• title: 93-18 클라우디오 마르키시오디발라.
  • 조회 수 198
  • 댓글 수 12
  • 추천 수 0
2019년 3월 5일 12시 49분
최근에 시간 날 때마다 축구 자서전을 모아서 읽고있습니다.

피를로 토티 안첼로티 크루이프 제라드 드록바 수아레스 등

근데 아무리 찾아봐도 네드베드, 알레옹이나 유베 관련 선수,감독님들

자서전을 못 찾겠는데 혹시 아시는거 있으신 분들 계시면
알려주세요!
Profile
title: 93-18 클라우디오 마르키시오디발라. Lv.2 / 261p
호우!
댓글 12 건
프로필 이미지
2019-03-05
있습니다만 한글번역이 없습니다
프로필 이미지
2019-03-05
크룱
프로필 이미지
2019-03-05
추천
1

9781743319215.jpg

 

찾아보니 알레 자서전은 이거네요ㅎ 호주 쪽에서 팔고 있는 것 같습니다.

프로필 이미지
2019-03-05
감사합니다!
프로필 이미지
2019-03-05

pavel nedved la mia vita normale에 대한 이미지 검색결과

 

네디 자서전 제목은 요거네요ㅎ

프로필 이미지
2019-03-06
오잉 요고 말고 파란 바탕? 의 책은 그럼 뭔가용??
프로필 이미지
2019-03-05

제라드자서전 번역안된거랑 번역된거 다읽었는데 번역 오역 의역도 있고 빼먹은부분도 있어서 후회했어요.

델피랑 네디자서전이라면 진짜 원문으로 구하시는게 훨씬훨씬 나을거같아요.

그나마 우리나라에서 파는 자서전중에 좋았던건 과르디올라 컨피덴셜이랑(그냥 펩 과르디올라는 별로 ㅠㅠ)

나는즐라탄이다, 피를로랑 이니에스타거만 읽을만했어요 ㅠㅠ

프로필 이미지
2019-03-05

피를로 자서전도 번역 아쉬운 부분 역자한테 알려줬더니 자긴 감수받았다고 답변오던데요ㅋㅋ

프로필 이미지
2019-03-05

제라드자서전은 리버풀 비하했던 사람이 역자니 말다했 ㅋㅋ.........피를로거는 원본 안읽어봐서 몰랐어요ㅠㅠ 사실 우리나라에서 세리에 리그를 그렇게 오래뛴 사람이 쓴 자서전을 접한다는건 쉽지가 않아서요.. 그나마 즐라탄 자서전이었는데 걔도 여기저기 돌아다닌지라 ㅠㅠㅋㅋ 이스탄불에 대한 내용을 XX 이라고 적나라하게 말한게 너무 웃겼네요.

프로필 이미지
2019-03-05

http://www.juventus.kr/football/2161387

 

출간시기에 풋볼이탈리아에 홍보차 올라왔던 한 꼭지입니다. 번역하면서도 재밌어서 정발될 때 기대헀던 부분인데 무미건조하게 바뀌어서 참 아쉬웠어요ㅜㅜ

프로필 이미지
2019-03-05

나는즐라탄이다가 좋았던게 다른 자서전보다 무미건조하고 딱딱함을 벗어나서 좋았는데

제라드자서전은 무미건조라도 했음 다행인데 아예 빠진것도 있고.....ㅠㅠ

혹 피를로거도 빠진부분있는건아닌지모르겠네요 원본구해서 직접읽어보고싶은 답답함ㅠㅠ

프로필 이미지
2019-03-05

 

부폰도 있는 것 같습니다.!

VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 FC 온라인 디스코드 초대링크 [7] title: 13-14 어웨이파비우콸리.. 23.10.24 421
공지 피파4) 유베당사 클럽 가입 홍보 [9] title: 13-14 어웨이파비우콸리.. 23.04.26 1200
61826 일반 살리푸 폼 어떤지 궁금하네요 new 에게슈타인 24.03.29 5
61825 굿즈 Italy 1996-98 Home S/S No.14 Del Piero [2] file title: 97-98 100주년 써드HUN11 24.03.25 104
61824 굿즈 기간 한정(부활절) 가챠돌리기 [2] file title: 15-16 골키퍼G1G1BUFFON 24.03.23 182
61823 일반 어제 토리야마 선생의 부고가 있었네요 [4] file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.09 431
61822 아이돌 유튜브 보다 우리 엠블럼이 나와 반가워서.. (... [2] 별이두개 24.02.28 696
61821 일반 어쩌다 찍어볼 일이 생긴 방 떼샷 [6] file title: 97-98 100주년 써드HUN11 24.02.26 762
61820 굿즈 Italy 2022 Finalissima No.3 Chiellini [2] file title: 97-98 100주년 써드HUN11 24.02.20 384
61819 굿즈 SS Lazio 1999-00 Away No.18 Nedved file title: 97-98 100주년 써드HUN11 24.02.19 224
61818 굿즈 SS Lazio 1998-99 Away No.18 Nedved file title: 97-98 100주년 써드HUN11 24.02.18 200
61817 굿즈 SS Lazio 1995-96 Home No.18 Nedved [1] file title: 97-98 100주년 써드HUN11 24.02.18 197
61816 굿즈 SSC Napoli 1997-98 Home S/S No.28 Allegri [6] file title: 97-98 100주년 써드HUN11 24.02.15 319
61815 일반 당사님들 설 연휴 잘 보내세요~ [3] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.02.10 229
61814 일반 축구 관련 노래 질문 [2] title: 02-03 어웨이탱구♡ 24.02.09 282
61813 일반 공홈에서 티켓예매 [2] 꼬마유베 24.01.27 444
61812 일반 말레이시아 상대로 졸전..ㄷㄷ [3] 식사는잡쉈어 24.01.25 347
61811 일반 아시안컵 첫 경기...심판 진짜 화딱지나네요 [2] title: 18-19 홈 키엘리니웅쩡꿍꽁 24.01.16 418
61810 일반 21-22시즌 유니폼에 대해 질문이 있는데요 [1] file title: 18-19 홈 디발라디발라왼발 24.01.09 506
61809 일반 채팅방 부...부활? [5] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.01.06 493
61808 일반 유베 경기 직관가려고 하는데 조언을 구합니다 [2] title: 19-20 홈김기륵 24.01.02 352
61807 일반 웰컴 2024 [1] file title: 97-98 100주년 써드HUN11 24.01.01 164

토크 댓글 주간 베스트

  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
  • []
출석체크
아이콘샵