??? : 그거 인종차별 아닌데..ㅎ

L’Urlo della Nord on their Facebook page

:

반가워요 로멜로. 꾸르바 노드를 대표해 그대에게 편지를 적어봤어요.

그래요, 우리는 당신이 밀란에 도착했을 때 열렬히 환호해 마다하지 않던 그들이에요.

로멜로, 우리는 그대가 칼리아리에서 일어났던 일을 인종차별이라고 여기는 것에 대해 매우 유감입니다.

이탈리아는 인종차별이 정말로 심각한 사회문제인 북유럽과는 다르다는 점을 알아줬으면 해요.

물론 당신에게는 칼리아리의 서포터들이 인종차별을 한 것처럼 느껴지기만 하겠죠. 하지만 사실은 그렇지 않습니다.

이탈리아의 축구 경기장에선 우리 팀 선수들을 돕는 한편, 상대팀 선수들의 집중력을 흔들리게 할 수 있는 우리만의 응원 방식이 존재해요.

그것은 인종차별이 아닌 일종의 심리전술이라고 받아들여야 합니다.

꾸르바는 다인종으로 구성된 조직인걸요. 우리는 인테르에 어느 나라의 선수가 오든지 간에 언제나 환영해주었고 그를 사랑해왔어요.

하지만 다른 팀 선수들에게는 지금까지 그래왔듯이 앞으로도 이 기조를 유지할 것입니다.

우리는 모두 인종차별주의자도 아닐뿐더러 칼리아리의 팬들 또한 그렇습니다. 모든 이탈리아의 축구 경기장에서 사람들은 그들이 지지하는 팀을 응원하면서도 동시에 상대팀을 야유하곤 해요. 자신이 지지하는 팀에게 도움을 주기 위해서 말이죠.

상대팀의 서포터들이 당신에게 그런 행위를 했다는 것은 그만큼 당신이 훌륭한 스트라이커라는 반증이에요!

그대는 너무나 뛰어난 골잡이기에 그들은 그저 자신이 응원하는 팀에 당신이 득점하기를 원치 않아서 그런 행위를 한 것뿐입니다.

그들이 당신을 혐오하거나, 혹은 그들이 인종주의자라서 그런 것이 아니라요.

진짜 인종차별이란 것은 이와는 전혀 다른 이야기에요. 모든 이탈리아의 축구팬들은 이와 같은 사실을 이미 알고있어요 너무 잘.

당신이 이탈리아에서 인종차별은 극복되어야 할 문제라고 얘기했다는 것은 이탈리아의 축구팬들을 억죄는 것이며, 실제로 존재하지 않는 문제를 문제시하는 것이라는 걸 알아줬으면 해요.

우리는 섬세하며 넓은 포용력을 가진 사람들입니다. 꾸르바는 다양한 인종이 모인 곳임은 물론 이탈리아 각지에서 모인 정말 다양한 배경을 가진 이들로 구성된 곳이라는 점을 보증합니다.

하지만 우리와 같은 지역 출신이더라도, 심지어 우리와 같은 인종이더라도 만일 그가 상대팀의 선수라면 언제나 똑같이 그에게 야유를 보낼 뿐입니다.

진짜 인종차별이란 무엇인지, 그리고 이탈리아의 축구팬들은 진짜 인종차별과는 성격이 다른 행위를 하고 있다는 점을 우리에게 해명할 기회를 주길 바라요.

인종차별을 없애기 위한 노력은 축구장이 아닌 학교에서부터 시작되어야 한다고 생각합니다.

우리 이탈리아의 축구팬들은 그저 축구팬일 뿐입니다. 실제 삶에서 하지 않는 행위들을 축구장 안에서만 행할 뿐이에요. 그들을 경기장이 아닌 현실 어느 곳에서 봤다면 우리는 절대 그런 행위를 하지 않을 것입니다.

뭐 당연히도 우리가 모두 완벽한 사람들은 아니겠죠. 또한 당신이 느꼈을 실망감도 백 번 이해합니다. 그러나 그것은 결코 인종차별 행위가 아니었음을 명백히 밝힙니다.

그리고 다시 한 번 인테르에 온 것을 환영해요, 로멜로.

.
.
.

(https://app.football-italia.net/?referrer=https%3A%2F%2Fwww.football-italia.net%2F143806%2Finter-ultras-defend-cagliari-fans#article/footballitalia-143806)

-

실제로 한 말