• A.D.P.1974
  • 조회 수 1275
  • 댓글 수 12
  • 추천 수 6
2006년 1월 11일 14시 40분


"저는 지금 행복하고 그 감정을 숨길 수 없습니다. 이 클럽의 역사를 만들어갔던 플레이어들에게 다가가고 그들을 뛰어넘은 것은 저를 진심으로 자랑스럽게 합니다."

알렉스 델 피에로는 그것을 해냈다. 그는 보니페르티의 기록을 뛰어넘어 유벤투스 역사상 가장 많은 골을 넣은 선수가 되었다. 분명한 No.1이 된 것이다. 그 기록을 뛰어넘는 데는 단 한골이면 되었지만 캡틴은 그에 만족하지 않았다. 피오렌티나와의 경기에서 해트트릭을 기록한 것이다! 그는 현재 185골을 기록중이다.

"매우 좋은 일입니다. 당신은 때때로 골을 집어 넣지 못할 수도 있지만 이번에 저는 한 경기에 3골을 집어넣었습니다. 팀메이트들에게 축하를 받고, 득점하고, 승리하는 것은 매우 좋은 것입니다. 나는 개인적인 경기력의 레벨이나 좋은 경기에서 전체 팀이 8강에 진출 한것 모두에 만족합니다."

주장의 기록은 그가 좋아하는 희생자(실점한 팀)인 피오렌티나를 상대로 기록하였다. 많은 이들이 기억하고 본인도 매우 좋아하는 득점이었던 골도 피오렌티나를 상대로한 득점이다. 1994년 0-2로 지고있다가 3-2라는 믿기지 않는 스코어로 역전했던 그 경기에서의 득점이다.

"매우 좋은 우연의 일치입니다. 그 골은 매우 굉장했습니다. 뿐만 아니라 팀의 시즌에서도 매우 중요한 경기였습니다. 오늘 밤의 골은 저의 커리어에 매우 중요한 마침표를 찍었다고 생각합니다. 저는 그들이 새로운 시작점에서 출발하길 바랍니다. 제가 득점 했을때 어떤 느낌이었는지 아세요? 처음에는 조금 놀라웠습니다. 경기 시작한지 얼마 안되어 득점하리라곤 생각도 못했죠. 그것은 매우 빠르게 일어났습니다. 아마 당신은 후에 그러한 순간을 더욱 즐겼겠지요."

알렉스는 처음 유벤투스에 도착했을때 이런 위대한 성공을 얻을수 있을거라 예상했을까?

"솔직하게 말해서 아닙니다. 저는 매우 어렸을때 유벤투스에 입단했고 유벤투스를 위해 플레이 할 수 있는 것으로도 이미 최고였습니다. 유벤투스에 있는 동안 항상 이런 마음으로 경기를 임했습니다. 저는 숫자들에는 신경도 쓰지 않았어요. 결국 올해는 기록에 대해서 사람들이 말하기 시작했습니다. 하지만 저는 항상 그런한 숫자들은 신경 쓸것이 아니라고 생각했어요. 하지만 반대로..."

그리고 반대로 알렉스는 유벤투스의 역사를 새로 썼다!

"역사적인 순간입니다. 그건 사실입니다. 그러나 전부터 자주 말했던것 처럼 클럽에서의 선수의 가치를 증명하는 것이 득점 뿐만 아니라 매우 근본적이게도 어떤 선수가 팀에 소속되어 있으면서 겪는 여러가지 경험들-승리하거나 패배하거나-속에서 어떻게 나타나느냐 역시 클럽속에서의 선수의 가치를 말해준다고 생각합니다."

마지막으로 이 기록 달성에 대한 기념에 대해서

"저의 마음은 저와 가까웠던 모든이들에게 가고 있습니다. 나의 아내와 가족과 친구들...저는 이들과 함께 조용히 기념 할 것입니다."

