2019년 3월 11일 04시 15분
아틀레티코와의 챔피언스리그 경기를 앞두고 호날두가 단독 인터뷰를 가졌습니다.

 

호날두가 말한 내용 위주로 번역해보면

(제가 전문가가 아닌만큼 번역에 문제가 있더라도 이해해주시면 감사하겠습니다. 아 참고로 경어체가 아닌 그냥 평어체로 번역했습니다.)

 

"(우리)팀은 멋진 경기를 할 자신이 있으며, 나도 그렇다. 우리는 필드 위와 관람석(관중석)에서 특별한 밤을 경험할 준비가 되어있다."

 

"모두가 그들(아틀레티코)이(가) 강팀인걸 안다. 그들은 수비를 매우 잘하고, 그들은 많은 위험을 가지려고 하지 않으며(위험 감수를 하지 않으려고 하며), 역습 위주로 경기를 하려고 한다. 하지만 우리는 준비가 되어있으며 우리는 그들을 이기기위해 우리가 할 수 있는 모든것을 할 것이다."

 

"정교한 세부사항들이 차이를 만들것이고,  우리는 이기길 원하며 8강 진출 자격을 얻고 싶다. 축구라는 것은 이런것이야, 우리는 1차전에서 2:0으로  질 것이라고 기대하지 않았지, 하지만 어떤것이든 일어날 수 있어, 그리고 우리는 우리 홈에서, 우리의 팬들 앞에서 훌륭한 대답을 주고싶다(훌륭한 경기로 팬들에게 보답한다는 의미).

 

"우리는 훌륭한 시즌을 보내고 있고 지금 우리는 2가지의 목표가 있다. 세리에 A, 그리고 챔피언스리그."

 

"나는 비밀이 없으며, 단지 이 스포츠를(축구를) 위해 나의 헌신과 열정만 가지고 있을 뿐이다. 나는 무엇보다 축구 하는것을 좋아한다. 나는 내 스스로 포르투갈, 영국 그리고 스페인에서 즐겼고 지금 이탈리아에서 즐기고 있다. 득점을 하는것과 팀을 승리할 수 있도록 돕는것은  나에게 있어서 기쁨과 즐거움이고, 나는 행복하다."

 

"(팬들에게) 긍정적으로 생각하고, 믿자. 이것은(챔스 8강진출 의미하는듯) 가능하다, 하지만 우리는 너희들의 도움이 필요하다, 우리는 우리의 일을 피치, 그라운드 위에서 할 것이기에 너희의 응원이 필요하다. 돌아올 준비를 해!"

 

P.S : 참고로 호날두는 레알 마드리드가 15/16 챔피언스리그 8강전에서 볼프스부르크에게 1차전에서 2:0으로 진 뒤 오늘과 같은 인터뷰를 했습니다. "2차전은 위대하고 특별한 밤이 될 것이다. 팬들에게 응원을 부탁한다." 그리고 호날두는 2차전에서 헤트트릭을 하며 3:2라는 말도 안 되는 역전을 이뤄내고 4강에 진출합니다. 그리고 '우승'을 했죠. 저를 포함한 우리 팬 여러분들 희망을 놓치마시고 지켜봅시다. 저는 호날두를 정말 좋아합니다. 제가 호날두를 좋아하는 이유 중 하나는 호날두는 말을 함부로 뱉지 않습니다. 레알 시절 인터뷰에서 최근 챔스 원정골이 없다는 기자의 말에 자신보다 원정골을 많이 넣은 선수 한 명이라도 말해보라고 한 뒤 로마 홈에서 골을 넣는 그런 선수가 호날두입니다. 그리고 볼프스전도 마찬가지고요. 설령 못 해낸다고 해도 인터뷰 자체가 너무 멋있고 한 사나이의 모습을 보는것 같습니다. 다 같이 희망을 가지고 응원합시다. 유베가 보여줄 것이고 그 유베의 일원 중 하나인 The Man of Champions League 호날두가 보여줄 것입니다.

 

FORZA JUVE!

