• title: 14-15 피를로여누
  • 조회 수 1476
  • 댓글 수 7
  • 추천 수 6
2018년 10월 7일 14시 06분
아래 슈피겔 기사에 대한 전문 번역본을 찾아보다 옆동네에 올라온 글이 있어 가져왔습니다. 아직까지 아무것도 밝혀지지 않은 상황에서 저 또한 유베 선수인 호날두를 믿고 있습니다. 다만 아래글처럼 본문과는 다른 느낌을 주는 번역 및 발췌를 통해 다른 분들께 오해의 소지를 주는 것은 지양했으면 하는 바람에 글을 올립니다. 글이 좀 깁니다.

제목 : How ronaldo`s legal team dealt with disaster

2009년 6월 13일, 캐서린 마요르가가 축구 스타 크리스티아누 호날두에게 강간당했다고 주장하자, 이 문제를 해결하기 위해 스타 변호사 팀이 배정되었다. 데어 슈피겔의 보도 이후, 관련 당국은 해당 사건의 재수사를 시작했다. ( Authorities have reopened their investigation )

그들은 크리스티아누 호날두를 ‘The Kid’ 라고 부른다. 그리고 ‘The Kid’ 는 라스베가스의 최고급 호텔 Palms Place 에서 휴가를 보내는 동안, 문제를 일으켰다.

2009년 여름, 호날두의 변호사 Carlos Osorio de Castro 는 그의 동료에게 ‘The kid’ 와 라스베가스에서 파티를 즐겼던 밤의 일에 대해 이메일을 주고 받고 있다는 내용의 이메일을 보냈다.

심각한 문제였다. 캐서린 마요르가라는 미국인은 2009년 6월 13일 호날두가 그의 스위트룸에서 그녀를 강간했다고 고소했다. Osorio de Castro는 그의 의뢰인 호날두와 이야기를 나눈 후, 그 날 밤 호텔방에서 무슨 일이 일어났었던 건지에 대해 감을 잡을 수 있었다.

그(변호사)는 이 문제를 해결해야 했다. ( He got to work )

왜냐하면, 이 문제에 대한 그녀의 고소는 없던 일로 되어야 했기 때문이다. 빠르게, 조용히, 그리고 영원히. ( Because the accusation had to disappear. Quickly, Quietly, Forever.

여러차례 호날두를 변호해왔던 포르투 출신의 변호사는, 이 문제 해결을 위해 팀을 꾸렸다. 그들은 어떤 의미에서는 청소부들이었다. 그들의 임무는 그 날 라스베가스에서 일어났던 일이 조금이라도 공론화되지 않게 하는 것이었다.
팀의 일원들 중에는, 라스베가스 경찰청(Las Vegas Metropolitan Police Department, LVMPD) 에 연줄이 짱짱한 사설 탐정과, 포르투갈에서 온 2명의 다른 변호사들과, 런던에 있는 위기 해결 전문 로펌인 Schillings 가 포함되어있었다.

또 다른 멤버들로는, LA에 위치한 로펌인 Lavely & Singer 가 있었는데, 이 로펌은 카메론 디아즈나 제니퍼 애니스톤처럼, 돈 많고 해결해야 할 문제가 있는 Celebrity 들의 문제를 해결해주는 것으로 유명한 로펌이었다.

Osorio de Castro는 라스베가스에서 일하는 변호사인 Richard Wright 에게도 연락했는데, 그는 시급 475달러를 받는 스타변호사였다. 팀에는 또한 의료전문가와 법의학 전문가(Forensic expert) 들도 포함되었다.

이 스타 군단이, 라스베가스에서 모델 일과 행사스탭(occasional promotion job) 일을 하며 살아가던, 그리고 2009년 6월, 강간당했던 캐서린 마요르가에 맞섰다.

데어 슈피겔은 지난주 호날두의 마요르가에 대한 강간 혐의에 대해 보도했다. 캐서린 마요르가는 오랜 시간 침묵을 지킬 수 밖에 없었다. 왜냐하면 9년전, 그녀는 호날두의 스타 변호사군단과, 그녀의 변호사가 체결한 합의문에 사인을 했기 때문이다.

