베라티는 유베가면 퇴보라고 했는데도 이미지가 좋네요

코파는마트리
조회 수 1819
댓글 수 26
추천 수 0

2017년 3월 23일 11시 55분

베라티 : "만약 지금 유벤투스로 이적하게 된다면, 퇴보하는 것이다." [" Si je partais à la Juventus maintenant, je ferais un pas en arrière "]

이 게 2014년 3월 2일 르퀴프와의 인터뷰 원문 제목이고요.

출장시간이 부족하다는 말은 골닷컴 영문판에서 부연설명으로 덧붙힌 말입니다. 그 부연설명도 뒷내용은 he has outgrown the bianconeri로 유벤투스에 가기엔 자신이 너무 커버렸다 이런 뜻입니다.

Verratti has previously stated that he rejected the Old Lady due to concerns over the amount of playing time he would be afforded in Turin, but he has now suggested that he has outgrown the Bianconeri.

골닷컴 영문판에서 덧붙힌 설명 전문입니다. 인터뷰 원문에는 출장시간에 관한 이야기는 딱히 없습니다.

Dans le journal L'Équipe du jour, Marco Verratti a fait le point sur son actualité. Extraits.

• Son arrivée au PSG
"Au début, c'était difficile. Il y avait tant de grands joueurs que je n'avais vus qu'à la télé. Je les admirais et , d'un coup, je me retrouvais à leur côté. J'étais un peu décontenancé. Mais ce sont des gars normaux en fait. Et puis ce sont de belles personnes qui m'apprennent aussi en dehors du terrain."

• Son avenir
"Je suis très bien ici et je veux y rester longtemps. Le projet du PSG figure parmi les meilleurs au monde. Si je partais à la Juventus maintenant, je ferais un pas en arrière. À Paris, on a la possibilité de tout gagner dans les prochaines années."

• Des progrès à faire
"Je suis jeune encore. Je veux surtout essayer de marquer davantage, de frapper plus au but. Le "Mister" (Ancelotti) me l'a dit, quatre ou cinq buts par an, ça aiderait l'équipe."

제가 프랑스어를 몰라서 유베를 언급한 내용만 구글 번역기를 돌렸습니다.

• His future
"I'm very good here and I want to stay here for a long time ... The PSG project is one of the best in the world, so if I went to Juventus now I would take a step backwards. the next years."

더 볼 필요도 없죠.

참고한 링크입니다
http://m.blog.naver.com/blue3325/220277385608
http://www.juventus.kr/football/2464099

이 게시물을

코파는마트리 Lv.38 / 40,824p

댓글 26 건

2017-03-23

추천: 2

이거외에도 사생활이 별로임 너무

2017-03-23

그래도 전 본인이 스스로 퇴보를 선택한다면 말리진 않겠습니다만.....

2017-03-23

이적료도 어마어마할텐데
전 안땡기네요

2017-03-23

저도 그렇게 좋아하는 선수가 아니라...

차라리 만드라고라가 잘커줘서 베라티 이적관련 얘기가 안나왔으면 좋겠네여ㅠㅠ

2017-03-23

퇴보드립 칠때부터 진짜 싫었음 드림클럽이라더니 저딴 되도않는 소리나 지껄이고

2017-03-23

우리가 바르샤이겨서 4강가면 어쩔라고

2017-03-23

추천: 3

딱 집어서 베라티가 땡긴다기 보다 파릇파릇한 이탈리안 국대주전급 월클 미드필더를 원하는거라고 봐야죠ㅎㅎ

2017-03-23

공감. 당사 내에서 진짜 왜이리 빨리는지 이해를 못하겠습니다
멘탈은 그렇다고 하더라도 국대나 유럽대항전에서 바르샤전말고 제대로 보여준 것이 있길하나...

2017-03-23

저는 이탈리안 주전급이라 끌린게 컸는데 문제는 그 베라티보다 나은 선수가 없네요..대안이 있었으면 다른 선수를 선호했을것같은데...지금은 그냥 별 생각이 없네요.

