스카이스포츠 유베 이적관련 기사

Mesut Ozil is a Juventus transfer target. Max Allegri is an admirer of the Arsenal midfielder, but Manchester United are leading the way. If a deal can't be struck with United in January, the Serie A side are ready to pounce to bring him in when his contract runs out at the end of the season. (Corriere dello Sport)

외질이 유베의 이적 타겟이라고 하네요. 현재 맨유가 유력하지만, 맨유와 협상이 결렬된다면 이번 시즌 계약 만료를 앞둔 외질을 낚아챌 준비가 되어있다고 합니다. 알레그리 감독이 매우 선호한다고 하네요.

Barcelona and Manchester United are both reportedly interested in Ozil but now, according to Corriere dello Sport, Juventus have joined the hunt too.

The Italian champions are said to have been tracking the 29-year-old for three years, but he has always been out of their price range.

However, now Juve have the opportunity to land Ozil on a free and they will reportedly go all out to win the race for his signature.

바르샤와 맨유가 현재 관심이 있고, 유베도 레이스에 뛰어들었다고 합니다. 3년간 주시하고 있었으나, 유베의 재정상황상 수지가 맞지 않았었다고 하네요. 외질이 자유계약으로 풀리는 시점에서 유베도 기회가 생긴다고 판단, 그를 영입하기 위해 총력을 기울인다고 합니다.

United are set to offer €40 million (£35.5 million) for the German this month with his contract set to expire in the summer, but should they be unsuccessful, there are "ideal economic conditions" for Juventus to snap him up on a free transfer.

현재 맨유는 40밀(유로)를 오퍼할 예정이라고 합니다. 이 협상이 결렬된다면, 유베에게는 자유계약으로 외질을 낚아챌 기회를 얻게 된다고 하네요.

<출처>
http://www.skysports.com/football/news/11095/11199995/european-paper-talk-juventus-plotting-move-for-arsenal39s-mesut-ozil

https://talksport.com/football/arsenal-fc-transfer-news-mesut-ozil-wanted-italian-champions-juventus-free-transfer

http://bleacherreport.com/articles/2752997-juventus-to-reportedly-move-for-mesut-ozil-if-manchester-united-fail-to-sign-him