법정 밖에서 이루어진 합의문에 따르면(Out-of-court settlement), 마요르가는 2009년 6월 13일 일어났던 일에 대해 공론화를 하거나 공개적으로 얘기하는 것이 금지되었다. 이에 대한 대가로, 마요르가는 375,000달러를 받았다.

마요르가는 이 침묵을 깨기로 결심했고, 그녀의 변호사인 Lesilie Mark Stovall은 지난주 네바다 주에 공소를 제기했다(Filed a formal complaint). 그녀의 변호사는, 그 합의문은 마요르가의 침묵을 지키게 하는 것만이 목적이었다고 주장했다.

그녀의 변호사는 또한, 호날두의 변호인단이 성폭행 사건에 대한 범죄의 소추를 막거나 지연시키기 위한 non-disclosure agreement 를 추구했다며, 호날두의 변호인단을 비판했다. 호날두의 변호사는, 호날두의 변호인단에 대해 “범죄를 숨기려는 것은 범죄행위이다” 라고 주장했다.

마요르가 vs 호날두 케이스의 디테일은 마치 존 그리샴 소설의 플롯과 같다. 고객, 로펌, 그리고 협잡꾼들이 존재했다, 그들은 가차없는 변호사들이었으며, 악랄하고, 자비없는 조사관들이었다. 피해자인 캐서린 마요르가는 호날두의 변호인단이라는 축구팀에 의해 이리저리 뻥뻥 차여지는 축구공같은 존재가 되었다.

호날두의 변호인단이 국제범죄 수사 전담팀처럼 꾸려졌을 때( 다국적 최고 전문가 팀으로 꾸려졌다는 뜻인듯 ), 캐서린 마요르가가 2009년 7월 고용한 변호사는, 자동차 사고 수습 전문가였다.

데어 슈피겔은, 풋볼리크스가 갖고 있는 문서들의 도움을 받아, 호날두의 변호인단의 전략과 방법을 재구성해 볼 수 있었다.

문서들에 따르면, 호날두의 변호인단은 사설 수사관을 라스베가스의 Palm Place로 보냈다. 그 수사관은 호날두가 라스베가스에서 보낸 휴가 동안 머물렀던 스위트룸의 방들과 자쿠지들을 샅샅이 조사했다.

변호인단은 호날두를 부르기 위한 코드네임이 필요하다고 판단했으며, 호날두의 코드네임은 ‘Topher’ 였다.

호날두의 변호인단은 왜 아직 라스베가스 경찰이 이 사건을 범죄사건으로 보지 않고 있으며, 법정으로 넘기지 않았는지에 대해 조사하였다. 호날두의 변호인단에 속한 한 변호사는, 캐서린 마요르가가 그 사건이 있은 몇시간 후 경찰에 연락했음을 발견하였다. 그 변호사의 의견에 따르면, 그녀가 사건 발생 몇시간만에 경찰에 연락했다는 사실은, 그녀의 주장에 대한 신뢰도를 높여주며, 경찰은 아직 이 사건에 대한 내부적 조사를 끝마치지 못한 상황이었을 가능성이 높았다.

2009년 8월, 호날두의 변호인단은 마요르가의 변호사와 합의에 대해 협상했다. 호날두의 변호인단은, 이 협상을 다룸에 있어서, 강간 사건이 아닌 단순 성희롱 사건으로 다루기로 합의하였다. ( to speake of an alleged sexual harassment, not a possible rape )

이 법정 밖에서 이루어지는 합의는, 마요르가가 언론인과의 인터뷰를 포함한 어떤 방식으로든, 이 사건에 대해 외부에 발설할 시에 마요르가가 금전적 페널티를 지도록 설계되어야만 했다.

로펌 Lavely & Singer 의 숙련된 변호사인 Jay Lavely 는 그의 고객 호날두를 달랬다. 합의 전문 변호사로 활동해 온 그의 커리어 내내, 그가 맺은 합의가 깨지고 그 내용이 밖으로 유출된 적은 한 번도 없다며 호날두를 달랬다.

