2019년 6월 10일 11시 51분
발롱도르는 내가선택하는것이 아니다. 당신들이 투표해야한다 여러분들의 선택에 맡긴다. 지금나의상태는 매우좋다. 이번시즌 3개의 우승컵을 따냈다. 내가여기서 뭘 더 할 수 있을까?
발롱도르 배당률(6.8기준)
VIGIL VAN DIJK 8/11
Messi 6/5
C.Ronaldo 16/1
M.salah 16/1
Sadio Mane 20/1
Profile
윾벤투스 Lv.5 / 565p
댓글 39 건
프로필 이미지
2019-06-10

날두형 힘들것같으니 깔끔하게 반다이크 발롱도르 갑시다. 

프로필 이미지
2019-06-10

포디움에 들 수만 있어도 대단한 거야 형... 발롱은 챔스 들고 간지나게 받자

프로필 이미지
2019-06-10
호우!
1
자존심 회복만으로도 만족할만한ㅎㅎ
프로필 이미지
2019-06-10

담시즌 리그에서도 30골 이상 박길! 세리에 최다골 ㄱㄱ

프로필 이미지
2019-06-10
포디움권으로 들어왔네요ㅎㅎ
프로필 이미지
2019-06-10
배당률차이가 나긴하지만 점점 폼올라오는거에 만족해야죠 ㅎㅎ
프로필 이미지
2019-06-10

내가 팬이긴 해도 이건 좀...

프로필 이미지
2019-06-10
베실바는 컵6?7개던데...ㅋㅋㅋ 자신감은 많은게 좋으니
프로필 이미지
2019-06-10
다음시즌 빅이어에 기여해주세요!!
프로필 이미지
2019-06-10
호우!
1

이번시즌 이적 후 적응기라서 호우 기준 부진(?)했고, 트로피도 3개 밖에 못 따내었지만 다음시즌은 챔스우승, 리그우승, 챔스 득점왕, 리그 득점왕 먹고 6발동 등극하길~!!

프로필 이미지
2019-06-10
반다이크가 받을듯
프로필 이미지
2019-06-10
호우!
1

반다이크는...(분명 잘하긴 하지만)발롱도르 언급 나오자 마자 떡상이네요...작년에 모드리치 보는 거 같네요. 

갑자기 한 선수 찍어올려서 막 뛰워주고 발롱주는 거...

 

모드리치의 실적은 월드컵 준우승이고, 반다이크는 챔스 우승, 리그 준우승이고...

선수 개인의 역량도 중요하다라고 치면 호날두도 그에 뒤질 건 없는데 말이죠. 

 

참고로 수비 발롱도르 칸나바로는 월드컵 우승이라는 실적이 있었습니다. 

프로필 이미지
2019-06-10
진짜 반다이크 어케든 받게 하려고 언론에서 엄청 밀어주는 느낌입니다
프로필 이미지
2019-06-10
호우!
2
전 메시에대한 반감이 별로없어서 반다이크받을바엔 메시가받는게.. 리버풀 너무싫음
프로필 이미지
2019-06-10

모드리치는 월드컵 준우승에 챔스우승까지 있죠

프로필 이미지
2019-06-10
호우!
1

아무리 생각해도 이상해서 동영상 찾아봤는데 날두는 저런 말 한적 없고, "발롱도르에 대해선 할 말 없다"라고 인터뷰한 게 끝입니다. 기자가 주작한거 같은데요 

프로필 이미지
2019-06-10
원본출처가 마르카인가요?
프로필 이미지
2019-06-10
넵 마르카입니다
네이버에도 기사올라왔던데 거기도 마르카더라구요
마르카 기자가 조회수빨아먹으려고 한거같네요
프로필 이미지
2019-06-10
답변감사합니다~!
프로필 이미지
2019-06-10
챔스 토너먼트 하드캐리햇지만 8강따리라..ㅠ
프로필 이미지
2019-06-10
호우!
2
"I've won three trophies, I've been fine, what can I do more? If I deserve it, I do not know, I'll leave that for you, you're the ones who have to evaluate, I'm not going to value."

