• sixic
  • 조회 수 647
  • 댓글 수 8
  • 추천 수 9
2020년 2월 15일 00시 40분
https://www.google.com/amp/s/amp.calciomercato.com/news/pogba-hampers-juve-fans-dreams-i-was-there-on-a-4-year-vacation-92285

혹시나 해서 구글링 검색을 해보니 포그바의 인터뷰가 나와있어 복붙 해봅니다. 출처는 칼치오메르카토 입니다.

"When I came back here it was great, I felt like I was home again. I was just on vacation for four years," he said.

"I have always dreamed of playing with this shirt, playing great games and scoring at the Old Trafford and nothing has changed since the first time, except for the teammates and the coach. The rest of the club has remained the same since I left and then returned," Pogba added.

해석에 따른 오해의 소지가 있을 듯 해 원문 그대로 붙입니다.

아래 글에서
‘ 포그바 인터뷰 내용은 "유벤투스가 휴가지였다"가 아닙니다.
맨유로 돌아온 기분이 어떠냐는 질문에 "휴가에서 돌아온 것 같다."죠.’

라고 언급하셨지만 위 원문의 첫 문단을 보시면 그 둘이 별개가 아님을 알 수 있습니다.

만약

‘맨유에 돌아와서 좋으며, 집에 돌아온 느낌이다.
4년간 휴가 다녀왔다.’

라고 했기 때문에 ‘유벤투스가 휴가지였다’ 라고 말한게 아니다.. 라고 주장하시는 바라면 저도 더 이상 첨언할 바가 없을 거 같긴 합니다만..
Profile
sixic Lv.33 / 17,769p

하하하

댓글 8 건
프로필 이미지
2020-02-15

막말로 "날 키워준 유베에 감사한다" 정도 가식적인 멘트라도 했었어도 속은 쓰렸지 욕하면서도 건투는 빌어줬겠는데, 한다는 소리가 저거니. 저거 하나로 더 할 말이 없는거죠.

 

출장도 못하던 유망주 데려와서 재능 만개하게 해주고, 맨유 7번 이상의 상징성이 있는 유베 10번까지도 달아주며 믿었더니 저 꼬라지. 좋아하는 분들도 계시겠지만, 저는 정말이지 꼴보고 싶지가 않네요. 

프로필 이미지
2020-02-15

http://news.zum.com/articles/34667350

당시에는 뭐 알고도 이런게 먹힐 상황이 아니라 넘어갔지만 그런 마음이 요만큼은 있기는 했죠잉ㅎㅎ

프로필 이미지
2020-02-15
안왔으면 하는선수
프로필 이미지
2020-02-15

더리흐트보다 더 많은 주급을 줘야할테고 유베시절에 비해 부상도 많아졌고 폼도 그 시절에 비해 올라갔다고 말할 수가 없는 상황인데 솔직히 다른 포지션이 좀 괜찮으면 포그바가 오는것도 괜찮다 싶긴한데 포그바 사면 다른 포지션은 올시즌과 동일하게 가야 할 확률이 높아서 끌리지는 않네요.

프로필 이미지
2020-02-15
선수 자체의 클래스는 의심하지 않지만 우리 팀에서 고점 찍고 나간 이후로 계속 하향세인 선수를 너무 비싸게 사오는 게 아닌가 하는 걱정이 드네요.
프로필 이미지
2020-02-15
추천
1
포그백에 대한 개인적인 찬반 여부를 떠나
유벤티노라면 화날 수밖에 없는 인터뷰였죠.

저 또한 인터뷰의 의미를 다르게 보시는
의견에 납득하기 어렵네요.
‘4년간 휴가 다녀왔다’라고 말했고,
그 4년 동안 유베에 있었는데 말이죠.
다르게 생각할 여지가 없죠 이건
프로필 이미지
2020-02-15
추천
1
오려고 할지 모르겠지만 안왔으면 좋겠네요 저도..
프로필 이미지
2020-02-15

애초에 포그바랑 일반 지구인이랑 언어체계가 달라서 화 나는 것도 당연한 거고 화 안 날 수도 있다고 보네요ㅎㅎ

포그바한테 [휴가 = 편한 것, 즐거운 것, 쉬운 것] 이란 의미가 있어서

과거에 유벤투스에서 훈련이 너무 빡세서 괴롭다고 여기에 비하면 맨유에서의 훈련은 휴가라고 인터뷰한 바 있죠ㅋㅋㅋ

http://interfootball.heraldcorp.com/news/articleView.html?idxno=96080

VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2023/24 시즌 일정(33R까지+코파4강) [2] title: 2006 이탈리아 골키퍼휘바투메이플 23.08.03 9956
공지 유베당사 디스코드 서버에 초대합니다 [16] 운영진 22.11.27 6097
화제글 왜 이렇게 후이센을 보내고 싶어할까요 [5] 대충히로 24.03.28 447
화제글 유벤투스, 알레그리와 재계약 하거나 짜르거나 ... [4] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.29 197
화제글 유벤투스, 올여름 6천만~7천만 유로로 2명의 미... [4] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 425
화제글 [아그레스티] 브레메르 바이아웃 존재 60~70m [4] title: 감독 피를로보리엘로 24.03.28 395
화제글 [로메오 아그레스티] 키에사, 1년 연장에 가까... [4] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.28 493
170993 일반 스탭진 모십니다용. +수정 8월5일 [13] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.03 8407
170992 일반 유베 관련 사진 올려주세요~ [22] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.04 11681
170991 알레산드로 델 피에로 Alessandro Del Piero [106] 춤추는알레 05.08.06 10884
170990 일반 이건 대체 뭐시긴... [7] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 8367
170989 일반 칸나바로 인터뷰 [1] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 6639
170988 일반 TIM컵 밀란 : 유베 [1] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 7857
170987 사진 [사진] 유베 캠프에 도착한 비에이라 title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 3744
170986 일반 [팀소개]유벤투스의 모든것!!!!!!!!!!! [8] 춤추는알레 05.08.07 8377
170985 ☆☆ 마우로 카모라네시 Mauro Camoranesi [47] 그리피스 05.08.07 10712
170984 일반 [영상] 프리시즌 벤피카전 2골 [8] 그리피스 05.08.07 4518
170983 일반 [잡담] 감동! 라이TV로 본 경기! [8] 유벤티나 05.08.07 8066
170982 ☆☆☆ 다비드 트레제게 David Trezeguet [42] 춤추는알레 05.08.08 10375
170981 일반 근데 로마전은 [1] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.09 6403
170980 일반 작년에 단체사진 title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.09 4421
170979 일반 [동영상] 04/05 유베 vs 레지나 델피에로 하이... [3] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.09 3313
170978 일반 델피에로 스페셜 [3] 그리피스 05.08.09 8397
170977 일반 카펠로, 로마전 투톱은 알렉스 & 즐라탄이다. [6] No.10 DelP.. 05.08.09 7571
170976 일반 로마의 선수영입 처분 철회.. 그래서 [3] Pavel_Fore.. 05.08.09 7479
170975 일반 [Official] "프랑스의 부름을 거절할 수 없다" [5] 유벤티나 05.08.10 8203
170974 [후라유베] 공식매거진 "HURRA' JUVE" 소개 [3] 유벤티나 05.08.10 2868
출석체크
아이콘샵