호날두의 변호인단은 당시 25세였던 캐서린 마요르가에 대한 모든 것에 대해 샅샅이 알고자 했다. 그들은 사설 탐정을 고용해 그녀를 미행하도록 했으며, 그녀가 언제 집을 떠나는지, 그녀가 누굴 만나는지, 그녀가 밥을 먹으러 어디로 가는지, 그녀가 저녁에 레드와인을 몇잔 마시는지까지 샅샅이 감시했다. 그녀에 대한 감시는 그녀가 몇번 결혼했는지, 그녀가 정치적으로 어떤 정당에 투표했는지, 그녀가 주차 딱지 몇장을 떼었는지까지에 대해서도 샅샅이 이뤄졌다.

전직 라스베가스 경찰이었던 사설탐정은, 경찰 시절의 인맥을 이용해, 현재 이 사건을 조사하고 있는 경찰관에 대한 정보와 조사 현황에 대해서도 캤다. 이러한 조사들을 통해, 그는 라스베가스 경찰이 이 사건이 법정 밖에서 합의되는 것에 대해 반대하지 않는다는 것을 알아내고 호날두 변호인단에 전달했다. 그리고, 만약 이 사건이 법정 밖 합의로 끝날 수 있다면, 라스베가스 경찰은 이 사건에 대해 더 이상 수사하지 않을 것이라는 의견도 전달했다. ( 아마 전직 경찰 네트워크를 통해, 담당 수사관에게 우리가 이거 법정 밖에서 조용히 처리할거고, 그러면 더 이상 수사하지 말라는 약속이 됐다는 말인 듯 )

다음으로, 변호인단은 미국 형법을 조사했고, 이러한 사건에 대해서 유럽에서 고소된 사람이 미국으로 인도될 수 있는지에 대해 조사했다.

2009년 9월, 호날두의 변호인단은 질문지를 작성해서 호날두에게 보냈다. 이 질문지는 호날두의 시각에서 바라 본 그 날 밤의 상황에 대한 통합적 질문지였고, 변호인단은 모든 디테일이 필요했다. 그 질문지의 결과는, 이 사건에 있어서 핵심적인 역할을 할 수 있는 것이었다.

호날두가 받았던 질문지의 질문들 중 하나는 “캐서린 마요르가와 그 방에서 있었던 첫 신체적 접촉을 시작으로, 그날 있었던 사건들에 대한 상세한 묘사를 해주시오” 였다.

이 질문에 대한 호날두의 답변은 다음과 같았다. “나는 그녀에게 측면에서 삽입했습니다. 그녀가 그렇게 할 수 있도록 자세를 잡았습니다.( She made herself available ). 그녀는 침대 가장자리에 측면으로 누웠고, 나는 뒤에서 삽입했습니다. 그것은 무례했습니다? 또는 격렬했습니다? ( It was rude ). 우리는 체위를 바꾸지 않았습니다. 5~7분 간 이루어졌습니다. 그녀는 그녀가 원하지 않는다고 얘기했지만, 자세를 바꾸지 않았습니다. 성행위는 격렬했습니다. 아마 제가 그녀를 움켜잡았기 때문에 그녀의 몸에는 몇개의 멍이 들었을 수도 있습니다. 그녀가 손으로 해줬지만, 계속해서 ‘No’, ‘Don`t do it’ ‘I`m not like others’ 라고 얘기했습니다. 성행위가 끝나고 저는 그녀에게 사과했습니다.”

다음 질문 : “캐서린 마요르가가 목소리를 높이거나, 소리를 지르거나, 비명을 질렀습니까?”

답 : “ 그녀는 여러번 싫다, 멈춰라 라고 말했습니다.” ( She said no and stop several times )

풋볼리스크에서 입수한 문서에 따르면, 이 사건에 대한 설명은 이후 변했습니다. 2009년 12월, 다른 대답들이 담겨져 있는 또 다른 질문지가 드러났습니다. 이 질문지에는, 그 날 침실에서 무슨 일이 있었냐는 질문에 대한 답으로 “ 그녀는 침대에 누워있었고, 나는 뒤에서 삽입했습니다. 우리는 체위를 바꾸지 않은채로 5~7분 간 삽입했습니다. 그녀는 소리지르지도 않았고, 도와달라고 요청하지도 않았습니다 “ 로 답이 바뀌어 있었다.

