• title: 15-16 골키퍼Buffon★
  • 조회 수 969
  • 댓글 수 15
  • 추천 수 6
2018년 4월 15일 13시 27분

경기직후 부폰이 올리버주심을 향해서 한 감정섞인 비판과 비난표현은 추후 사과하기를 바라는 입장입니다만,

이번 추가발언이 그렇게 싸잡아서 욕먹을만한 짓인가요?

 

피를로 인터뷰

“It was a classic interpretable incident, you could give it and you could not give it. And when it’s 10 seconds from the end, if you’re smart, you don’t whistle and let the teams play for everything in extra-time.

 

케디라 인터뷰

“If you consider the situation, in the 93rd minute, the penalty wasn’t clear. You could definitely give it or not give it.

“If you watch the game you’ll see that the referee isn’t totally sure, he waited a few seconds and then decided.

“You can’t say that it’s not right to give a penalty in the 93rd minute, but if you’re the referee you have to be 100 per cent certain if you’re going to give it, even in the first minute.

You have to be 100 per cent sure and in this case he was thinking about whether or not to give it - in that situation you can’t give it.

That’s what made us angry, we’d fought for 90 minutes and in a 50-50 situation like that you can’t give it.

“It’s a difficult decision to manage, the referee made his choice and we have to accept it, we can’t change it.

 

부폰 추가인터뷰 번역전문 https://www.football-italia.net/119928/buffon-id-say-it-all-again

국내기사에서 소년타령 하면서 문제가되는 부분

“I’m sure Oliver will have a great career in future, but he’s too young to officiate a match like that. The beauty, the imponderable nature of football, means that unfortunately this young man found himself in a situation that was too complex, too garbled and too big for him to deal with.

(중략)

“It wasn’t a situation where you could say: ‘That is definitely a penalty.’ I’m not saying it wasn’t a penalty, I am saying it was a dubious situation. In a game like that, 20 seconds from the end, a dubious situation is not going to be enough for an experienced referee to transform everything. In my view, an experienced referee would make a different evaluation.

 

 

마이클올리버 주심경력 http://www.transfermarkt.co.uk/michael-oliver/leistungsdaten/schiedsrichter/902/saison_id/2016/wettbewerb_id/CL

:챔피언스리그 2년차에 8경기 심판/그 중 6번이 그룹스테이지/나머지 2번이 이번시즌 16강 뮌헨-베식타스 8강 레알-유베

 

밑에 댓글이나 기사가 소년을 부각하여 나이부심을 부리는거라고 왜곡하지만 전혀 그런뜻이 아니죠.

또 전문 읽어 보시면 알겠지만 부폰이 넌 어리니까 안돼 그런 늬앙스로 인터뷰한 것도 아니구요.

 

제가 알기로도 비중있는 매치일수록 경험많은, 이름있는 심판을 배정하는 걸로 아는데

확실히 마이클 올리버 주심이 이런 빅매치를 맡기에 적절한 경험을 가졌냐 하면 매우 의문이죠.

이번경기를 제외하면 딱 1번의 토너먼트 경험이 있는 심판이니까요. 그렇다고 맡지말란 법은 없습니다.

또한 더 경험이 풍부하고 뛰어난 심판이었다고해서 이번 것을 무조건 pk아니라고 판단내리지 않았을거란 보장도 없구요.

 

다만, 피를로,케디라,부폰 모두 같은 궤의 발언인데 결국 이런 중요한 순간, 심판의 판정에 의해 경기의 결과가 달라질 수 있는 순간,

그 어떤 판정보다 심판의 재량이 많이 들어가는 PK선언을 내리는 것에 있어서 경험이 많은 심판이었다면 그러지 않았을거라는게 주장이죠. 부폰은 올리버 주심이 이런 복잡하고 판단내리기 어려운 상황에서 내리기엔 아직 경험이 부족한 심판이었다고 말하는거구요.

