[유베 이적시장 관련 기사 이모저모]

1. 에버튼의 스투라로 비드를 거절한 유벤투스

Reports have surfaced that a bid from Everton for Stefano Sturaro have been rejected by Juventus. The player’s agent, Carlo Volpi stated that the club is reluctant to let him go even with the number of offers that have come in for the 24-year-old.

유벤투스는 에버튼이 제안한 스투라로 비드를 거절했다고 합니다. 에이전트 카를로 볼피 역시 클럽이 그를 다수의 오퍼에도 불구하고, 보낼 생각이 없다고 전했습니다.

2. 로마의 펠레그리니 영입 경쟁에 뛰어들 것으로 보이는 유벤투스

Juventus have entered the battle to sign Roma midfielder Lorenzo Pellegrini, according to the Corriere Dello Sport (via Calciomercato.com).

The Mirror reports that the Italian international is a target for Chelsea, Manchester United and Manchester City, but Juve could also get involved due to the player’s relatively low release clause.

현재 펠레그리니의 바이아웃 금액이 €25m(£22m)로 책정되어 있어, 상대적으로 낮은 금액이라고 판단한 유베 역시 첼시, 맨유, 맨시티와 함께 영입경쟁에 뛰어들 것으로 예상된다고 합니다.

3. 보카 주니어스의 윙어 크리스티안 파본을 주시하는 유벤투스와 아스날

Juventus will attempt to rival Arsenal for Boca Juniors winger Cristian Pavon, according to Calciomercato.com.

The Argentinian international has been tipped to replace Alexis Sanchez at the Emirates, but both the player’s club and his agent have denied they have had any contact with the Gunners.

Juve meanwhile are reportedly monitoring Pavon’s situation. The 21 year old is said to have a release clause in region of £28m (€31m), and Calciomercato believe this figure would likely prove too steep for the Serie A champions.

칼치오메르카토에 따르면, 아스날은 크리스티안 파본을 산체스의 대체자로서 주시하고 있다고 합니다. 그러나 보카 주니어스와 파본의 에이전트 모두 컨택이 없었다고 이야기 하고 있으며, 아스날의 관심은 초기 단계에 머물러 있는 것으로 보입니다. 유베 역시 파본의 상황을 주시하고 있다고 합니다. 그러나 그의 바이아웃 조항이 €31m(£28m)로 설정되어 있어 칼치오메르카토는 너무 높은 금액이라고 보고 있습니다.

4. 유벤투스, 바르샤, 리버풀의 관심에도 불구 분데스리가에 잔류할 것으로 보이는 고레츠카

Calciomercato.com has learned that Goretzka has agreed terms with Bayer Munich after being given a dealine by the Bavarian giants and he will remain in the Bundesliga only switch teams. Juventus had hoped Goretzka would follow suit with compatriot Emre Can in joining them on a free transfer when leaving Liverpool at the end of the season, but he has turned them all down and will continue his career in Germany unless something dramatic occurs.

유베는 엠레 찬과 함께 고레츠카 영입을 타진했으며 리버풀, 바르샤 역시 관심을 표명한 것으로 알려졌습니다. 그러나 고레츠카 본인은 분데스리가에 남는 것을 선호하며, 바이에른 뮌헨과 계약에 동의한 것으로 알려졌습니다.

5. 프라옛 유베와의 계약은 사실무근

“It’s absolutely not true that an agreement has been found for his transfer to Juventus,” Martin Riha told TuttoJuve.

“All I can say is that this year Praet has shown his great potential, reaching the highest level of performance right up to the winter break.

“He’s happy to be tied to Sampdoria, but I’m sure at the end of the season he’ll make a leap in quality.”

데니스 프라옛의 에이전트 마르틴 리하는 “프라옛이 유베로 간다는 합의는 절대 사실이 아니다.”라고 전했습니다. “내가 말할 수 있는 건, 이번 시즌 프라옛이 그의 엄청난 포텐셜을 보여줬다는 거야. 전반기가 마무리되는 시점에 최고 수준의 퍼포먼스를 보여줬지.” “그는 삼프도리아에서 해피하지만, 시즌 말에 그의 가치는 엄청나게 올라갈거야.” 라고 덧붙였네요.

6. 모이스 킨의 완전 영입을 노리는 리즈 유나이티드

Rather than go down the ‘loan’ pathway of thinking, Di Marzio says that there’s a little more depth to Leeds’ interest and a little further down the line. He hints that a permanent deal could be on the cards for the free-scoring youngster saying that “Leeds is ready to raise the player’s wages in June.”

리즈는 공격 보강을 위해 모이스 킨을 노리고 있습니다. 현재 베로나에 임대중인 모이스 킨의 임대계약은 여름에 종료되는데, 리즈는 이 점에 착안해 임대가 아닌 완전영입을 계획종이라고 합니다. 리즈는 그의 주급을 올리는 것 까지 고려중이라고 하네요. 리즈 팬들은 트위터에서 뜨거운 반응을 보이며 대흥분 중이라고 합니다.

<출처>

http://the4thofficial.net/2018/01/everton-bid-rejected-juventus-ace-3-alternatives-toffees-can-consider-including-serie-maestro/

https://theshedender.com/2018/01/tabloid-talk/serie-a-giants-prepared-to-fight-chelsea-for-25m-rated-italian-international/

https://gunnersphere.com/2018/01/tabloid-talk/arsenal-joined-by-serie-a-giants-in-race-for-28m-rated-south-american-star/

http://www.calciomercato.com/en/news/exclusive-goretzka-to-snub-juve-barcelona-liverpool-43942

https://www.football-italia.net/115507/agent-%E2%80%98praet-has-no-juventus-deal%E2%80%99

http://the72.co.uk/96652/new-details-leeds-united-interest-juventus-starlet/