“탑스타들을 변호하는 변호사들은 매우 비싸고, 매우 철저하다.” 이 사실은 2009년 10월, Osorio de Castro가 터무니 없이 비싼 요금서를 받아들었을 때 깨달은 것이다.

2010년 1월, Lavely & Singer 의 한 변호사가 Osorio de Castro 에게 연락했다. 그 변호사는 그들이 시급 350유로짜리 법의학 전문가를 고용하고 싶다고 했다. 그 법의학 전문가는 캐서린 마요르가의 상처들에 대한 의료 기록과 의료 관련 보고서를 검토할 수 있는 사람이었다. 의료 전문가도 함께 고용되었는데, 그 비용은 2,500달러였다.

2010년 3월, Osorio de Castro는 호날두에게 그의 변호인단이 요구하는 비용이 너무 과도하다는 내용의 이메일을 보냈다.

한편, 미국에 있는 호날두의 변호인단은, 그들과 캐서린 마요르가의 변호사 사이에서 일하고 있던 중재인에게 하나의 문서를 제출했다.

한편, 미국에 있는 호날두의 변호인단은, 그들과 캐서린 마요르가의 변호사 사이에서 일하고 있던 중재인에게 하나의 문서를 제출했다.

그 문서는 ‘의료 전문가’ 의 소견을 인용한 문서였다. 그 문서에 따르면, 의료 전문가는 캐서린 마요르가의 직장에 난 상처는, 꼭 성기 삽입에 의해서만 생길 수 있는 상처라고 볼 수는 없으며, 다른 물건들에 의해서도 그러한 종류의 상처들이 생길 수도 있다고 주장했다.

그 문서에는 또 다른 전문가의 소견도 담겨 있었다. 그 전문가는 전직 성범죄 전문 수사관으로 일했었던 형사였다. 그 전직 형사는, 마요르가가 그 상처를 본인 스스로 냈을 수도 있다고(could have caused) 주장했다. 그 전직 성범죄 전문 형사는, 성범죄 사실을 즉시 경찰에 신고하지 않고, 몇 시간이 지난 이후에 신고한 이유가, 그 동안 그녀 스스로 상처를 내느라 그랬을 ‘수도’ 있다고 주장했다. ( The retired cop was quoted as saying that Mayorga ‘’’‘could have caused’’’ injuries herself. That ‘’’would explain’’’ why it had taken her several hours after the alleged incident to call the police “

모든 용의자는 가능한 한 최고 수준의 변호를 받을 권리가 있다. 그러나 마요르가의 현재 변호사인 Stovall은 호날두의 변호인단의 행동은 너무 지나쳤다고 주장했다.( Ronaldo`s lawyers went too far )

마요르가의 현재 변호사 스토발의 의견에 따르면, 호날두의 변호인단과 마요르가의 전직 변호사가 체결한 발설금지조항이 포함된 합의문은 몇 가지 제한된 상황에서만 그 효력이 있다. 발설 금지 조항 합의는 코카콜라의 레시피나 소프트웨어 코드와 같이 그 자체로 매우 가치있는 사항에 대한 합의의 경우에는 그 효력이 있을 수 있지만, 최근에는 셀렙들의 범죄나 나쁜 사실들을 감추는데 있어서 지나치게 오남용되고 있다는 것이다.

합의문의 체결이 완료되고 나서, 호날두의 전속 변호사 Osorio de Castro는 그가 고용한 변호인단과 금액적 네고를 시도했지만, 그가 받은 답은 매우 사무적이었다. Lavely & Singer 로펌은, 우리가 호날두의 명성에 엄청난 흠이 갈 수 있으며, 미국으로 송환되어 감옥에 갈 수도 있는 케이스에 대해 대단한 합의를 이끌어 냈으므로, 남은 비용도 빨리 보내라는 사무적인 답변을 보냈다.

