미의 유벤투스,레알 팬들의 반응입니다.

http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=1&b=bullpen&id=201807060020104166&select=&query=&user=&site=&reply=&source=&sig=h6jXSg2AkhRRKfX@hlj9Sl-Y4hlq

위에 있는 링크는 제가 다른 사이트에서 먼저 작성한 원글입니다.(어차피 아이디도 똑같습니다.)

https://www.tuenti.com/<<<< 이건 스페인에서 가장 큰 sns입니다. 한국으로 치면 페이스북? 트위터? 같은거랄까요?

반응 번역해보겠습니다.

유벤투스 팬들 반응

en realidad soy argentina, y también soy fan de juventus.
si CR7 une juventus CR7 es mejor que messi.

나는 아르헨티나 사람이지만 유벤투스 팬이기도 해, 만약 호날두가 유벤투스에 오면 그순간 날두>>>>메시야 ㅎㅎ..

ronaldo es el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos en la historia.

호날두가 유벤투스에 오면 호날두는 이제 역사상 최고의 축구선수야.

Puta ! No compare CR7 y MESSI, en mi opinión, CR7 es mejor que messi.

병x아 호날두와 메시를 이젠 비교하지마, 이제 내 마음속에 최고의 선수는 메시가 아니라 호날두야.

¡ha venido! ¡juventus puede ser ganador de la liga de campeones de uefa! ¡Oh Dios mío!

호날두가 왔어! 호날두가 왔다고!! 유벤투스는 이제 챔피언스리그 우승을 할수있어! 세상에!

¿100 millones de €? ¡muy barato! ¡Juventus es muy afortunado!

1억유로? 존x싸네! 유벤투스는 존x 운이 좋아! 이 선수가 1억유로라니..

¿Quién es nuestro equipo número siete? Cuadrado? Vamos a enviarlo ahora.

우리팀 7번이 누구야? 콰드라도? 이제 보내주자 ㅎㅎ..

ㄴVamos a enviarlo ahora Higuain!

이과인도 팔아야지 병x아!

... 대부분 반응이 이럽니다.. 다른 반응들은 위에 올린거랑 비슷하니깐 다 올리진 않겠습니다 .. 일단 너무많아요 ㅋㅋ

레알 마드리드 팬들 반응

¿De verdad te vas? Gracias por el tiempo CR7.

진짜 이적하는거야?ㅠㅠ 그동안 고마웠어 호날두..

¡Maldito imbécil Pérez!

페레즈 씨x새x끼!

Cuando llega Ronaldo, ¿tienes que hacerle frente?

호날두가 베르나베우에 오면 우리가 기립박수 해줘야될까?

ㄴ¡Por supuesto! ¿Ustedes son fanáticos del Barça?

 당연하지 병x아! 너 꾸레냐?

Incluso si Ronaldo deja Juventus, lo amaré. Lo he estado haciendo por un tiempo.

호날두가 유벤투스 가더라도 난 응원할거야, 그동안 호날두가 해준게 얼만데..

Sin Ronaldo, ¿qué pasa con la liga de campeones de uefa ?

호날두가 없으면 챔피언스리그 우승은 어떻게하지?

ㄴNo puedes. Ahora reconstruyendo.

못하는거지 뭐, 이제 리빌딩이나 해야지.

¡Qué lastima! Los Barça estarían felices.

아쉽다! 꾸레x들만 좋아할텐데..

... 여기도 반응은 대체로 이래요.. 아쉽다는 반응이지 아마도 이스코나 다른 젊은 선수들을 못믿나봐요..

다른 반응도 위에랑 비슷합니다..

사실 친구 한명이 유벤투스 팬이라서 번역할려면 여기에도 해달라고 부탁해서 급하게 가입했습니다.

궁금한점 있으시면 최대한 답변 드리겠습니다.