직접번역)호날두의 유벤투스 이적이 이젠 확실한 상황인거 같습니다.

La salida de Cristiano Ronaldo del Real Madrid y su presumible aterrizaje en Turín ha entrado ya en su fase decisiva. Tras las conversaciones mantenidas por el agente del jugador, Jorge Mendes, con el director general del conjunto blanco, José Ángel Sánchez, el último y definitivo paso sería la presentación formal, por parte de la Juventus, de la oferta en firme por el futbolista portugués.

Agnelli no solo cuenta con la evidente aportación futbolística y el salto de calidad que Cristiano puede dar a su equipo, sino también es consciente que ficha una 'marca internacional' que expandirá por todo el mundo la imagen de la Juventus, con el importante rédito económico que esto conlleva. La impactante subida del club en bolsa en cuanto se desveló el plan es un contundente ejemplo. El propio presidente turinés ha hablado en varias ocasiones con el astro luso para conocer personalmente su disponibilidad y cuenta con la palabra del jugador para recalar en su equipo.

아넬리 회장은 호날두 선수의 이적이 '모기업의 축구계 공헌, 그리고 유벤투스로서는 호날두 선수가 팀에게 가져올 유벤투스의 브랜드 가치상승에다가 유벤투스를 유럽을 넘어, 전세계에 알릴 수 있고, 구단에 엄청난 수익을 가져온다 ' 라고 확신하고 있습니다.

이게 결코 빈말이 아닌것이, 실제로 호날두 선수의 유벤투스 이적이 가까워지자 유벤투스의 주식이 폭등한 것으로,

아넬리 회장의 믿음을 뒷받침합니다.

또한, 아넬리 회장은 호날두 선수와 개인적인 친분을 이용해, 그와 여러차례 통화를 했으며, 이 통화내용을 선수단에게 전달한 것으로 알려졌습니다.

El 'caso Cristiano', que se ha disparado desde el pasado martes, cuando la portada de MARCA anunció el interés en serio de la Juventus, depende ahora de que el compromiso adquirido por el Real Madrid en enero, de dejarle salir por 100 millones de euros, se mantenga en vigor. Tras los últimos e intensos acontecimientos, con cumbre Mendes-Sánchez incluida, el cruce de informaciones es abrumador.

지난 화요일에, 본지인 '마르카' 가 " 유벤투스가 호날두 선수 이적에 관련해서 레알 마드리드와 물밑협상을 이어가고있다 " 라고 발표한 후 촉발되었던 일명 ' 호날두 이적 사건 ' 의 배경은 레알 마드리드가 1월에 호날두 선수가 1억 유로에 타 팀으로 이적할 수 있다. 라고 한 것으로 시작되었습니다.

물론 10억유로의 바이아웃 조항은 여전히 유효하지만, 유벤투스와 멘데스, 페레즈 회장간에 여러차례 면담으로

호날두 선수의 이적이 마무리 되어가고 있습니다.

Ayer mismo, desde el Real Madrid insistían oficialmente en que la cláusula firmada son 1.000 millones de euros, cantidad que abortaría cualquier posibilidad, aunque oficiosamente en el Santiago Bernabéu dan por hecha la marcha de CR7. Este 'recordatorio' de los 1.000 millones se interpreta como una doble intención del Madrid: Por un lado, mantener 'la sartén por el mango' en la negociación e incluso poder 'arañar' algo más de esa cifra y llegar a 120 millones en el traspaso final. Por otro, y más importante, llevar las riendas de la comunicación y que la opinión pública entienda que el club blanco no quiere desprenderse del futbolista.

레알 마드리드는 공식적으로 호날두 선수의 바이아웃이 10억유로 라고 주장하고 잇지만,  레알 마드리드 구단 내에서는 이미 호날두 선수의 유벤투스 이적을 확신하고 있습니다.

레알 마드리드가 호날두 선수의 바이아웃을 굳이 언급한 이유는 두 가지 이유가 있습니다.

첫 번째 이유는 마지막 까지 호날두 선수의 이적료를 조금이나마 더 챙기려 하는것이고,

두 번쨰 이유는 레알 마드리드 구단 내부와 레알 마드리드의 전세계 팬들에게 " 구단은 할 만큼 다했는데 선수가 싫어서 떠나는거다 " 라고 명분을 만드는 것입니다.

그렇지만 구단 내부의 공통된 의견은 "크리스티아누 호날두가 레알 마드리드와 더는 함께하고 싶지않다 " 입니다.