[유베 관련 기사 모음]

1. 유베 로마의 에메르송 팔미에리와 포르투의 알렉스 텔레스 주시 중

Juve have been monitoring a number of alternative options including Porto left-back Alex Telles and Roma’s Emerson Palmieri and have reportedly sent scouts to watch both players.

Emerson is out of favour at the capital club and is requesting to leave Roma with Juventus the most likely destination. The arrival of Aleksandar Kolarov last summer has pushed the Brazilian further down the pecking order and reducing him to a bench player, given the Serbians great form for the Giallorossi this season.

유베는 현재 산드로의 대체자로 알렉스 텔레스와 에메르송 팔미에리를 고려중이며, 두 선수 모두에게 스카우트를 보냈다고 합니다. 또한, 콜라로프의 영입으로 인해 팀 내 입지가 좁아진 에메르송이 현재 로마에서 언해피하고 유베가 가장 유력한 행선지라고 하네요.

2. 스투라로의 에이전트 카를로 볼피, 에버튼이 스투라로와의 계약에 관심 있음을 공개

“In Italy, 80 per cent of clubs want him, some more insistently than others. Abroad, Valencia and Everton are the sides that principally want him. Stefano’s situation is clear: Juve won’t let him go, because he’s a player the Bianconeri need."

이탈리아 내 80퍼센트의 클럽들이 스투라로를 원하고 있고, 해외에는 발렌시아와 에버튼이 가장 그를 원하는 팀들이다. 그렇지만 스투라로는 비앙코네리가 원하는 선수이기 때문에 유베는 그를 보내주지 않을 것이다. - 카를로 볼피

The Toffees could however, have to rely on rivals Liverpool to make the deal happen.

Italian outlet CalcioMercato claim Everton will have a better chance of signing Sturaro, if the Serie A champions complete the signing of Reds midfielder Emre Can.

반면 다른 기사에서는 유베가 찬과 계약할 경우, 스투라로가 에버튼으로 갈 가능성이 높아진다고 보기도 하고 있습니다. 에버튼이 스투라로를 데려오기 위해서 라이벌인 리버풀에게 기대야 한다는 점이 역설적이네요.

3. 케디라 : 이번 시즌은 다른 시즌과는 다르다.

“There are many top teams at the top of Serie A. Napoli are certainly one of them, but there’s also Inter, Roma, Lazio and obviously Juventus.

“That’s why it's even more difficult to win the Scudetto. We’ll have to work even harder in order to have a chance of winning it.

“The Champions League? The group stage can conjure up some surprises, but the real tournament starts in the last 16.

“There’s not only one favourite. There’s Bayern Munich with their new Coach, Manchester City or PSG, both of whom have plenty of money and quality players.

“There’s also Real Madrid, Barcelona and Juventus. There are many teams that can win the Champions League.”

세리에에는 최고의 팀들이 많다. 나폴리는 분명 그 중 하나이고, 인테르, 로마, 라치오도 있고 유베도 있다. 그래서 스쿠데토를 얻는 것은 매우 힘든 일이다. 우리가 우승을 차지하기 위해서는 더 노력해야 한다. 챔스? 조별리그에서 놀랄 만한 일들이 만들어지곤 하지만, 진짜 토너먼트는 16강부터다. 우승 가능성이 있는 팀은 단 하나가 아니다. 뮌헨은 새 감독과 함께하고 있고, 자금력과 좋은 선수들이 가득한 맨시티와 PSG도 있다. 레알마드리드, 바르샤, 유베도 있다. 챔스를 우승할 수 있는 팀들은 너무나 많다.

4. 인종차별 논란 칼리아리 구단, 처벌은 면했다.

But since the chants were not mentioned in the referee's report and were not heard by any Lega Serie A officials at the Sardegna Arena either, Cagliari have escaped punishment.

"We are unable to take any action against Cagliari for the deplorable expressions of a racial manner to which the player Matuidi of Juventus claims to have been subjected, since these expressions were not heard either by the referee or by the federal prosecutor or the stadium security group," the Lega Serie A's disciplinary report for the weekend's matches said.

칼리아리 서포터들이 행한 인종차별적 챈트들이 레프리 보고서에 등재되지 않았고, 사르데냐 아레나에 있었던 세리에 오피셜들 중 누구도 그것을 듣지 못했기 때문에 리그 차원의 징계는 없을 것이라고 합니다. 심판이나 경기장 내 서큐리티 그룹, 그리고 리그 관계자들 모두 인종차별적 표현들을 듣지 못했기 때문에 리그에서는 조치를 취할 수 없다고 합니다.

p.s. 급하게 번역하느라 스투라로의 에이전트 이름을 잘못 썼네요! 지적해주신 아케님 감사합니다~

<출처>

https://www.football-italia.net/115377/khedira-season-different

http://www.juvefc.com/juventus-monitoring-emerson-palmieri/

http://futnsoccer.com/2018/01/10/agent-confirms-everton-are-keen-on-signing-decorated-midfielder/

http://turkish-football.com/everton-can-sign-italian-target-liverpool-lose-star-man-emre-can/

http://www.espnfc.co.uk/italian-serie-a/story/3343343/cagliari-to-face-no-punishment-from-serie-a-for-blaise-matuidi-chants