마르카 인터뷰인데 위에처럼 말한게 아니라 반대로 말했죠.

위에 인터뷰는네이버 매체 기자가 말의 순서랑 억양을 바꿔서 완전히 날조시킨 말입니다.

트로피 3개 따냈고 발롱도르 받을 만한지는 잘 모르겠다. 투표는 당신들이 하는거고 난 평가하지 않갰다 이런 의도로 말한겁니다.
프로필 이미지
2019-06-10
가제타에서 찾아보니 네이버기사와같은말 했다하고
http://www.sport.pl/pilka/7,65037,24883638,cristiano-ronaldo-odpowiedzial-na-pytanie-czy-zdobedzie-zlota.html#s=SMT_Link_12
폭스스포츠에서 보면 겸손한태도를 취하고 뭐가맞는지는 모르겠지만 후자라고봅니다
프로필 이미지
2019-06-10
호우!
1
마르카가 원문이고 그 원문이 저 말이에요.
프로필 이미지
2019-06-10
호우!
1
I won 3 trophies this season, again I showed myself on the good side. What can I do more? Honestly, I think nothing - answered Cristiano Ronaldo to the question of whether he will get the Golden Ball for this season.

올려준 링크도 같은 말이고 뒷부분은 아예 빼버렸네요. 기자들이 의도적으로 짜집기 하는거라고 봅니다.
프로필 이미지
2019-06-10
@윾벤투스 님, 호날두가 자기가 발롱도르 받을 만하다. 이렇게 말했다를 원하시는거죠? 네 그렇게 생각하시는건 자유신데요. 제발 인터뷰 원문 번역 제대로 하고 당사에 글쓰세요. 윗 댓글보니까 메시가 발롱 받았으면 좋겠다구요? 네 알겠습니다.
프로필 이미지
2019-06-10

리버풀 선수가 받을 바에야 메시가 받는게 낫겠다는 뉘앙스로 쓰신 것 같아요.

더 위의 댓글에는 마르카 기자가 관심 받으려고 쓴 것 같다고도 하셨네요.

 

저도 리버풀 선수가 상 받느니 다른 아무나 잘 됐으면 좋겠다는 점에서 동감합니다.

프로필 이미지
2019-06-10

마르카 기자는 저렇게 안썻습니다. 제 글에 원문 나와있구요,글쓴이께서  네이버에 기사를 퍼다 나른거 같습니다. 

 

https://www.marca.com/en/football/international-football/2019/06/10/5cfe132aca4741045c8b4596.html

While Lionel Messi leads the way in this year's race for the Ballon d'Or, this latest piece of silverware could push Ronaldointo contention.

"I've won three trophies, I've played well, what more could I do?" he said.

“Do I deserve it? I don't know, I'm going to leave that with you. You are the ones that have to judge, I'm not going to assess myself."

 

 

지금 네이버 기사에 오르자마자 타팀들의 팬클럽에 다 퍼다 날라져서 호날두 죽어라 까였구요, 그글이 지금 이글이 유베당사에도 올라온겁니다.

http://naver.me/FPXVfEjm

호날두는 경기 후 '마르카'를 통해 "발롱도르는 내가 선택하는 것이 아니다. 당신들이 투표해야 한다. 여러분들의 선택에 맡긴다"고 밝혔다.

이어 "나는 아주 좋은 상태다. 이번 시즌 세 개의 우승컵을 따냈다. 내가 여기서 뭘 더 할 수 있을까?"고 덧붙였다. 

 

위의 원문을 어떻게 해석하면 이렇게 번역되는지 참 궁금하네요. 이렇게 날조된 기사가 자신의 팀의 팬 카페에 까지 올라와서 안좋은 인상을 받게해야합니까? 저의 도덕성과 저의 가치관엔 잘못되었다고 판단됩니다.

프로필 이미지
2019-06-10

'윗 댓글보니까 메시가 발롱 받았으면 좋겠다구요?'에 대한 말이었습니다.

