2019년 3월 11일 04시 15분
아틀레티코와의 챔피언스리그 경기를 앞두고 호날두가 단독 인터뷰를 가졌습니다.

 

호날두가 말한 내용 위주로 번역해보면

(제가 전문가가 아닌만큼 번역에 문제가 있더라도 이해해주시면 감사하겠습니다. 아 참고로 경어체가 아닌 그냥 평어체로 번역했습니다.)

 

"(우리)팀은 멋진 경기를 할 자신이 있으며, 나도 그렇다. 우리는 필드 위와 관람석(관중석)에서 특별한 밤을 경험할 준비가 되어있다."

 

"모두가 그들(아틀레티코)이(가) 강팀인걸 안다. 그들은 수비를 매우 잘하고, 그들은 많은 위험을 가지려고 하지 않으며(위험 감수를 하지 않으려고 하며), 역습 위주로 경기를 하려고 한다. 하지만 우리는 준비가 되어있으며 우리는 그들을 이기기위해 우리가 할 수 있는 모든것을 할 것이다."

 

"정교한 세부사항들이 차이를 만들것이고,  우리는 이기길 원하며 8강 진출 자격을 얻고 싶다. 축구라는 것은 이런것이야, 우리는 1차전에서 2:0으로  질 것이라고 기대하지 않았지, 하지만 어떤것이든 일어날 수 있어, 그리고 우리는 우리 홈에서, 우리의 팬들 앞에서 훌륭한 대답을 주고싶다(훌륭한 경기로 팬들에게 보답한다는 의미).

 

"우리는 훌륭한 시즌을 보내고 있고 지금 우리는 2가지의 목표가 있다. 세리에 A, 그리고 챔피언스리그."

 

"나는 비밀이 없으며, 단지 이 스포츠를(축구를) 위해 나의 헌신과 열정만 가지고 있을 뿐이다. 나는 무엇보다 축구 하는것을 좋아한다. 나는 내 스스로 포르투갈, 영국 그리고 스페인에서 즐겼고 지금 이탈리아에서 즐기고 있다. 득점을 하는것과 팀을 승리할 수 있도록 돕는것은  나에게 있어서 기쁨과 즐거움이고, 나는 행복하다."

 

"(팬들에게) 긍정적으로 생각하고, 믿자. 이것은(챔스 8강진출 의미하는듯) 가능하다, 하지만 우리는 너희들의 도움이 필요하다, 우리는 우리의 일을 피치, 그라운드 위에서 할 것이기에 너희의 응원이 필요하다. 돌아올 준비를 해!"

 

P.S : 참고로 호날두는 레알 마드리드가 15/16 챔피언스리그 8강전에서 볼프스부르크에게 1차전에서 2:0으로 진 뒤 오늘과 같은 인터뷰를 했습니다. "2차전은 위대하고 특별한 밤이 될 것이다. 팬들에게 응원을 부탁한다." 그리고 호날두는 2차전에서 헤트트릭을 하며 3:2라는 말도 안 되는 역전을 이뤄내고 4강에 진출합니다. 그리고 '우승'을 했죠. 저를 포함한 우리 팬 여러분들 희망을 놓치마시고 지켜봅시다. 저는 호날두를 정말 좋아합니다. 제가 호날두를 좋아하는 이유 중 하나는 호날두는 말을 함부로 뱉지 않습니다. 레알 시절 인터뷰에서 최근 챔스 원정골이 없다는 기자의 말에 자신보다 원정골을 많이 넣은 선수 한 명이라도 말해보라고 한 뒤 로마 홈에서 골을 넣는 그런 선수가 호날두입니다. 그리고 볼프스전도 마찬가지고요. 설령 못 해낸다고 해도 인터뷰 자체가 너무 멋있고 한 사나이의 모습을 보는것 같습니다. 다 같이 희망을 가지고 응원합시다. 유베가 보여줄 것이고 그 유베의 일원 중 하나인 The Man of Champions League 호날두가 보여줄 것입니다.

 

FORZA JUVE!