1년 반 전, 데어 슈피겔이 피해자의 이름을 제외한 채로 첫 번째로 이 사건에 대해 보도했을 때, 데어 슈피겔은 2개의 미디어 법 전문 로펌으로부터 메일을 받았다. 그들은 이 사건을 데어 슈피겔이 보도하지 않았으면 좋겠다고 했으며, 앞으로의 보도 계획에 대해 알려달라고 요구했다. 이를 요구한 사람은, 현재는 호날두의 팀에서 일하고 있지 않다.

1년 반 전에, 호날두는 우리의 보도에 대해 직접적으로 반응을 보이지 않았다. 대신, 그는 셀카를 한장 올렸다. 그 셀카는, 팬티만 입은채로 승리의 자세를 취하고 있는 뒷모습 셀카였다.

데어 슈피겔의 지난주 보도는 국제적으로 여러 언론사들의 헤드라인을 장식했다. 현재 유벤투스에서 뛰고 있는 호날두는, 인스타그램을 통해 이것이 가짜 뉴스라고 주장했으며, 자신의 명성을 이용해 유명해지고 싶은 사람들이라고 비난했다.

이번 주 수요일(10월 3일), 호날두는 트위터를 통해 “나는 나에 대해 제기된 고소에 대해 단호히 부정합니다. 강간은 내가 믿는 모든 신념들을 거스르는 끔찍한 범죄입니다” 라며 스스로를 변호했다.

2009년 6월 13일, Palms Place 에서는 무슨 일이 있었던 걸까? 진짜 진실은 호날두와 마요르가만이 알고 있을 것이다.

그러나 적어도, 지금에서야 마요르가의 이야기는 원래 있어야 할 곳으로 전달되었다. 제대로 된 법정 앞으로 말이다. 마요르가는 최근 몇 주 간 미국의 경찰들로부터 이 사건에 대해 몇차례 다시 조사받았으며, 그녀의 최근 조사에서의 주장들은 기록되었다. 법정에서 논의되기로 결정된 것은 법정 밖에서 이루어졌던 합의문에 대한 것이다. 나아가, 네바다 주 지방검사는 조만간 이 사건에 대해서 호날두에 대한 형사소송절차를 진행할지 말지를 결정해야 한다.

마요르가의 변호사인 스토발에 따르면, 마요르가는 최근 있었던 몇차례의 경찰조사에서, 2009년 그녀가 경찰에 진술했던 내용을 경찰이 더 이상 갖고 있지 않다는 것을 발견했다. 2009년, 그녀가 경찰에게 증거로 제출했던 그 일이 있었던 날 그녀가 입고 있던 드레스와 속옷 또한 사라진 것으로 밝혀졌다. 이 문제에 대해 데어 슈피겔이 라스베가스 경찰에 연락하자, 라스베가스 경찰은 코멘트를 거부했다.

스토발은 또한, 2009년에 마요르가의 케이스에 대해 추가적인 조사를 하지 않았던 경찰에 대해서도 비난했고, 라스베가스 경찰은 이 사실을 반박했다.
스토발은 경찰에게 서신을 보냈다. 그 서신에서 스토발은, 당국이 이 수사를 아직까지 진행하고 있는지, 그리고 만약 그렇다면 앞으로 어떤 계획을 가지고 있는지를 물었다. 지난 월요일 ( 10월 1일 ), 데어 슈피겔이 이 사건에 대해 보도한 후 3일이 지난 날, 라스베가스 경찰청은 마요르가 케이스에 대한 수사를 다시 시작한다고 발표했다. ( LVMPD announced they were reopening their investigation into Mayorga`s allegations )


출처 : 세매 안테나님
https://serieamania.com/calcioboard/56075747
Profile
title: 14-15 피를로여누 Lv.31 / 14,493p
댓글 7 건
프로필 이미지
2018-10-07
피카츄 배나 긁어야 겠네요
프로필 이미지
2018-10-07
추천
5

번역의 미숙함이 문제였다면 이해가 되는데 정보의 편향적 선택이 문제였네요. 전문을 다 번역하든 혹은 원문만 올리셨으면 이 정도까지 일이 크게 벌어지진 않았을텐데 말이에요. 영입설 이적설 같은 거면 상관이 없지만 다른 게 아니고 우리팀 소속 선수의 형사관계에 대한 글이라...

