보누치타투해준 분이 메시지를 보냈는데

그렇게 보일 수도 있지만 이건 태양을 나타낸 거다. 태양의 어두운 부분은 깃발의 색과 같은 색이 아니다. 미안하지만 오해인 것 같다? 라는 뜻인것 같은데 저도 영어 못해서 ㅠㅠ

그렇게 보일수도 있지만 이 타투는 태양을 나타내는 겁니다. 태양의 어두운 부분 색이 그 깃발의 색과는 다릅니다. 하지만 이 둘을 혼동할 수 있다고 보여집니다. 오해를 불러일으켜 죄송합니다.

전범기와 같지는 않지만 애매하다고 하고 잘못 해석됐다네요

그럼 커버업 안하겠다는건가

이탈리아어 능통한 능력자분들 없으신가요.ㅠㅠ

그렇게 보일 수 도 있지만 이것은 태양을 나타내는 것이다. 검정색 태양 부분이 깃발과 같은 색깔이 아니다 하지만 모호하긴 하다.

잘못 해석되어서 미안하다....... 정도인 것 같습니다.