 

물론, 레알쪽을 옹호하고 싶은 사람들은 100% PK라고 주장하지만 애초에 수아레즈처럼 필드플레이어가 손으로 공을 막든가, 진짜 다리로 들어가는 개태클등을 제외하고서 특히나 선수들끼리 푸쉬에 의한 접촉이나 핸들에서만큼은 주심의 재량이 엄청나게 들어가는거니까요. 한 시즌에도 pk이냐 아니냐로 논란이 되는 장면은 수없이 많이 벌어지는 것만 봐도 알 수 있죠.

 

 

Profile
title: 15-16 골키퍼Buffon★ Lv.28 / 9,451p
댓글 15 건
프로필 이미지
2018-04-15

전문을 보니까 조금 더 단정적인 어조가 강한 would만 could로 바꾼다면 큰 문제될 것 없어 보입니다. 오히려 부폰은 앞에서 이게 pk라고 말하려는게 아니라는 것을 강조했네요. 전문도 안 찾아보고 댓글 달아서 죄송합니다...

프로필 이미지
2018-04-15
추천
1
네이버기사랑 전혀 다른 뉘앙스네요... 기자가 그런식으로 번역을 해버리니까 더 욕을먹는것 같아요ㅠㅠ
프로필 이미지
title: 01-09 파벨 네드베드Kei
2018-04-15
추천
1
맞아요 솔직히 번역 저따구로 해놓고서 나이부심부리네 같은 소리하는거 웃긴게 문맥상 저 young man이란 부분은 경력이 적은 심판 경력이 짧다는거죠.
프로필 이미지
2018-04-15
추천
1
리그간의 정서 차이가 오심이냐 아니냐로 논란이 많은것이 챔스죠 다만 올리버 주심이 피케이 선언을 하기 전까지 깔끔한 판정을 하고있었다는 평도 많았고 바스케스가 pk유도 로 다이빙 제스처를 먼저취했는데 못봣냐 등의 논란들은 올리버 만의 문제가 아닌 var 도입의 필요성이 매우 크다고 봅니다 이런문제는 심판재량이상의 능력을 요하니깐요
프로필 이미지
2018-04-15
깔끔하다기 보단 일관성있게 판정을 했던 거 같습니다.
마지막이 좀 에 다른 거도 안불었는데 이걸로??라는 생각이 들어서 아쉬운데 하 저도이게 팬심인지 헷갈리네요ㅠ
프로필 이미지
2018-04-15
추천
7
당연히 문제되죠.
공식적인 심판으로 배정된건데 그런 판정 내리기에는 경력 짧다고 하는거는 결국 심판이 잘못 판정했다는 거니까요

차라리 pk가 오심이라고 직접적으로 언급하는 것도 아니고 심판 경력 운운하면서 판정에 대해 이야기하는건 아주 치졸한거죠.
프로필 이미지
title: 01-09 파벨 네드베드Kei
2018-04-15
추천
3
읽어보시면 알겠지만 그 상황이 매우 복잡했고 본인 관점에서는 이게 pk줄만 한 것은 아니었지만, 나도 그걸 확언하는 것은 아니다. 다만 내 관점에서 경험많은 심판이라면 pk를 안 주고 넘어갈것이다라고 하는거죠. 이게 문제인 이유는 모르겠습니다. 저도 이게 주심의 성향차이라고 보거든요. 누가봐도 pk인 상황이라는 관점하에서는 이게 문제라고 느낄수는 있지만요. 저는 솔직히 워딩이 강했다는 사과가 없던게 아쉽지 이건 아쉽지는 않네요
프로필 이미지
2018-04-15
추천
4

네드베드님 제 개인적인 생각을 적어 보겠습니다. 혹시 시간이 충분하시다면 읽어 보시고 생각을 댓글로 남겨주세요.

