더글라스 코스타 / 조르지오 키엘리니

There’s optimism regarding the condition of Douglas Costa. Giorgio Chiellini will be back at the end of this month or at the start of the next month. (Corriere Torino)

더코상태에 대해서는 낙관적

키엘리니는 이번달말 또는 다음달 초에 돌아올것

Se fornisse garanzie atletiche, il brasiliano – nel suo ruolo – non avrebbe rivali al mondo. Tuttavia dietro quel “se” c’è un mondo. Altro giro, altro stop. Da valutare in queste ore. Ma la sostanza non cambia: Douglas Costa è un campione di inaffidabilità. Vietato, quindi, affezionarsi. Autore fin qui di 17 apparizioni stagionali, l’11 juventino avrebbe dovuto rappresentare una chiave di lettura primaria in funzione del 4-3-3. Detto ciò, gli infortuni hanno condizionato le scelte di Sarri, poco incline ad affidarsi – nella stessa zona del campo – ad altri interpreti. Insomma, scommessa persa e, soprattutto, strategia (assai) rischiosa. A bocce ferme, e non potrebbe essere altrimenti, sul verdeoro verranno effettuate le valutazioni di rito. Nell’ultima sessione invernale, timidamente, il Bayern Monaco ha provato a percorrere la via del prestito. Quella a titolo definitivo, a meno di colpi di scena, dovrebbe diventare in estate la risposta definitiva. Da credito infinito a finito, alle volte, il confine è sottile.

만약에 코스타의 몸상태를 보장한다면 세계에서 제일 위협적인 선수가 될것

하지만 그에 뒤엔 만약이라는 단어가 있음

코스타는 신뢰할수없는 선수 

올시즌 433의 열쇠이기도했던 코스타는 부상을 너무많이 당함

지난겨울 뮌헨에서 코스타 영입에 조심스럽게 접촉했었음

이번여름 코스타의 잔류는 힘들어보임