 

그 외에 글쓴이분의 다른 댓글을 종합해보면

 

'마르카 기자가 조회수빨아먹으려고 한거같네요'라고 기자의 선정적인 의도도 언급했고,

'트로피 3개 따냈고 발롱도르 받을 만한지는 잘 모르겠다. 투표는 당신들이 하는거고 난 평가하지 않갰다 이런 의도로 말한겁니다.' 에 대해서

'뭐가맞는지는 모르겠지만 후자라고봅니다' 라고 대답한 점에서 호날두에 대해 악의적으로 생각하시는 것 같진 않아요.

 

본문에 출처없이 그 기사(잘못 해석된)의 내용을 복붙한 것에 대해서는 성급했다고 생각하지만 너무 공격적으로 받아들이시는 것 같습니다.

프로필 이미지
2019-06-10

네 메시 발롱 그부분은 제가 확대해석한것은 맞다고 생각이 드네요. 다만, 제가 강조하고 싶은 부분은 왜 날조된 기사를 퍼와서 자신의 팀의 팬카페에 조차도 욕먹게 하냐는 거죠. 제가 저분이였다면 정말? 이렇게 인터뷰했다고? 마르카 원문을 찾아 해석해보고 글을 썻을텐데 말이죠.

 

마르카 기자가 조회수 빨아먹으려고 일부로 인터뷰를 조작했다고 판단된다. 그럼 글에 써야죠. 댓글에 쓰는건 뭐죠? 근데 더 아래 댓글을 보면 가제타는 또 저렇게 인터뷰했다고 공방을 벌이고 있습니다. 전 글쓴이의 의도를 모르겠네요

프로필 이미지
2019-06-10

네 그 부분은 동감합니다. 조금 화를 가라앉히시라는 취지로 댓글을 달았는데, 좀 엇나갔네요. 사과드립니다.

프로필 이미지
2019-06-10

네 저또한 flightlove님에겐 악감정 없습니다... 저 조작된 인터뷰 기사에대한  댓글들과 타클럽 팬들에게 욕먹는 호날두 불쌍하다 생각했는데, 유베당사에 와보니 똑같은 글에 호날두가 안좋게 보이는거 같아 아쉬워서 댓글을 달았습니다. 즐밤되세요!

프로필 이미지
2019-06-10

넵. 저도 우리 팀, 선수에 대해 나쁜 표현이 보이면 상처받습니다 ㅠㅠ

아직 부족하지만 마음을 갈고닦는 나날이네요...

 

좋은 밤 되시길^^*

프로필 이미지
2019-06-11
어 외람된 말씀이지만.. 제가 보기에도 글쓰신 분이 악의는 없었던 거 같아요. 기분 삭히셔요. 기분은 이해합니다. 당연히 팬 입장에서 잘못된 기사보면 열받죠.
프로필 이미지
2019-06-11
제가 퍼다나른기사는 풋볼이탈리아 출처입니다. 위에 링크있구요, 여러신문사 번역기사릉 봤는데 풋볼이탈리아,마르카가 잘못된 번역을했고(인터뷰는 마르카에서했는데 자극적으로 뽑았습니다) 폭스스포츠에서 제대로 번역해준것뿐입니다
제가 하루종일 해외신문 기사만찾아보는사람도 아니고,세리에소식이다보니 이탈리아내인 마르카오 풋볼이탈리아를 자주 인용하는것뿐입니다
위에분처럼 제가 원본영상을 찾아본것도아니고,제가 발췌한 언론을 그대로 해석해서 올리는건데 이게 날조된기사인지 아닌지 제가 어떻게판단하고 올리나요?
제가 올린부분이 왜 저렇게해석되는지 궁금하시면 제가아니라 풋볼이탈리아 기자에게 물어보시는게 빠를듯합니다
제가 호날두 엿먹이고 욕먹이고싶으면 해축갤이나 다른곳에서 이런글 퍼다올리지,유베 팬클럽에서 저런글 퍼다나르지않습니다. 저는 유베가 제일 좋아하는팀도 아닐뿐더러 학교에 갔이다니는 이탈리아친구덕에 여기당사분들이 싫어하시는 밀란,인테르에게도 큰 악감정이없고 말그대로 축구 자체를좋아하는사람인데, 좋아하는선수에게 잘못된기사 퍼다나른다고 이런댓글 남기시기전에 여러 기사보고 생각해보세요.
프로필 이미지
2019-06-11
http://www.sport.pl/pilka/7,65037,24883638,cristiano-ronaldo-odpowiedzial-na-pytanie-czy-zdobedzie-zlota.html#s=SMT_Link_12
★★★★★★★윗댓글에도 올렸듯이★★★★★ 제가 처음본 기사입니다★★★★★★★★★★★★★★★★★★
그리고 네이버에서도 마르카 인터뷰로 제가본기사와 같은내용이나와서 마르카 인용이라고 쓴것뿐 이게 원문을 확인안한 제 잘못은 맞습니다
그런데 그저 네이버 기레기기사 옮겨오면서 분란조장하는사람으로 생각하시는거같은데 위에 댓글도 보고 생각해보세요
프로필 이미지
2019-06-11
흥분해서 보고싶은것만 보시지마시고 제발 끝까지 보세요
리버풀이 싫어서 반다이크가 받을바에 메시에대한 악감정이없으니 차라리 메시가받는게 좋겠다. 라는게 어떻게 그런식으로 해석이되는건가요?
요새 당사내에서 호날두 메시 등등으로 말 많은데 왜 말이 많은지 알거같습니다^^
프로필 이미지
2019-06-11
링크있구요, 여러신문사 번역기사릉 봤는데 풋볼이탈리아,마르카가 잘못된 번역을했고(인터뷰는 마르카에서했는데 자극적으로 뽑았습니다) 폭스스포츠에서 제대로 번역해준것뿐입니다.

