시드니 유베 공식 팬클럽 인터뷰 번역

Juventus.com speaks to Official Fan Club Sydney President, Roberto Canelas on what it's like to support the Bianconeri Down Under.

유벤투스 닷컴에서 시드니 공식 팬클럽 회장인 로베르토 카넬라스와 인터뷰한 내용입니다.

"It’s always great spending time with other Juventini and supporting the same team from all the way over the other side of the world"

“지구 반대편에서 다른 유벤티니들과 시간을 보내고, 같은 팀을 서포트한다는 것은 대단한 일이죠.”

1. 시드니 팬클럽은 언제 창립되었나요?

2012년, 알레가 시드니 FC와 계약하기 바로 직전 창립되었습니다. 좋은 타이밍이었죠. 축구계의 레전드를 환영하기 위해 우리 모두 공항으로 나갔고, 정말 특별한 일이었습니다.

2. 무엇이 유베를 서포트하게 만들었나요?

쉬운 질문이군요! 팀의 컬러 : 블랙과 화이트, 그리고 로베르토 바죠요! 바죠가 플레이했던 당시의 많은 선수들을 사랑했고, 유베라는 클럽과 사랑에 빠지는 것은 너무나도 쉬운 일이었습니다.

3. 왜 유벤투스 공식 팬클럽을 창설하기로 결심했나요?

처음에는 함께 주기적으로 경기를 보는 친구들끼리 시작했습니다. 그리고 우리가 사랑하는 클럽으로부터 인식받기를 원했죠. 가장 좋은 방법은 공식 팬클럽을 만드는 일이었습니다. SNS 상에서 우리가 받는 지지가 얼마나 커졌나를 생각해보면 참 자랑스럽습니다.

4. 시드니의 유베 팬들은 어디서 공식 팬클럽과 함께 경기를 볼 수 있나요?

시드니의 유벤티니들은 이제 Caffé Zona에서 경기를 관람할 수 있습니다. 이 곳은 새로운 장소인데, 다행히도 우리가 관계를 맺을 수 있었습니다. 150 Bourke St, Alexandria.에 위치해 있습니다.

5. 시드니 공식 팬클럽은 얼마나 자주 모이시나요?

큰 경기마다 모이고, 그러려고 노력하고 있습니다. 그렇지만 가끔은 킥오프 시간으로 인해 힘들때가 있죠. 하지만 Caffé Zona의 특별한 유벤티노 사장님이 다행히도 게임 때마다 영업을 해주고 있습니다.

6. 호주에 사시면 유베 경기를 매우 늦은 아침에 보시겠네요!

이른 아침이죠! 가끔 새벽 1시, 3시 4:45분에 일어나서 경기를 봅니다. 학교나 직장에 가면 매우 지치죠. 그렇지만 우리가 승리를 거둔다면 그 만큼의 가치가 있는 일이라고 봅니다. 하지만 게임 때문에 맞춰둔 알람에 제 약혼자가 일어나는 상황은 좋은 아이디어는 아니네요...

7. 시드니에 유벤티니가 많이 있나요?

꽤 많이 있습니다. 큰 도시에 산다는 건 행운입니다. 많은 이탈리아계 이민자들이 있고, 그래서 넓은 범위의 이탈리아 축구 팬들이 존재합니다. 2014년 시드니 투어 때 유벤투스 팬들이 많다는 것을 실감했습니다.

8. 유벤투스 공식 팬클럽의 분위기는 어떤가요?

알리안츠 스타디움과 비교할 수는 없겠지만, 분위기는 대단합니다. 스트레스를 받을 수도 있고, 예민하거나 긴장될 수 있죠, 경기장에 있는 모든 다른 팬들과 마찬가지로요. 모두 일찍 일어나야 하지만, 게임이 시작되면 흥분됩니다. 지구의 반대편에서 다른 유벤티니들과 시간을 보내는 것, 그리고 같은 팀을 응원하는 것은 정말 대단한 일입니다.

9. 유베 경기를 보기 위해 토리노에 방문하신적이 있으신가요? 그랬다면, 어떠셨나요?

2012년 파르마전, 2016 사수올로전, 2016년 올림피코에서의 데르비까지 3번의 경기를 관람했습니다.

알리안츠 스타디움의 경기는 엄청났어요! 홈에서 경기를 관람하는 것은 항상 제 꿈이었고, 제가 관람한 두 경기 모두 이겼습니다. 분위기는 제가 경험한 무엇보다도 대단했죠. 제 약혼자와 저는 2018년에 이탈리아로 신혼여행을 앞두고 있습니다. 물론 토리노에 가서 한 두 경기정도 볼 생각입니다.

그리고 박물관과 스타디움 투어도 두 번 경험했습니다. 토리노를 방문하시는 분들께는 아주 강추합니다. 정말 직접 경험을 해보셔야 느낄 수 있는 것이고, 말로는 경기장 내부를 돌아다니는 느낌을 표현할 수 없을 것 같습니다.

10. 유벤티노로서 최고의 기억은?

최고의 순간은 2012년에 알리안츠 스타디움에서 유베 경기를 직관할 수 있게 된 순간입니다. 게임, 주변의 소리, 느낌, 골, 라인업 그리고 경기장의 팽팽한 긴장감까지 작은 것 하나하나 모든 것이 기억납니다. 파르마를 상대로 유베가 2-0으로 승리를 거뒀고, 리히형의 골과, 피를로의 프리킥으로 승리를 거뒀습니다. 꿈이 실현된 순간이었죠!

또 다른 최고의 기억은 2014년에 유베가 호주 투어를 했을 때였습니다. 저는 몇몇 선수들을 시드니에서 만날 수 있었어요. 부폰옹과 요렌테는 매우 친절했고, 팬들과 시간을 보내 주었습니다. 그리고 팬사인회에서는 사인도 받고 사진도 찍을 수 있었죠. 참여할 수 있어서 정말 좋았고, 시드니에서의 1주일 간 팀과 정말 가까워졌다는 느낌을 받았습니다.

11. 유베에서 당신이 가장 좋아하는 선수는 누구인가요?

바죠, 맑, 네드베드, 알레 그리고 레전드인 부폰옹입니다.

12. 당신의 생각에 유베가 기록한 최고의 골은 무엇인가요?

2011년 시즌 첫 골로, 피를로의 어시스트를 받아 맑이 파르마에게 넣었던 골은 그냥 아름다웠습니다.

그리고 2003년 챔스 준결승에서 레알을 상대로 네드베드가 기록한 골도 언급해야겠군요. 당시 느꼈던 감정을 생각하면 대단한 순간이었어요. TV를 보던 관중들의 환호성이 아직도 기억납니다. 아마 저 때문에 저희 집에 있던 사람들이 다 깼을거에요!

13. 시드니 공식 팬클럽은 조만간 토리노로의 여행을 계획중이신가요?

앞으로 진행해야할 일 중 하나입니다. 회의를 거쳤고, 아마 그룹 투어를 계획할 수 있을 것 같습니다. 그렇게 되면 경기를 보기 위해 미친 시간대에 일어나지 않아도 팀을 직접 서포트 할 수 있겠죠!

14. 유벤티노는 시드니 공식 팬클럽에 어떻게 가입할 수 있나요?

누구든 메일을 써주시면, 저희가 정회원 등록을 위한 디테일/정보를 답장으로 드립니다.

크.... 투어도 부럽고, 모일 수 있는 펍같은 공간이 있는것도 부럽네요ㅎㅎ

<출처>

http://www.juventus.com/en/news/news/2018/q-a-with-official-fan-club-sydney.php