• CR7JUV
  • 조회 수 1055
  • 댓글 수 2
  • 추천 수 3
2018년 10월 30일 00시 27분
CE3E2EC7-72A1-455A-B9EB-BBD9946E91AD.jpeg : 호날두 이적배경 유벤투스/페레즈/발롱도르/성추행

EB65B982-8151-4B9C-969B-88AFC13DF90A.png : 호날두 이적배경 유벤투스/페레즈/발롱도르/성추행

A12B9653-C75C-49C0-AEF5-DA9CA36E10FC.jpeg : 호날두 이적배경 유벤투스/페레즈/발롱도르/성추행

"플로렌티노 페레즈는 비즈니스적 관계를 제외하고는 결코 저를 바라보지 않았습니다. 그가 내게 했던 말들은 절대 진심에서 우러나온 것들이 아니었어요."

"클럽 내부, 특히 페레즈 측에서 저를 생각하지 않는다고 느꼈어요. 그들은 저를 더 이상 필요로하지 않는 것처럼 보였죠. 반면, 유벤투스는 절 정말로 원했고요."

"여러번 말했지만, 6번째 발롱도르에 대한 강박관념은 없습니다. 전 이미 제 마음 속으로 제가 역사상 가장 위대한 선수 중 하나라는 것을 알고 있습니다. 물론 저는 6번째 발롱도르를 수상하고 싶어요. 그 반대라고 말하는 것은 아마 거짓말일 것입니다. 발롱도르, 그래요. 전 제가 자격이 있다고 생각해요."

"저는 마드리드에서 많은 것들을 얻었고, 매우 소중한 동료들과 함께 평생 기억할만한 놀라운 시간들을 보냈습니다. 팬들 또한 기억할 겁니다."

"하지만 9년이라는 시간이 흐른 뒤, 클럽을 바꾸고 이적할 때가 다가왔죠."

"강간건에 대해 아들인 크리스티아노 주니어는 이해하기에는 너무 어렸죠. 엄마와 누나는 기절하고 동시에 화를 냈어요. 제가 이런 상황에 처한 건 이번이 처음이거든요."

———
출처 - https://www.francefootball.fr/news/Interview-exclusive-de-cristiano-ronaldo-dans-france-football-le-ballon-d-or-oui-je-pense-le-meriter/954181

ps. 처음 올린건 가독성 때문에 수정했습니다
Profile
CR7JUV Lv.33 / 18,014p
댓글 2 건
프로필 이미지
2018-10-30

이런 말씀드리기 죄송하지만 번역기 통해서 가져오신다고 하셨는데 가독성이 너무 떨어집니다. 문장 부호가 없는 부분, 문어체 구어체 통일이 안되있는 부분, 원문에 비해 오역에 가까운 부분이 너무 많습니다. 당사에 업로드하시기 전에 한번 더 원문을 확인하시고 번역문을 검토하시면 더 좋은 글이 될 것 같네요.

프로필 이미지
2018-10-30
참고하겠습니다
VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2023/24 시즌 일정(33R까지+코파4강) [2] title: 2006 이탈리아 골키퍼휘바투메이플 23.08.03 10793
공지 유베당사 디스코드 서버에 초대합니다 [16] 운영진 22.11.27 6371
화제글 24/25 홈 저지 [5] title: 95-96 어웨이 빅이어 델피에로알레그리나.. 24.04.24 663
화제글 지금 팀에 불필요한(?) 선수들..다음 시즌에 무... [4] title: 18-19 홈 키엘리니웅쩡꿍꽁 24.04.24 443
화제글 [메르카토] 페데리코 키에사 [4] title: 97-98 100주년 써드HUN11 24.04.24 723
화제글 IF)볼로냐 모타볼이 유베에 이식되면 [4] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Lapo 24.04.25 526
화제글 코파 이탈리아 결승 5월 16일 + 각팀 결장자 [3] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.04.25 259
171172 사진 바조 근황 newfile 일디즈발롱.. 24.04.25 73
171171 사진 AI가 예측하는 유베의 챔스우승! newfile 일디즈발롱.. 24.04.25 146
171170 일반 알론소, 칼라피오리를 원한다 [3] new title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.04.25 306
171169 일반 유베 이번 여름 미국 투어 X [2] new title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.04.25 243
171168 일반 유베 - 케프렌 튀랑 [1] new title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.04.25 295
171167 일반 모타는 볼로냐 선수들에게 자신의 미래에 대해 ... [2] new title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.04.25 317
171166 일반 [지오바니 알바네세]유벤투스는 키에사의 상황... [2] update title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.04.25 548
171165 일반 [세자르 루이스 메를로] 유벤투스 소울레에 복... [2] update title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.04.25 405
171164 일반 코파 이탈리아 결승 5월 16일 + 각팀 결장자 [3] update title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.04.25 259
171163 일반 IF)볼로냐 모타볼이 유베에 이식되면 [4] update title: 93-18 클라우디오 마르키시오Lapo 24.04.25 526
171162 일반 [메르카토] 페데리코 키에사 [4] title: 97-98 100주년 써드HUN11 24.04.24 723
171161 일반 지금 팀에 불필요한(?) 선수들..다음 시즌에 무... [4] update title: 18-19 홈 키엘리니웅쩡꿍꽁 24.04.24 443
171160 일반 24/25 홈 저지 [5] file title: 95-96 어웨이 빅이어 델피에로알레그리나.. 24.04.24 663
171159 일반 클럽 월드컵 중계권 애플TV+ [5] update title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.04.24 374
171158 영상 [하이라이트] 라치오-유벤투스 2-1 | 유벤투스... [1] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.04.24 492
171157 일반 유베, 수페르코파 이탈리아나 참가 확정 [1] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.04.24 393
171156 유벤투스를 이탈리아 컵 결승으로 이끈 밀리크 file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.04.24 395
171155 일반 밀맄!!!!!ㅜㅜㅜ웨아 좋았어!!! [3] title: 18-19 홈 키엘리니웅쩡꿍꽁 24.04.24 443
171154 일반 밀맄!!!!! title: 93-12 알레산드로 델피에로이상 24.04.24 115
171153 일반 크으 갓리크!! title: 97-98 홈풍사 24.04.24 93
출석체크
아이콘샵