 

제 생각에 케디라와 부폰 모두 심판도 자기 판정에 확신을 가지지 못했다는 점을 일단 지적하고 있는 것 같아요. 그래서 심판 본인도 확신을 가지지 못하는 pk를 줬다는 것에 대한 아쉬움을 드러내고 있는 것 같습니다. 부폰의 발언 역시 경력도 짧은 심판이 감히 pk를 줬다는 뜻으로 한 말이 아니라, 최소한 경력이 있는 심판이었다면 pk에 대해 확신은 가졌을 것이라는 뜻 같아요.

 

혹시 너무 부폰에게 쉴드치는 방향으로 제가 해석한 것 같다면 지적해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

네디4363님께 답변드립니다.

저 위에 영어로 번역된 인터뷰가 부폰이 한 말을 정확하게 옮긴거라면 말씀대로 ‘확신을 가지지 못했다’로 해석될 수는 없죠.

he’s too young to officiate a match like that.

바로 그런 중요한 경기를 맡기에는 너무 경력이 짧다 정도로 해석되니까요.
그리고 만약 그런 늬앙스였다면 경기 종료 막판에 확신 없이 승패를 나누는 결정을 했으면 안됐다 라고 해야지 , 경력 자체를 언급해서는 안됐죠.
프로필 이미지
2018-04-15
추천
3

저는 사건 일어났을때부터 지금까지 부폰의 언행이 잘못됐다고 주장하는 올드비입니다만, 적어도 부폰의 후속 인터뷰의 지적하신 부분이 당사내에서 유베팬이라고 주장하는 사람에게 "치졸하다"는 워딩까지 들어야할 인터뷰인지는 전혀 모르겠습니다. 경기 내내 일관성 전혀 없이 줏대없는 판정 내리다가 갑자기 경기 막판 돌변해서 단호하게 결정적인 판정을 내리는 어린 심판의 경기 운영 미숙함을 지적하는 것은 실제 플레이한 선수라면 충분히 지적할 수 있는 부분이라고 봅니다. 저는 아직도 부폰에게 실망인 것은 인신공격적인 부분에는 사과할 생각이 전혀 없다는 점인데요, 다만 저 말 자체는 충분히 할 수 있다고 봅니다.

 

첨언하자면 유베 당사에 급가입해서 어그로 끄는 타팀 종자들이 아닌, 유벤투스팬으로서 이번 일에 대해 뭔가 코멘트를 남기고싶으시려는 분들에게 한말씀드리자면 그 경기를 유베팬 관점에서 단순히 하이라이트만 보지마시고 풀 경기 보고와서 댓글달으시길 추천드립니다. 굳이 이 부분을 첨언하는것은, 단순 하이라이트나 국내 커뮤니티의 경기도 안본 사람들이나 타팀팬 관점에서 본 사람들이 쿨병걸려서 내뱉는 워딩들과, 당시 경기를 생생히 보고 심판 성향을 보았던 유베팬이나, 유벤투스 선수들 입장은 전혀 다를수밖에 없다고 보기 때문입니다. 혹시라도 풀 경기 보셨다거나 보시고도 부폰의 워딩을 치졸하다고 주장하신다면 굳이 더 댓글 달지 않겠습니다. 저의 상식선의 공감과 생각이 다른 분이시라고 생각될 뿐.

프로필 이미지
2018-04-15
추천
1
저도 young man 저거가지고 소년 ㅋㅋㅋ이러는거 보니 대놓고 싸움 부추기는 거 밖에 다른 뜻이 있을까 했습니다..
프로필 이미지
2018-04-15

국내팬들이 냄비성향있는분들이 많아서 어차피 시간지나면 잊혀질일같았는데 계속 여지를 주는거자체가 잘못이라고 봅니다 

작은것도 꼬투리잡아서 자극적으로 쓰는건 국내나 해외나 마찬가진데 심정은 이해가도 참을때 참을줄 아는것도 프로이자 레전드의 격이라고 생각합니다

프로필 이미지
2018-04-15
이번 인터뷰는 그냥 자기같은 관점도 있을수 있다라고 말하는것 같고요 이제 아쉬운건 경기직후 심판을 강하게 비난한부분에 대한 사과가 없다는 점이네요
프로필 이미지
2018-04-15
추천
1