2017-03-23

저도 이탈리안 주전급이라 원했던것 같아요

2017-03-23

추천: 2

저언급이라 고평가 받는 케이스

2017-03-23

확실히 프랑스리그 보는 국내팬이 적다보니 객관적인 평가가 이루어지지 않고있긴 하죠..

2017-03-23

축잘잘이라

2017-03-23

추천: 1

저도 처음에는 당사에서 퇴보 발언이 거짓이니 참이니 말이 많아서 긴가민가했죠. 다만, 'would be a step back'이라고 직접 발언을 했듯 안했든 딱히 유베가 싫어서 저런 발언을 한 것 처럼 보이지는 않고, 실력좋은 이탈리안 올라운더 미드필더라는 특색이 저 발언을 퇴색시키는 느낌입니다.

"When I was a kid, I liked the club [Juventus], but now I'm happy at PSG."

의 해석을 긍정적으로 보자면 '어렸을 적 유베를 좋아했지만 파리에서 지금 행복하니까' 정도로 볼 수 있고, 나쁘게 보면 '유베 좋아했던건 예전 말이고, 파리에서 행복해' 라고도 해석할 수 있는데, 아무튼간에 어렸을 적 비안코네리였다는 사실에는 변함이 없구요.

선수를 어떻게 생각하는지는 팬 분들 나름이니까요 ㅋ. 전 유베와서 마르키시오, 보누치와 함께 이탈-유베를 이어주길 바라는 편입니다.

2017-03-23

추천: 1

저도 막상 오면 좋을것 같아요. 의외의 멘탈걱정이 생겼다는게 변수이긴하지만ㅠㅠ 베라티는 어쨋든 오랜기간 포스트 mvp의 v로 기대받아왔고 게임에서도 자주 써먹다보니 감정적으로 다른 선수들과는 그래도 다른 지점이 분명히 있죠ㅎㅎ 그리고 베라티를 선택하지 않았던 건 바로 유벤투스였으니 삐졌을수도 있고ㅋㅋㅋㅋ

2017-03-23

정말 의외의 변수이긴 하네요. 질서정연하고 자유와 평등이 어우러진(것 처럼 보이는ㅋ) 유베에서 저렇게 튀는 행동을 하더라도, 누가 지적하지 않아도 알아서 자리를 잡지 않을까 예상해봅니다.

2017-03-23

추천: 2

불성실 문제도 그렇고, 높은 연봉에 비해 국대 주전도 아직 못잡고 있는 상황이라 조금 꺼려지긴 합니다.

2017-03-23

유베팬이라면 아주리 국대의 에이스를 보유하는게 당연(?)하다고 여기는 생각에다가 우리 팀이 가장 필요로 하는 스타일의 선수라 인기가 많은 것 같아요. 근데 퇴보 드립은 유베올려면 해명은 필요할듯 하네요.

2017-03-23

아직 선발로 뛴 적도 거의 없는 선수입니다.

2017-03-23

아 그런가요..? 아주리 경기는 잘 보지 못 해서 착오가 있었나봅니다ㅠㅠ

2017-03-23

책정된 몸값을 생각하면 의아할만 하긴 합니다 ㅠ

중국행 제외, 이태리 선수들 중에서 가장 높은 연봉과 이적료를 자랑하고 있으니까요. 공격수들보다도 높고, 맑과는 거의 두 배 가까운 차이죠.

2017-03-23

영어버전만 보면 psg 프로젝트가 세계 최고고 유벤투스로 가는건 뒤로가는거다 라는 말이 정내미 떨어져 오지마 할정도 발언인가요? 그냥 유베링크나서 유베언급이 된거지 원래하고자 하는 말은 내 소속팀이 세계최고다 정도로만 이해하면 될것같습니다. step backwards라는 가벼운 표현이 '퇴보'로 해석되니 먼가 강력하게 비난받은 느낌이네요(맞는 해석이긴 하지만..)