 

 
Profile
날두야가자 Lv.5 / 567p
댓글 15 건
프로필 이미지
2019-03-11
호우!
1
호트트릭 기원합니다
프로필 이미지
2019-03-11
호우!
1
호트트릭 기원합니다
프로필 이미지
2019-03-11
유베!!!!!
프로필 이미지
2019-03-11
날두야가자!!!
프로필 이미지
2019-03-11
호트트릭 가즈아!!
프로필 이미지
2019-03-11
챔황 킹짱두
프로필 이미지
2019-03-11
FORZA CRISTIANO!!! FORZA JUVE!!!!
프로필 이미지
2019-03-11
호우주의보 내려지길
프로필 이미지
2019-03-11
일단 우리 선수들 무조건 믿어 봅시다...
호멘
프로필 이미지
2019-03-11
두근두근
프로필 이미지
2019-03-11
갓날두 가즈아!!!!! 호트트릭 가즈아!!!!!!
프로필 이미지
2019-03-11

시메오네..경기 전 인터뷰...호날두 비하, 깍아 내리는 인터뷰 좀 해줬으면 .....

프로필 이미지
2019-03-11
이미 셰도르프가 입털었습니다ㅋㅋ
프로필 이미지
2019-03-11

가보자! 파이팅

프로필 이미지
2019-03-11
볼프스부르크 16강이 아니라 8강입니다
프로필 이미지
2019-03-12
맞네요 까먹고 있었습니다 ㅋㅋ 좋은 지적 감사합니다
VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2018/2019 시즌 일정(33R까지) [42] title: 2006 이탈리아 골키퍼자일리바 18.07.26 19132
화제글 긴급속보 - 델 피에로 한국 도착 [37] title: 93-18 클라우디오 마르키시오디발라. 19.03.18 1836
화제글 에드가 다비즈 [27] 구쓰 19.03.18 1516
화제글 한국인이면 호날두 응원합시다.. [20] title: 18-19 홈 호날두호르페 19.03.18 1447
화제글 에릭센은 우리팀에 어울릴까요? [20] title: 18-19 써드 베르나르데스키껑구 19.03.18 1068
화제글 개인적인 공격수 위시리스트 [19] title: 18-19 홈 베르나르데스키Bernard.. 19.03.18 1188
105940 뭔가 기묘한 느낌이 [7] LaDybala 19.03.11 663
105939 이번 2차전 개인적인 소망 [16] title: 18-19 홈 호날두초롱도사 19.03.11 567
105938 유벤투스, 지단에게 감독 정식 제안... 20... [8] 10DELPI.. 19.03.11 1270
105937 꼬마전 예상라인업 (Rai) [30] file title: 18-19 홈 피아니치MiralemP.. 19.03.11 1383
105936 고딘은 소집이 됐구 뤼카 루이스는 못옵니... [10] title: 18-19 3선 트랙탑로제 19.03.11 997
105935 베르나 벌크업한 몸에 더 적응이 필요해보... [9] 코파는마트.. 19.03.11 816
105934 지단 루머 뭉게뭉게 [7] title: 18-19 터틀넥 점퍼아케 19.03.11 952
105933 산드루가 참ㅜ [8] title: 18-19 터틀넥 점퍼아케 19.03.11 683
105932 산드루 vs 마르셀루 [19] title: 93-18 클라우디오 마르키시오디발라. 19.03.11 1103
105931 램지 저번 경기 스탯 [13] file title: 15-16 어웨이찰랑찰랑네.. 19.03.11 1060
105930 당사 강퇴자 근황 [48] file title: 18-19 터틀넥 점퍼아케 19.03.11 1565
105929 변수 [7] file title: 93-18 클라우디오 마르키시오디발라. 19.03.11 1030
105928 램지는 맨유전때 무려 12.7km를 뛰었다고하네... [12] title: 02-03 홈나카99 19.03.11 1194
105927 CDS가 예상한 유베의 포메이션 3개 [23] file title: 97-98 홈Epos 19.03.11 1433
105926 원정 다득점이 참 신기한게 [3] title: 15-16 써드ttemtong 19.03.11 862
105925 고딘 못나올 수도 있다네요 [15] title: 17-18 마르키시오Marchisi.. 19.03.11 1084
105924 리그별 챔스권 근황 [4] title: 18-19 터틀넥 점퍼아케 19.03.11 537
105923 챔스정보) 올시즌부터 4강추첨은 따로 없음 [11] title: 18-19 터틀넥 점퍼아케 19.03.11 1091
105922 D-2 [19] title: 18-19 터틀넥 점퍼아케 19.03.11 747
» 호날두 단독 인터뷰 [15] 날두야가자 19.03.11 1981
FC유베 모집안내 마켓 아이콘샵 출석체크