-> 마르카(https://www.marca.com/en/football/international-football/2019/06/10/5cfe132aca4741045c8b4596.html)
인터뷰 원본 내용입니다. 님처럼 말을 짜르고 순서바꾸며 번역할 수 없습니다.

-> 본인이 올린 링크 기사내용
(http://www.sport.pl/pilka/7,65037,24883638,cristiano-ronaldo-odpowiedzial-na-pytanie-czy-zdobedzie-zlota.html#s=SMT_Link_12)

I won 3 trophies this season, again I showed myself on the good side. What can I do more?

*****Honestly, I think nothing - answered Cristiano Ronaldo to the question of whether he will get the Golden Ball for this season.******
마지막 부분만 딱 짤라서 번역하셨죠? 번역하면 (난 아무것도 대답할 수 없다)

아니 인터뷰를한 마르카, 본인이 올린 링크 기사 내용을 한번만 봐도 님처럼 번역이 안되는데 도대체 왜 이렇게 번역해서 당사에 올려서 호날두가 자신의 팀의 팬에게 조차도 욕먹어야합니까?

->흥분해서 보고싶은것만 보지말고 끝까지 봐라
끝까지 보고 기사 번역하니까 님이 잘못된 번역 날조된 기사가지고 선동했는거 알게 됫는데요???