 

 
Profile
날두야가자 Lv.5 / 564p
댓글 15 건
프로필 이미지
2019-03-11
호우!
1
호트트릭 기원합니다
프로필 이미지
2019-03-11
유베!!!!!
프로필 이미지
2019-03-11
날두야가자!!!
프로필 이미지
2019-03-11
호트트릭 가즈아!!
프로필 이미지
2019-03-11
챔황 킹짱두
프로필 이미지
2019-03-11
FORZA CRISTIANO!!! FORZA JUVE!!!!
프로필 이미지
2019-03-11
호우주의보 내려지길
프로필 이미지
2019-03-11
일단 우리 선수들 무조건 믿어 봅시다...
호멘
프로필 이미지
2019-03-11
두근두근
프로필 이미지
2019-03-11
갓날두 가즈아!!!!! 호트트릭 가즈아!!!!!!
프로필 이미지
2019-03-11

시메오네..경기 전 인터뷰...호날두 비하, 깍아 내리는 인터뷰 좀 해줬으면 .....

프로필 이미지
2019-03-11
이미 셰도르프가 입털었습니다ㅋㅋ
프로필 이미지
2019-03-11

가보자! 파이팅

프로필 이미지
2019-03-11
볼프스부르크 16강이 아니라 8강입니다
프로필 이미지
2019-03-12
맞네요 까먹고 있었습니다 ㅋㅋ 좋은 지적 감사합니다
VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2018/2019 시즌 일정(남은 일정 - 임시) [4] title: 2006 이탈리아 골키퍼자일리바 19.05.04 1440
화제글 소식 [35] title: 세월호 5주기로제 19.05.19 1582
화제글 네드베드와 알레그리 [27] title: 세월호 5주기로제 19.05.18 1446
화제글 새로운 유베 감독으로 거론되는 인물들 ㄷ... [23] 7.호날두 19.05.19 1488
화제글 소식 [23] title: 세월호 5주기로제 19.05.19 1345
화제글 람쥐 스쿠데토 파티 참석 예정 [22] title: 05-06 트레이닝 쉘탑아케 19.05.18 1445
105883 챔스정보) 올시즌부터 4강추첨은 따로 없음 [11] title: 05-06 트레이닝 쉘탑아케 19.03.11 1099
105882 D-2 [19] title: 05-06 트레이닝 쉘탑아케 19.03.11 766
» 호날두 단독 인터뷰 [15] 날두야가자 19.03.11 2097
105880 나폴리는 무를 캤네요 [3] title: 18-19 홈 디발라알레우동 19.03.11 967
105879 나폴리 무... 네드베드乃 19.03.11 398
105878 [포]는 정말 경기 지저분하게 하네요.. [7] title: 우승기념 스쿠데토 아이콘1네디호우 19.03.11 1181
105877 와 램지 너무 잘하네요 [4] title: 96-01 지네딘 지단Aouar 19.03.11 1317
105876 콸간지 리그득점1위등극 [7] 올드레이디.. 19.03.11 891
105875 소식 [12] title: 세월호 5주기로제 19.03.10 1288
105874 알리안츠 스타디움에서의 선수들 기록 [16] file title: 세월호 5주기로제 19.03.10 1099
105873 울트라스 응원 보이콧 유예 [4] title: 05-06 트레이닝 쉘탑아케 19.03.10 917
105872 파이팅 넘치는 슈체스니 [7] title: 05-06 트레이닝 쉘탑아케 19.03.10 1664
105871 최소 4골 최다 5골 [6] title: 유벤투스(2017~)디발라. 19.03.10 1205
105870 요번에 무조건 우승해야하는 이유 [6] title: 18-19 홈재밌는축구.. 19.03.10 1474
105869 레알한테 삼떡 당했을땐 [4] title: 11-18 스테판 리히슈타이너MiralemP.. 19.03.10 1411
105868 [로마노]멘데스는 최근 맨유, 맨시티와도 ... [7] Bernar32.. 19.03.10 1105
105867 졌잘싸는 절대 아니되옵니다..무조건 이겨야... [5] 란자빠메 19.03.10 664
105866 선제골의 시간대 [5] title: 18-19 홈재밌는축구.. 19.03.10 623
105865 바르샤가 파리 6:1 스코어때 썼던 포메이션 [8] title: 18-19 홈재밌는축구.. 19.03.10 1390
105864 졌잘싸 [4] title: 18-19 홈재밌는축구.. 19.03.10 567
FC유베 모집안내 마켓 아이콘샵 출석체크