공식적으로 알렉스는 1월 15일에 레지나 전을 앞두고 기념행사를 가질 것이다. 그의 기록을 축하 해줄것이다. 꼭 잊지 마시길!
    
http://www.juventus.com/uk/news/detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=6365
Profile
A.D.P.1974 Lv.13 / 1,861p
댓글 12 건
프로필 이미지
2006-01-11
오늘 정말 해석 더럽게 안되고 어렵네요....ㅜㅜ

완전 의역투성이에요. 최대한 의미전달을 위해서 노력했습니다.
프로필 이미지
2006-01-11
항상 잘 읽고 있습니다 ^^
프로필 이미지
2006-01-11
ㅋㅋ 저의 허접한 해석보다 훨씬나은데요 뭐~!!!
항상 잘 읽고 있습니다.
프로필 이미지
2006-01-12
"UNA LEGGENDA NELLA LEGGENA GRAZIE CAPITANO"
프로필 이미지
2006-01-12
아 멋지다 와!~!~
프로필 이미지
2006-01-12
번역 하시는라 수고 하셨습니다`~` 항상 잘읽고 있네요~~
프로필 이미지
2006-01-12
"저의 마음은 저와 가까웠던 모든이들에게 가고 있습니다. 나의 아내와 가족과 친구들...저는 이들과 함께 조용히 기념 할 것입니다."

알레 결혼했나요??? 안한걸로 아는데
프로필 이미지
2006-01-12
결혼 하지 않았나요?
프로필 이미지
2006-01-12
결혼 했어용
프로필 이미지
2006-01-12
아 감동감동~ㅜㅜ
프로필 이미지
2006-01-13
작년엔가 결혼 했어요.

정말 언론에 알리지 않고 조용하게
프로필 이미지
2006-01-13
ㅜ.ㅜ 감동... 다시 한번 자랑스럽네요
VR Left
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 2023/24 시즌 일정(33R까지+코파4강) [2] title: 2006 이탈리아 골키퍼휘바투메이플 23.08.03 10984
공지 유베당사 디스코드 서버에 초대합니다 [16] 운영진 22.11.27 6427
화제글 김민재 진짜 탐나네요 [6] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Lapo 24.05.01 600
화제글 블맘의 블라호비치 처분의견 [6] title: 93-18 클라우디오 마르키시오Lapo 24.05.01 556
화제글 [Nico Schira] 티아고 모타 [5] title: 93-18 클라우디오 마르키시오마르타지스타 24.05.01 683
화제글 유베 24/25 서드 유니폼 영상 유출 [3] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.05.02 116
화제글 OB 라바넬리 "콰드라드는 유벤투스의 티포... [2] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 24.05.02 180
171209 일반 스탭진 모십니다용. +수정 8월5일 [13] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.03 8408
171208 일반 유베 관련 사진 올려주세요~ [22] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.04 11683
171207 알레산드로 델 피에로 Alessandro Del Piero [106] 춤추는알레 05.08.06 10897
171206 일반 이건 대체 뭐시긴... [7] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 8376
171205 일반 칸나바로 인터뷰 [1] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 6642
171204 일반 TIM컵 밀란 : 유베 [1] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 7862
171203 사진 [사진] 유베 캠프에 도착한 비에이라 title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.07 3744
171202 일반 [팀소개]유벤투스의 모든것!!!!!!!!!!! [8] 춤추는알레 05.08.07 8382
171201 ☆☆ 마우로 카모라네시 Mauro Camoranesi [47] 그리피스 05.08.07 10726
171200 일반 [영상] 프리시즌 벤피카전 2골 [8] 그리피스 05.08.07 4520
171199 일반 [잡담] 감동! 라이TV로 본 경기! [8] 유벤티나 05.08.07 8071
171198 ☆☆☆ 다비드 트레제게 David Trezeguet [42] 춤추는알레 05.08.08 10384
171197 일반 근데 로마전은 [1] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.09 6410
171196 일반 작년에 단체사진 title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.09 4421
171195 일반 [동영상] 04/05 유베 vs 레지나 델피에로 하이... [3] title: 19-20 팔라스 콜라보아드레날린 05.08.09 3317
171194 일반 델피에로 스페셜 [3] 그리피스 05.08.09 8402
171193 일반 카펠로, 로마전 투톱은 알렉스 & 즐라탄이다. [6] No.10 DelP.. 05.08.09 7579
171192 일반 로마의 선수영입 처분 철회.. 그래서 [3] Pavel_Fore.. 05.08.09 7484
171191 일반 [Official] "프랑스의 부름을 거절할 수 없다" [5] 유벤티나 05.08.10 8205
171190 [후라유베] 공식매거진 "HURRA' JUVE" 소개 [3] 유벤티나 05.08.10 2871
출석체크
아이콘샵