->리버풀 반다잌이 아니라 메시 발롱? 이부분, 네 그건 윗댓글에서 확대해석했다고 잘못된거 같다고 얘기했죠? 근데 님이랑 더 얘기해보니까 ㅋㅋㅋㅋ 싸이즈 나오네요. 말도안되는걸로 긁는거보니깐요. 이런식으로 날조기사로 선동하며 좋은 하루 보내세요^.^*
프로필 이미지
2019-06-11
1. 첫번째부분은 제가 한곳만 번역한건 다른댓글로도 인정하고 주의하겠다고한부분입니다
2. 하나만알고 둘은모르시는거같은데 지금 네이버특성상 호날두 엿먹일려는기사 많으신거아시죠? 호날두 팬이싱거같은데 제가 호날두엿먹이고 물타기할려명 저 네이버기사만가져오는게아니라 다른기사들도 다 가저왔겠죠? 네이버 해축망가봐더 호날두 욕먹이기 좋은기사들 천지인데 제가 엿먹일려면 왜 저거만가져왔을까요? 진짜 엿먹일려면 네이버에있는 베실바mom선정되었을때 표정변화한거 가져오면서 또 선동했겠죠. 제가여태 쓴글만봐도 그저 해외기사들 발췌해오는건데 호날두 건드렸다고 흥분하신건 팩트같은데요?
저번에도 제가 호날두가 꼭 필요한걸까요? 라는주제로 내가맞고 니가틀린게아니라 의견공유하고싶어서 올렸던글에 우리형욕먹으니까 또 흥분해서 댓글다신분같은데 저는 님처럼 호날두만 좋아하는게아니라 유벤투스 자체를 응원하는사람입니다
^^
프로필 이미지
2019-06-11
계속 마르카 링크가져오시면서 논리적인척하시는데 위에도 말했듯이★★★★★마르카 원본을못보고 &★★★풋볼이탈리아 발췌해서 해석했다고했습니다★★★★제가 잘못인정하고 고치겠다한부분 계속해서 말하면서 꼬투리잡으시는게 뭔가요? (난독증인거같으셔서 중요포인트 표현해놨으니 꼭 보는게 편해지시길!)
VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 변경된 운영수칙을 확인하세요 [2] title: 95-96 어웨이 빅이어 델피에로아드레날린 19.05.30 878
화제글 [오피셜] K리그 올스타 vs 호날두의 유벤... [39] title: 02-03 어웨이 네드베드완소디노 19.06.19 1355
화제글 [로메오 아그레스티]유벤투스, 포그바에 1... [27] title: 18-19 써드 호날두호태식 19.06.18 1989
화제글 올림피크 리옹 - 은돔벨레 70m [24] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Bernard.. 19.06.19 1489
화제글 [텔레그래프 - 제임스 더커] 맨시티, 주앙... [23] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Bernard.. 19.06.18 1617
화제글 유베당사 입지를 굳힐 기회네요 [22] title: 15-16 포그바고그바 19.06.19 598
111601 그리즈만 [13] Juventus.. 19.06.10 1473
111600 [풋볼이탈리아] 칸셀루 [15] title: 15-16 어웨이 디발라디비 19.06.10 2235
111599 [풋볼이탈리아] 월요일 [7] title: 15-16 어웨이 디발라디비 19.06.10 1433
» 호날두 마르카(발롱도르)인터뷰 [39] 윾벤투스 19.06.10 1916
111597 크리스탈 펠리스가 완-비사카에 대한 맨유의... [5] title: 15-16 어웨이찰랑찰랑네.. 19.06.10 1120
111596 호날두 월베가능한가요? [10] 윾벤투스 19.06.10 1577
111595 네이션스리그 우승에 따른 호우의 새로운 ... [8] title: 18-19 써드 호날두유벤투스로.. 19.06.10 1144
111594 소식 [4] title: 세월호 5주기로제 19.06.10 1536
111593 데리흐트:호날두? [39] title: 세월호 5주기로제 19.06.10 2458
111592 루벤 디아즈 노려봤으면 [8] 슈재춘이 19.06.10 970
111591 키에사는 그동안의 이탈리아 유망주들과 좀... [1] title: 97-98 홈풍사 19.06.10 1218
111590 제가 이상한건지 모르겠는데 포국 경기 볼... [9] title: 97-98 홈풍사 19.06.10 1399
111589 ㅅㅅㅅ포국 우승 [1] 행복투스갓.. 19.06.10 520
111588 UNL 초대 챔피언은 포르투갈입니다^^ [3] file title: 18-19 써드 호날두호태식 19.06.10 1253
111587 헐 게데스 [1] title: 18-19 써드 호날두유벤투스로.. 19.06.10 629
111586 포국 잘하네요ㅋㅋ [13] 행복투스갓.. 19.06.10 807
111585 전반은 포르투갈 전술 승이네요 [4] title: 18-19 써드 호날두호태식 19.06.10 434
111584 근데 이강인 궁금한게.,... [2] title: 2006 이탈리아 홈콘티나싸의.. 19.06.10 550
111583 호우형 우승가즈아!! [1] file 행복투스갓.. 19.06.10 410
111582 거 그거 있잖아요 그거 [6] file title: 2006 이탈리아 홈콘티나싸의.. 19.06.10 984
FC유베 모집안내 마켓 아이콘샵 출석체크