  왜곡된번역은 제발 자제부탁드립니다. 괜히 유베당사만 타커뮤니티에서 욕먹어요 ㅠ

프로필 이미지
2018-10-07

유베, 유베당사에서 벌어지는 불미스러운 일들은 타커뮤니티에선 거의 석유급 연료나 다름없을 정도로 잘타는 뗄감이라....

아 직접 번역하신건 아니군요.

중간에
‘그녀의 변호사인 Lesilie Mark Stovall은 지난주 네바다 주에 공소를 제기했다(Filed a formal complaint). ‘ 부분에서 공소는 고소로 바꾸어야 겠네요.

저 내용이 사실이라면 성관계 자체는 허락했으나 항문삽입은 거절했고 호날두가 이를 무시하고 강행했다는 거네요.
프로필 이미지
2018-10-07
추천
3

날조자들 고만 유베당사 왔으면.. 물만 더럽게 흐리고 머하는 짓인지 모르겠네요.

프로필 이미지
2018-10-07

아까 기사는 오역이었군요 ㅠㅠ

 

VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2023/24 시즌 일정(30R까지+코파4강) [2] title: 2006 이탈리아 골키퍼휘바투메이플 23.08.03 9952
공지 유베당사 디스코드 서버에 초대합니다 [16] 운영진 22.11.27 6093
화제글 왜 이렇게 후이센을 보내고 싶어할까요 [5] 대충히로 24.03.28 401
화제글 유벤투스, 올여름 6천만~7천만 유로로 2명의 미... [4] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 398
화제글 [아그레스티] 브레메르 바이아웃 존재 60~70m [4] title: 감독 피를로보리엘로 24.03.28 374
화제글 [로메오 아그레스티] 키에사, 1년 연장에 가까... [4] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.28 397
화제글 마르키시오 "로카텔리?" [3] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 309
170993 영상 키에사 훈련 중 폼 미쳤다 new title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.29 19
170992 일반 유벤투스, 알레그리와 재계약 하거나 짜르거나 ... [2] newfile title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.29 48
170991 알리안츠 트레이닝 센터: 비노보 트레이닝 센터... [1] newfile title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.29 34
170990 일반 [로메오 아그레스티] 키에사, 1년 연장에 가까... [4] update title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.28 397
170989 일반 왜 이렇게 후이센을 보내고 싶어할까요 [5] update 대충히로 24.03.28 401
170988 일반 토날리는 뉴캐슬 이적후에도 50건 도박배팅이 ... [3] update 맨들매끈알.. 24.03.28 328
170987 일반 [아그레스티] 브레메르 바이아웃 존재 60~70m [4] update title: 감독 피를로보리엘로 24.03.28 374
170986 일반 브레메르 바이아웃 60m유로? [2] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 267
170985 일반 폴란드 기자 "슈체스니, 유벤투스에서 현... [3] updatefile title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 357
170984 일반 유벤투스, 올여름 6천만~7천만 유로로 2명의 미... [4] updatefile title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 398
170983 일반 마르키시오 "로카텔리?" [3] update title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 309
170982 사진 갤러리 | 라치오를 맞이할 준비 file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 42
170981 국제대회 요약 | 폴란드가 유로 2024에 진출합... file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 171
170980 일반 유벤투스에서 로마로 임대 중인 하이센 "... file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.27 675
170979 일반 유베가 이탈리아의 맨유든 맨유가 잉글랜드의 ... [6] 대충히로 24.03.27 559
170978 영상 잉글랜드 U21 vs 룩셈부르크 U21 일링 주니어 2골 [3] updatefile title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.27 313
170977 일반 알바니아의 SB 마리오 미타이 title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.26 336
170976 레전드 코너 | 시모네 페페의 전염성 있는 열정 file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.26 276
170975 일반 레전드 오브 더 레전드 [2] file title: 18-19 홈 키엘리니웅쩡꿍꽁 24.03.26 569
170974 일반 칼보 CFO "우리가 이탈리아의 맨유? 맨유... [7] file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.26 657
출석체크
아이콘샵