2019년 2월 14일 01시 45분

ingresso_sede_wt.jpg

 

https://www.juventus.com/en/news/news/2019/placement-of-a-bond-of-175-million.php

 

 

연 이자 3.375%와 2024년 2월 19일의 만기일을 가진 채권을 발행 하였습니다.

 

2019년 2월 13일 - 이사회 결의에 따라 유벤투스 축구 클럽 S.P.A.는 자격을 갖춘 투자자에게 2024년 2월 19일에 만기되는 1억7500만 유로의 전환 불가능한 채권의 발행을 발표합니다.이 채권는 99.436%의 가격으로 발행되고 3.375%의 고정적인 연간 이자을 지급하게 됩니다. 발행인은 유로넥스트 더블린의 다국적 무역시설(i.e.MTF)인 세계거래소 시장에 상장할 수 있는 채권의 승인를 요청할 예정입니다. 이 채권의 결제는 2019년 2월 19일에 있을것으로 예상됩니다.

 

이 성공적인 거래는 아시아, 독일, 프랑스, 영국, 이탈리아로부터 수요를 받아 2억 5천만 유로를 넘는 주문을 받았습니다.

 

발행의 목적은 회사의 일반적인 기업 목적을 위한 자금 을 제공함으로써, 체계와 부채의 만기를 간소화하기 위해서 입니다.

 

모건스탠리는 채권 발행과 관련하여 리드 매니저와 UBI Banca S.p.A.로 활동했습니다.매니저들은 Allen & Overy – Studio Legale Associato와 Pedersoli Studio Legale의 회사로부터 조언을 받았다. 

 

이 보도 자료는 매도 제안이나 매입 제안의 청구가 아니며, 그러한 제안, 청탁 또는 판매가 법에 의해 불법적이거나 제한될 수 있는 주나 관할구역에 이러한 유가증권의 판매가 존재하지도 않으며, 이에 해당되지도 않습니다. 어떤 관할권에서도 그 채권의 공모를 허가하기 위한 어떠한 조치도 취해지지 않았습니다.

 

이 주석들은 미국 증권법에 의해 등록되거나 그러한 등록의 면제에 의거하지 않는 한 미국 증권법(이하 "보안법"이라 한다)에 따라 규정 S에 규정되어 있는 미국 개인들의 계좌나 이익을 위해 미국 내에서 제공되거나 판매될 수 없습니다. 이 같은 어음은 미국 증권법이나 다른 증권법에 따라 등록되지도 않았고 앞으로도 없을 것입니다.일반적인 금융 상품 제공에 관한 해당 법률에 따라, 어음의 발행과 관련하여, (CONSOB)에 대한 승인은 요청되지 않았습니다.

결과적으로, 채권들은 일반적 제안의 맥락에서 이탈리아에서 판매되거나 판매되지도 않을 것이다.

 
 
조금 시간나서 번역해보긴 했는데 어려운 문장들이 많아서 좀 헷갈려네요ㅜㅜ 혹시 오역있으면 댓글로 알려주세요 틀린곳이 많을것 같네요
Profile
모히또맛초코 Lv.24 / 6,601p
댓글 6 건
프로필 이미지
2019-02-14
붚!
1
채권쪽 아예 모르는데 성공적인 거래라고 하는거보니 유베 재정에 긍정적인 거겠죠? 2억 5천만유로의 주문은 어느정도인지....이 분야엔 까막눈이다보니 어렵네요ㅠㅠㅋ
프로필 이미지
2019-02-14

저도 이쪽분야가 아니라서 걍 번역대로 했어요...ㅜㅠ

프로필 이미지
2019-02-14
#소환 #이호용님 #형님해석좀
프로필 이미지
2019-02-14

명쾌한 해설 기다리고 있습니다

프로필 이미지
2019-02-14

이건 무슨 얘긴지 진짜 해설 필요하네요 ㅠㅠ

프로필 이미지
2019-02-14
돈이 없어서 빌렸다기보다는 갖고 있는 돈보다 빌린 돈 쓰는게
이득이여서 빌린? 아무튼 빅사이닝 존버 탑승합니다
겔러리 목록
FC유베 모집안내 아이콘샵 출석체크