슈피겔발 호날두 사건 업데이트

http://www.spiegel.de/international/how-ronaldo-legal-team-dealt-with-rape-accusations-a-1231779.html

요약: 

1. According to Mayorga's lawyer, Stovall, during one of her recent appointments with the police, she discovered that a recording of the statement she gave to police in 2009 no longer exists. The dress and the underwear that Mayorga was wearing on that night at Palms Place, and which she said she handed over to the police at the time as evidence, are likewise allegedly missing. When contacted by DER SPIEGEL, the Las Vegas police declined to comment.

슈피겔에서 주장한 여자가 2009년에 제출했다는 증거란게 LVMPD, 라스베가스 경찰 쪽에 거의 남아 있지 않다

2. The text cites a "medical expert" who stated the injuries in Mayorga's rectum may have been caused by "several objects" and not necessarily by "penetration of a penis."

There is also testimony from another expert, a former detective who had allegedly specialized in sexual assault investigations. The retired cop was quoted as saying that Mayorga could have caused the injuries herself. That would explain why it had taken her several hours after the alleged incident to call the police, he said.

마요르가의 직장 관련 부상이 남성기가 아닌 다른 물체에 의해 생겼을 수 있다고 의학 관련 전문가가 밝힘.

前 성폭력 관련 부서 형사는 마요르가가 스스로 부상을 입혔을 가능성이 있다고 밝혔다. 

이게 사실이라면 왜 경찰에 몇 시간이 지난 뒤에야 연락했는지가 납득된다고 말했다.

3. One of the lawyers from Ronaldo's team noted his answer:

"I fucked her from the side. She made herself available. She was lying on her side, in bed, and I entered her from behind. It was rude. We didn't change position. 5/7 minutes. She said that she didn't want to, but she made herself available. The whole time it was rude, I turned her onto her side, and it was fast. Maybe she got some bruises when I grabbed her ... She jerked me off ... But she kept saying 'No.' 'Don't do it.' 'I'm not like the others.' I apologized afterwards."

Question: "Did Ms. C ever raise her voice, scream, or yell?"

Answer: "She said no and stop several times."

측면위로 했다. 그녀가 (성교 할 수 있게) 자세를 잡았다. 침대에 누웠고 뒤에서 했다. 5~7분 정도 했고, 그녀는 싫다고 하면서도 (할 수 있게) 자세를 잡았다.

하는 내내 무례했고 여자가 호날두를 대딸해줬다.

하지만 그러면서 그녀는 계속해서 '안 돼', '하지마', '나는 남들과 달라' 라고 말했다.

그 후에 호날두는 사과했다.

질문: 여자가 목소리를 높이거나, 비명 또는 소리를 질렀나?

대답: 여자가 하지 말라고 여러 번 말했다.

업데이트 됐다길래 원문이랑 같이 가져옴