쉴드 칠수록 더 추해집니다. 걍 가만히 있는게 최고인데 

이제 더 추해질것도 없겠지 했는데 이건 뭐 끝도 없이 추해지네요

프로필 이미지
2018-04-15
추천
1

개인마다 의견차가 있을 수 있다는 점은 인정하지만 부폰의 저 인터뷰가 추하다는 말까지 들어야 할 정도인지는 잘 모르겠습니다 ㅠㅠㅠㅠ 정말 다른 분들이 보시기에는 저게 끝까지 심판을 걸고 넘어지는 치졸하고 추한 인터뷰인가요? 제 생각에는 앞에서 판정은 존중한다는 밑밥도 깔았고 그냥 딱 이 인터뷰만 놓고 보면 수위를 넘지는 않는다고 생각하는데....

VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2023/24 시즌 일정(33R까지+코파4강) [2] title: 2006 이탈리아 골키퍼휘바투메이플 23.08.03 9964
공지 유베당사 디스코드 서버에 초대합니다 [16] 운영진 22.11.27 6102
화제글 왜 이렇게 후이센을 보내고 싶어할까요 [5] 대충히로 24.03.28 457
화제글 유벤투스, 알레그리와 재계약 하거나 짜르거나 ... [4] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.29 252
화제글 유벤투스, 올여름 6천만~7천만 유로로 2명의 미... [4] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 431
화제글 [아그레스티] 브레메르 바이아웃 존재 60~70m [4] title: 감독 피를로보리엘로 24.03.28 406
화제글 [로메오 아그레스티] 키에사, 1년 연장에 가까... [4] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.28 522
170995 일반 라치오 v 유벤투스 예상 포메이션 newfile title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.29 42
170994 일반 살리푸 폼 어떤지 궁금하네요 new 에게슈타인 24.03.29 28
170993 영상 키에사 훈련 중 폼 미쳤다 new title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.29 188
170992 일반 유벤투스, 알레그리와 재계약 하거나 짜르거나 ... [4] newfile title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.29 252
170991 알리안츠 트레이닝 센터: 비노보 트레이닝 센터... [1] newfile title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.29 83
170990 일반 [로메오 아그레스티] 키에사, 1년 연장에 가까... [4] update title: 93-18 클라우디오 마르키시오Cambiaso 24.03.28 523
170989 일반 왜 이렇게 후이센을 보내고 싶어할까요 [5] update 대충히로 24.03.28 458
170988 일반 토날리는 뉴캐슬 이적후에도 50건 도박배팅이 ... [3] update 맨들매끈알.. 24.03.28 364
170987 일반 [아그레스티] 브레메르 바이아웃 존재 60~70m [4] title: 감독 피를로보리엘로 24.03.28 406
170986 일반 브레메르 바이아웃 60m유로? [2] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 282
170985 일반 폴란드 기자 "슈체스니, 유벤투스에서 현... [3] updatefile title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 386
170984 일반 유벤투스, 올여름 6천만~7천만 유로로 2명의 미... [4] updatefile title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 431
170983 일반 마르키시오 "로카텔리?" [3] update title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 339
170982 사진 갤러리 | 라치오를 맞이할 준비 file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 47
170981 국제대회 요약 | 폴란드가 유로 2024에 진출합... file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.28 176
170980 일반 유벤투스에서 로마로 임대 중인 하이센 "... file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.27 706
170979 일반 유베가 이탈리아의 맨유든 맨유가 잉글랜드의 ... [6] 대충히로 24.03.27 572
170978 영상 잉글랜드 U21 vs 룩셈부르크 U21 일링 주니어 2골 [3] updatefile title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.27 320
170977 일반 알바니아의 SB 마리오 미타이 title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.26 338
170976 레전드 코너 | 시모네 페페의 전염성 있는 열정 file title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.03.26 278
출석체크
아이콘샵