그리고 종종 베라티가 psg 진행중인 프로젝트에 자부심이 있고 완수하고 싶다는 얘기를 해왔는데 이걸 완수하지 못하고 유베로 이적하게 된다면 나에게 그건 퇴보다 라고도 들리기도 하네요..파리뛰는 선수가 유베가는건 퇴보다라는 뜻이 아니구요..

오히려 이런 소속팀에 유스출신인 마냥 보내는 충성심은 베라티가 더 탐나게 하네요..

단, 불성실한부분은 이번에 처음 알게됐는데.. 이건 문제있다고 봅니다

2017-03-23

우리팀 안올바에 레바뮌 가지말고 그냥 파리에 계속 있었으면 좋겠네여

2017-03-23

추천: 1

솔직히 어디 보내기 싫어서 왔으면 하는 자원이였지 우리 팀 안올거면 거기서 종신했으면 좋겠네요.

2017-03-23

이탈랴 주전급이니 원하죠 ㅋㅋ

2017-03-23

이탈리안 주전급이라 원하는게 가장 크죠.

VR Left

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	2023/24 시즌 일정(33R까지+코파4강) [2]	휘바투메이플	23.08.03	10779
공지	유베당사 디스코드 서버에 초대합니다 [16]	운영진	22.11.27	6362
화제글	24/25 홈 저지 [5]	알레그리나..	24.04.24	499
화제글	라인업 [3]	아드레날린	24.04.24	328
화제글	밀맄!!!!!ㅜㅜㅜ웨아 좋았어!!! [3]	웅쩡꿍꽁	24.04.24	414
화제글	클럽 월드컵 중계권 애플TV+ [2]	아드레날린	24.04.24	334
화제글	지금 팀에 불필요한(?) 선수들..다음 시즌에 무... [2]	웅쩡꿍꽁	24.04.24	252
171163	일반 IF)볼로냐 모타볼이 유베에 이식되면 [1]	Lapo	24.04.25	45
171162	일반 [메르카토] 페데리코 키에사 [2]	HUN11	24.04.24	314
171161	일반 지금 팀에 불필요한(?) 선수들..다음 시즌에 무... [2]	웅쩡꿍꽁	24.04.24	252
171160	일반 24/25 홈 저지 [5]	알레그리나..	24.04.24	499
171159	일반 클럽 월드컵 중계권 애플TV+ [2]	아드레날린	24.04.24	334
171158	영상 [하이라이트] 라치오-유벤투스 2-1 \| 유벤투스... [1]	아드레날린	24.04.24	447
171157	일반 유베, 수페르코파 이탈리아나 참가 확정 [1]	아드레날린	24.04.24	366
171156	유벤투스를 이탈리아 컵 결승으로 이끈 밀리크	아드레날린	24.04.24	331
171155	일반 밀맄!!!!!ㅜㅜㅜ웨아 좋았어!!! [3]	웅쩡꿍꽁	24.04.24	414
171154	일반 밀맄!!!!!	이상	24.04.24	109
171153	일반 크으 갓리크!!	풍사	24.04.24	86
171152	일반 원점... [1]	풍사	24.04.24	171
171151	일반 이야 10분지났는데.. [1]	풍사	24.04.24	248
171150	일반 라인업 [3]	아드레날린	24.04.24	328
171149	영상 칼라피오리 vs로마 모음	아드레날린	24.04.23	177
171148	일반 페린 이탈리아컵 라치오전 선발 예상, 이번 여... [2]	아드레날린	24.04.23	246
171147	코파 이탈리아 선수 명단 \| 라치오-유벤투스	아드레날린	24.04.23	88
171146	일반 *테르 우승했군요 [13]	웅쩡꿍꽁	24.04.23	761
171145	일반 볼로냐 잘하네요 [2]	lajoya21	24.04.23	590
171144	영상 첫판왕이 끝판왕	아드레날린	24.04.23	421